Месяца спустя traduction Portugais

Два месяца спустя подписано перемирие.

Dois meses depois o armistício é assinado

Три месяца спустя...

3 meses depois...

КЕЙП КАНАВЕРАЛ ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ Шесть.

Cape Canaveral, dois meses mais tarde

Четыре месяца спустя Вот, смотри.

~ Pintos, patos e gansos é melhor debandarem

Он... он не был испуган и... и... и когда они привели его обратно 4 месяца спустя...

Ele não parecia assustado. Quando o trouxeram, quatro meses depois... nem acreditava que era ele.

Храм Пресвятой девы Марии, Крипплгейт, Лондон " 3 месяца спустя.

Três meses depois

Нет, это правда и самое смешное... что про всю эту работу два месяца спустя... никто даже и не вспомнит.

E o engraçado é que... todo esse trabalho daqui a 2 meses, ninguém mais vai sequer lembrar.

3 месяца спустя

TRÊS MESES DEPOIS

Три месяца спустя

Três meses mais tarde.

Два месяца спустя... мы поженились.

Dois meses depois, casámos.

Три месяца спустя

3 MESES DEPOIS

3 месяца спустя Джон Скалли увольняет Стива Джобса

Três meses depois, Sculley despediu Jobs.

Они были призваны как медики, и 4 месяца спустя они попали в засаду в бою при Дананге и убиты вражеским огнем.

Alistaram-se como médicos e, quatro meses depois, foram apanhados durante uma luta e foram mortos pelo inimigo.

ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ

TRÊS MESES DEPOIS

ОКРУЖНАЯ ТЮРЬМА ШТАТА МЭРИЛЕНД. 3 месяца спустя.

PENITENCIÁRIA ESTATAL DE MARYLAND TRÊS MESES MAIS TARDE

"Три месяца спустя"

3 MESES MAIS TARDE

Два месяца спустя

Dois Meses Depois...

Принстонский университет - два месяца спустя

Universidade Princeton - Dois Meses Depois

Однажды я имела несчастье попасть на свадьбу, где играла свинг-группа а два месяца спустя, несчастная пара развелась.

Fui a um casamento com música swing e dois meses depois o casal divorciou-se.

Рудник Федерации по добыче дилитиума, Альфа квадрант, 4 месяца спустя...

Instalação de processamento de dilítio da Federação. Quadrante Alpha.

ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ

3 MESES MAIS TARDE

Три месяца спустя

Três meses mais tarde...

Три месяца спустя

TRÊS MESES DEPOIS - Não queremos pagar mais impostos.

Три месяца спустя.

Três meses depois...

Три месяца спустя красавчик завёл шашни с моим другом. Через год он стал законченным гомосексуалом и всем говорил, что у меня на него не встал. Пол.

três meses depois o idiota tinha um caso com um amigo meu e um ano depois era uma maricona de susto e dizia a toda a gente que eu não tinha tesão.

Три месяца спустя

Três Meses Mais Tarde

3 месяца спустя

3 meses mais tarde.

Колледж Оберлин, 3 месяца спустя.

FACULDADE OBERLIN TRÊS MESES MAIS TARDE

А потом три месяца спустя, я случайно сталкиваюсь с тобой в офисе Коринн и ты даже не узнаешь меня. Как будто мы раньше никогда не встречались.

E então, 3 meses depois vejo-te no escritório da Corinne, e nem me reconheces.

3 месяца спустя, вечером, перед телемарафоном в Майами,... придя в номер отеля, мы убедились, что Сэлли умел держать слово.

Meses mais tarde, na noite antes da maratona em Miami voltámos para o nosso quarto e demos conta que o Sally tinha feito mais do que cumprir a sua palavra.

Германия, 4 месяца спустя. Лагерь военнопленных Биберах

ALEMANHA, 4 MESES DEPOIS CAMPO DE PRISIONEIROS DE BIBERACH

Два месяца спустя она пришла на осмотр.

Dois meses depois, ela veio fazer um exame.

В Реджконе. В 40 милях отсюда, спустя 2 месяца после трагедии.

Perto de Edgecombe, a uns 60 Km do Canal da Mancha, 2 meses depois.

Спустя три месяца

ALGUNS MESES MAIS TARDE

Их способность начала проявляться спустя два-три месяца после того, как они начали есть здешнюю пищу.

O poder deles desenvolveu-se três meses depois de começarem a comer as comidas nativas.

Египет, 3 месяца спустя.

... para um local de execução conforme à lei, onde será enforcada pelo pescoço, até à morte.

Спустя три месяца даже я начал сомневаться.

Após 3 meses, eu mesmo desconfio que nada aconteceu.

Он никак не мог взять в толк, почему мне было больно узнать спустя 2 месяца после нашего возвращения из свадебного путешествия, что он поддерживает прежние отношения с Брендой Чэмпион.

Ele não sabe por que razão fiquei magoada ao descobrir, dois meses após voltarmos da lua-de-mel para Londres, que ele ainda mantinha contacto com a Brenda Champion.

Три месяца спустя

TRÊS MESES DEPOIS

Три месяца спустя.

TRÊS MESES DEPOIS

Два месяца спустя - сенсация! Жанна Берольди взята под стражу по обвинению в убийстве мужа.

Dois meses depois, o choque, com a detenção de Jeanne Beroldy, acusada do assassínio do marido.

1 год 3 месяца и 6 дней спустя

1 ano, 3 meses e 6 dias depois

ТРИ МЕСЯЦА СПУСТЯ

TRÊS MESES MAIS TARDE

Я чувствую себя неловко, занимаясь наркотиками спустя 2 месяца после того, как заявил, что я бывший наркоман.

Sinto-me constrangido em falar de drogas, dois meses após anunciar que sou um toxicodependente em recuperação.

Вы хотите сказать, что спустя 4 месяца и 400 миллионов долларов...

Após quatro meses e 400 milhões de dólares,

Боснер приговорен к смертной казни. А спустя 3 месяца произошла удивительная вещь.

E então, cerca de três meses depois, aconteceu uma coisa surpreendente.

Замок Иф, три месяца спустя

Chateau d'If 3 meses mais tarde...

Спустя 3 месяца.

858 ) } 3 MESES MAIS TARDE

"Три месяца спустя"

3 MESES DEPOIS

ДВА МЕСЯЦА СПУСТЯ

Dois meses mais tarde...

( 2 месяца и 26 дней спустя )

2 meses e 28 dias depois.