Мила traduction Portugais

- Она так талантлива и мила. Но как и все артисты, совсем не умеет вести дела, совершенно.

Talentosa e amável, mas, como muitos artistas, não tem jeito para negócios.

Она мила, но бесхитростна.

Ela é bonita, mas não é inteligente.

Миртл, дорогая, ты очень мила и у тебя есть что предложить.

Tu és muito querida e tens muito para dar!

И эта вода мила и глубока.

E esse água é bastante profunda.

Мне мила дружка за ручень не важивати.

Pena que a esta casa Minha amiga näo trarei.

Она мила.

É encantadora.

Ты очень мила.

É tão atenciosa!

- Ты очень мила.

- Está muito interessante.

Oна очень мила, но иногда нервничает.

É muito amável. Mas às vezes um pouco nervosa.

Давай, милай. Покажи своих красоток.

Anda, deixa-me ver o teu peito.

- Ну, она немного вульгарна, но мила.

É um pouco vulgar, mas parece boa rapariga.

- Да, она очень мила.

- Ela é muito bonita.

Ты мила, вот так ты мила.

Ficas muito bem assim, sabias?

Думаю ты очень мила.

Acho-te simpática.

И она была так мила, ты знаешь.

E era tão querida, sabes.

Невозможно, чтобы со всеми она была мила, а с собственным сыном – нет.

É impossível que possa ser amável com todos... exceto com o seu própro filho.

ѕрости, мила €, ты'олли.

Claro que és.

ƒавай, мила €, теперь нужно все убрать.

Vamos guardar isto agora. A mamã já volta.

Почему ты так мила со мной?

Porque está sendo tão legal pra mim?

Она очень мила.

Encantadora... Muito encantadora.

Я не так мила, как была раньше.

Não sou tão amorosa quanto era.

Да, Гастингс, она очень мила.

Sim, é muito simpática.

- Простите. Ваша игра очень мила.

- Desculpem, o vosso jogo é muito divertido.

Это правда, ты мила.

Claro, B. És simpática.

ќн считает, что € очень мила.

Dou-vos uma pista. Toda a gente já lá esteve.

Ѕлагодарю. ƒжорж, дорогой. Ѕлагодарю, мила €.

George... querida...

- Да, она мила. - Но, тебе не ровня.

Tu és mais giro.

Она была очень мила.

Ela parecia muito simpática.

Да, Мими весьма мила. Но вы..

A Mimi é linda, mas a senhora...

Она очень мила.

É fantástica.

Она мила. Только не для меня.

É divertida, mas não é o meu estilo.

Мила, собери какие-нибудь вещи.

- Mila, junta algumas coisas.

Мила, а зачем мыло?

Mila, então para quê o sabão?

- Ай, Мила, хватит.

Mila, pára.

Мила Пфефферберг

Mila Pfefferberg

" ы думаешь, что она мила € девушка?

Você a julga simpática?

Она мила, Уильям, но змоционально неустойчива после смерти своих родителей.

É uma pessoa encantadora, William, mas denota certa fragilidade após a perda dos pais.

Могу я представить Вам Мила Шар главу сельскохозяйственной делегации с Абба Четыре.

Posso apresentar-lhe Mila Shar chefe da delegação agrícola de Abba Four.

Несчастная любовь почти так же мила сердцу дам как и замужество.

Tirando o casamento, qualquer menina gosta de não ser correspondida.

Мила!

Mila!

Эта женщина, Мила, кто она?

Aquela mulher, a Mila. Quem é ela?

Мила не задержится с нами слишком долго.

Talvez a Mila não esteja cá muito mais tempo.

... Барбара Вэнс очень мила, и Джерри хорошо проводит с ней время.

E o Jerry diverte-se muito.

Ну, она весьма мила, эмоциональна.

Relaxada, somos amigos, Sabia a parte. É simpática, não é? Espiritual.

ака € мила € обслуга!

Bom dia.

" ы мила € девушка, Ћами €, спасибо.

Obrigado por tudo.

Ќу что, мила €, как тут у нас?

Como estás a ir?

Ќе за что, мила €.

- Obrigada.

Ты очень мила, заходи.

É a Annelle?

Мила?

Simpático.

у тебя такое мрачное воображение муахаха мила, не правда ли?

Linda, não é?