Сестра мэри traduction Portugais

Моя сестра Мэри расскажет вам о том, как папа перевёз нас на Запад и как он усердно работал.

Depois, a minha irmã Mary vai contar como o pai nos trouxe do oeste e o muito que ele tem trabalhado.

Но жизнь полна испытаний, о чем не устает повторять моя сестра Мэри.

A vida é rica em provações, como nos lembra a minha irmã Mary.

Это... ваша сестра Мэри?

Será pela sua irmã, a Mary?

Ладно, спокойной ночи, сестра Мэри... я хочу приготовить вам хороший завтрак, перед тем как вы поедете в банк.

Bom, boa noite... irma Mary. Sabe o que eu tinha pensado? Gostaria de poder fazer-lhes um bom pequeno almoco antes de irem embora.

Мэри, у Мэтью есть кое-какая стратегическая информация. Нам, возможно, снова понадобится сестра Мэри!

Mary, Matthew tem como certa uma informacao estrategica, entao a irma Mary vai ter que fazer uma nova aparicao.

Сестра Мэри стала миссис Гиссинг и, насколько я знаю, больше не выставляла свою грудь на всеобщее обозрение...

A irma Mary converteu-se em Sra. John Gissing, E pelo que sei, nao voltou a pisar um palco.

Единственная причина, по которой агент Малдер выяснял об этом потомучто сестра Мэри была взвинчена, на пустом месте.

A única razão que encontrou o Agente Mulder era porque a irmã de Marie se agitou por nada.

- Кто эта сестра Мэри Бернард?

- Quem é a Irmã Mary Bernard?

Сестра Мэри, вы позволите? Пожалуйста.

Irmã Mary, dá-nos licença?

Сестра Мэри и сестра Грета были разочарованы.

A Irmã Mary e a Irmã Greta ficaram tão desiludidas.

Сестра Мэри собиралась поехать?

A Irmã Mary também ia?

Сестра Мэри всегда ездила на несколько месяцев.

A Irmã Mary vai sempre durante alguns meses.

Жаль, что прерываю, сестра Мэри, но у меня объявление.

Desculpe interromper, Irmã Mary, mas tenho um comunicado.

Это означает, что сестра Мэри и сестра Грета смогут присоединиться к поездке в Ботсвану!

A Irmã Mary e a Irmã Greta podem juntar-se à viagem ao Botswana!

Сестра Мэри.

Irmã Mary.

Черт, сестра Мэри сделала из тебя просто нечто.

Bem, a Irmã Mary manipulou-te mesmo.

У держи меня сестра Мэри.

Abraça-me Irmã Mary.

Кто такая сестра Мэри Бернард?

Quem é a Irmã Mary Bernard?

Это сестра Мэри Бернард.

É a Irmã Mary Bernard.

Сестра Мэри Бернар.

Irmã Mary Bernard.

Сестра Мэри, я просто... Я так хочу детей.

Irmã Mary, quero tanto ter filhos.

Что вы пытаетесь мне сказать, сестра Мэри?

Irmã Mary, o que quer dizer?

- Сестра Мэри?

- A Irmã Mary?

" Держите меня, сестра Мэри!

Abraça-me, Irmã Mary!

Есть основания думать, что ваш муж и сестра Мэри состоят в любовной связи?

Tem razões para crer que o seu marido e a Irmã Mary fazem sexo?

- Сестра Мэри.

- A Irmã Mary.

Сестра Мэри манипулировала тобой, чтобы угрожать мне.

- Sim. A Irmã Mary manipulou-te para me ameaçares.

Хорошо, сестра Мэри Элизабет.

- Certo, Madre Mary Elizabeth.

но моя сестра Мэри выстрелила себе в лицо, и я решил, что она должна жить через меня.

Mas a minha irmã Mary deu um tiro a si mesma na cara, e foi aí que eu decidi que ela viveria através de mim. Porque eu não sou quem vocês pensam.

Теперь сестра Мэри сможет, наконец, заменить свою деревянную...

Agora a Irmã Mary pode finalmente substituir o seu...

Я сотру с доски, сестра Мэри Пэт.

Eu apago o quadro negro para si, Irmã Mary.

Да, я его сестра Мэри

- A irmã. Sou a Mary.

Сестра Мэри Френсис ловила тебя на вранье, едва ты рот раскрывал.

A irmã Mary Francis conseguia ver que estavas prestes a mentir.

Да, сестра Мэри сказала, что это плохо, наложить в штаны перед всеми детьми.

- A irmã Mary disse que seria mau tirá-la na igreja na frente das outras crianças.

Именно это сказала сестра Мэри.

É o que a irmã Mary diz.

Ладно, вот смотри : сестра Мэри Бенедикт учила умственно отсталых, умерла в двадцать три года.

Ora bem, ouve isto. A Irmã Mary Benedict ensinou os surdos e morreu aos 23 anos.

Ну, вот, например, сестра Мэри Юнис - кормила бездомных, в шестьдесят стала настоятельницей.

Havia... esta, a Irmã Mary Eunice. Alimentava os pobres, tornou-se Madre Superiora aos 60.

Сестра Мэри Констант все восемьдесят три года жила благочестивой жизнью.

Irmã Mary Constant, 83 anos de bondade calma e humilde, como uma freira.

Я же говорила, что приду и найду тебя, сестра Мэри Юнис. Отвали, Шелли.

Eu disse que te ía encontrar, Irmã Mary Eunice.

Сестра Мэри Юнис всё мне рассказала.

A Irmã Mary Eunice contou-me tudo.

Сестра Мэри Юнис была испорчена.

A Irmã Mary Eunice foi corrompida!

Сестра Мэри Юнис!

Irmã Mary Eunice!

Сестра Мэри Юнис сама попросила, чтобы я посмотрел, как она моет свою киску...

A Irmã Mary Eunice pediu-me para ir ver a sua rata.

Сестра Мэри Юнис, простите меня! Сестра Джуд очень рассердится на меня!

Mil perdões, irmã Mary Eunice, a irmã Jude vai ficar furiosa comigo!

Сестра Мэри, у нас к вам несколько вопросов об отце МакМёртри.

Irmã Mary, temos algumas perguntas sobre o padre McMurtry.

Если вы конечно в состоянии, сестра Мэри.

Isto é, se estiver disposta, irmã Mary.

- Это моя сестра, Мэри.

- Esta é a minha irmã Mary.

Одна сестра - Мэри - сказала мне про вас с Ханой. Что вы в монастыре или - как вы говорите?

A enfermeira Mary fala-me de si e da Hana, escondidos num mosteiro numa espécie de retiro?

Сестра Мэри!

Irmã Mary?

Сестра Мэри Кэтрин!

- Irmã Mary Catherine!

М-м, сестра Мэри Констант.

A Irmã Mary Constant.