Мой лев traduction Portugais

- Мой лев! Я хочу моего льва.

- Meu leão, quero meu leão.

Ладно. Вперед, мой лев.

Vai-te a ele, tigre!

Давай, кончай уже, мой лев!

Vá, meu leão!

Мой лев. Теперь у меня есть лев.

Eu agora tenho um leão.

О, мой лев! Это будет наш медовый месяц, мой котенок.

Vai ser a nossa lua de mel, querida.

Тебе больно, мой лев?

Estais em sofrimento, meu leão?

Так значит хочет видеть меня мой лев?

É assim que o meu leão quer ver-me?

Мой лев, ты напуган?

Estás com medo, meu leão?

И вы, мой лев.

E tu, meu leão.

Мой лев.

O meu leão.

Мой лев.

Meu leão!

Мой лев.

Meu leão.

По его приказу я называла его "мой лев".

Ordenou-me a chamá-lo'meu leão', e foi o que fiz.

Мой лев не для того вырастил этого мальчика, чтобы его убил какой-то качок из мелкого городишка.

O meu homem não criou aquele rapaz para ser morto por uns saloios.

Мой лев золотой. Коварно и низко убит.

O meu Leão do ouro morto de forma traiçoeira e abominável.

Возмутился мальчишка Если бы мой папа был лев, а мама - львица Я бы родился львенком - Иншалла!

O garoto diz :

Мой дорогой лев, ты уже вернулся.

Meu caro leão, já estás neste estado?

Даже лев не прорычал бы яснее, друг мой.

Acho que o leão não podia ter rugido de um modo mais claro, meu amigo.

О, кстати, мой стакан пуст, Лев.

A propósito, o meu copo está vazio, Liev.

" Ты – лев, сын мой.

" Vós sois um leão, meu filho.

А сейчас мой сын делает то же самое, только вместо коня под ним лев.

E agora, o meu filho faz o mesmo, mas monta um leão e não um cavalo.

- В чём дело, мой лев?

- O que se passa, meu leão?

И мой отец продолжал втирать мне, что все это было нормальным - что лев никогда не сможет вернуться домой, потому что...

O meu pai só me dizia que estava tudo bem. Que esse leão nunca podia regressar a casa porque... não seria capaz de sobreviver na selva.

Мой отец, Лев Господень, брат Бригам... пророк, народный избавитель,

O meu pai, o Leão do Senhor, Irmão Brigham, o Profeta, o libertador do seu povo,