Меня тошнит от тебя traduction Portugais

Меня тошнит от тебя.

Tu enojas-me.

Меня тошнит от тебя, когда ты так смотришь.

Estou cansada disto!

Меня тошнит от тебя уже.

Você mete-me nojo.

- Меня тошнит от тебя и твоей лжи.

- Estou farta das tuas mentiras.

- Эд, меня тошнит от тебя!

- Ed, deixas-me doente!

Меня тошнит от тебя!

Metes-me nojo!

Меня тошнит от тебя!

Você me deixa doente!

Меня тошнит от тебя.

Tu pões-me doente.

Меня тошнит от тебя, Блут!

Dás-me vontade de vomitar, Bluth!

Меня от тебя тошнит.

Você me faz sofrer.

- Меня от тебя тошнит. - Что?

- Você me faz sofrer!

- Меня уже от этого тошнит. Сразишь одного, а еще двое на тебя набросятся.

Você derruba um e aparecem logo mais dois.

Меня от тебя тошнит.

Fazes-me ficar doente.

Меня от тебя тошнит!

Vocês enojam-me!

Меня от тебя тошнит.

Tu enojas-me.

- Меня от тебя тошнит!

- Deixas-me doente!

- Меня же от тебя тошнит!

- Tu enojas-me.

Меня от тебя тошнит, Рыльце.

Às vezes metes-me nojo, Ratázio.

Меня от тебя тошнит!

Metem-me nojo!

Тебя от меня тошнит?

Ponho-te doente, é?

Ты можешь быть прекрасна, богата и привлекательна до безумия, но меня от тебя тошнит.

Podes ser bela e rica, e ter um corpo incrível, mas repugnas-me!

Я же с вами говорю. Меня от тебя тошнит.

Mete-me nojo.

Меня от тебя тошнит "...

Tu dás cabo de mim. "

Меня тошнит от тебя, бросай оружие!

Tira o teu cinto!

- Меня тошнит от тебя! - Я хочу, чтобы ты пошла со мной!

Então, vem cá!

- А? - Меня от тебя тошнит, ты...

És nojenta, sua cabra.

Меня от тебя тошнит!

Estou farta de ti!

Защищать свою мать от проверки ТСФ и в тайне договариваться со своими бастующими работниками - это всё не более, чем симптомы отвратительного и скрытого дефекта... дефекта, из-за которого меня от тебя тошнит - не от того, что ты сделал,

Proteger a sua mãe de uma auditoria da FCA e chegar a acordo em segredo com os funcionários em greve foram apenas sintomas de uma fraqueza vil e insidiosa, uma fraqueza que me faz abominá-lo, não pelo que fez,

Меня от тебя тошнит!

Tu pões-me doente.

Меня от тебя тошнит, Ворт.

Você me enoja, Worth.

Меня от тебя тошнит.

Dás-me vómitos.

И перестать заботится, чтобы ты ни с кем не подралась. Меня от тебя уже тошнит.

Assim não terei que me preocupar que te metas com alguém e faças algo nojento.

Меня от тебя тошнит.

Dás-me nojo.

Меня от тебя тошнит.

Mete-me nojo.

Меня тошнит от тебя.

Você me dá nojo! |

Ну, во-первых, меня от тебя тошнит.

Antes de mais, pões-me doente.

Во-вторых, ты лошара и меня от тебя тошнит.

Segundo és um parolo, e pões-me doente.

В-третьих, меня от тебя тошнит и любой из этих парней... был бы лучшим партнером, чем ты, даже Фез.

Terceiro, pões-me doente, e qualquer um deles... seria um melhor parceiro, até o Fez.

Меня от тебя тошнит, Жако.

Tu fazes-me doente do estômago, Jaco.

- Меня от тебя тошнит. 10 : 44.

- Chateias. Eram 10 : 44.

- Меня от тебя просто тошнит.

Deixas-me louca.

Особенное подношение для Пайлии лично от тебя. От этого меня тошнит!

Especial como um prato Pyliano chamado tu-mestes-nojo!

Меня от тебя тошнит.

Metes-me nojo.

Меня от тебя тошнит, сосунок хуев.

Pões-me doente, bébé de merda.

Стивен, тебя, правда, от меня тошнит?

Steven, eu ponho-te mesmo doente?

- Знаешь что? Меня от тебя тошнит.

Sabes que mais?

Меня от тебя тошнит.

Já me estou a passar.

иногда меня от тебя тошнит.

Deus, às vezes fazes-me sentir tão cansada.

Тебя от меня тошнит?

Estás farta de mim?

Тебя от меня тошнит, Тара?

Estás farta de mim, Tara?

И каждый раз, когда я смотрю на Сойера,... каждый раз, когда я к нему что-то чувствую,... я вижу тебя, Уэйн... и меня от этого тошнит.

E cada vez que olho para o Sawyer cada vez que sinto alguma coisa por ele vejo-te a ti, Wayne. E isso enoja-me.