Мой младший брат traduction Portugais

Это мой брат. Помните, мой младший брат.

Ele é meu irmão, o meu irmão mais novo, o bebé.

Хи-хо, Сэмми. А вот и трусишка Гарри Бэйли, мой младший брат.

E aqui vem o bebé assustado, o meu irmão mais novo, Harry Bailey!

Эмилиано, мой младший брат!

Emiliano, meu irmão!

Меня зовут Джордж Пратт. Это мой младший брат, Билли.

Sou George Pratt e este é o meu irmão Billy.

Он - мой младший брат. Если будет лапать - отправлю спать.

Se te apalpar, obrigo-o a ir para a cama.

Ты мой младший брат.

És o meu irmão mais novo!

Это мой младший брат.

É o meu irmãoz mais novo.

Мой младший брат едет к Дибблу на выходные но я не собираюсь стричься. Так мне - -

O meu irmão vai passar o fim-de-semana com o Dibble, mas eu não vou cortar o cabelo, tenho de mudar...

- Мой младший брат - Мортимер! - Эй, Мартын!

- O meu irmão mais novo, Mortimer.

- Мой младший брат.

O meu irmão mais novo.

К несчастью мой младший брат сбежал из дома с ним сегодня утром.

Infelizmente, o meu irmãozinho saiu hoje de casa com ele.

- Джесси, это мой младший брат Пол.

Jessie, este é o meu irmãozinho, o Paul.

Тьi мой младший брат?

És o meu irmão mais novo!

Итак мой младший брат пришел сюда преподать мне урок.

E aqui vem o meu manito dar-me uma lição.

"Это" - мой младший брат.

O "assunto" a que se refere é o meu irmãozinho.

Не могу поверить что мой младший брат женится!

Nem acredito que o meu irmãozinho está casado!

Мистер Ансельми, это мой младший брат.

Mestre Anselmi, quero apresentar-lhe o meu irmão mais novo.

я Оливер, а это мой младший брат, Игби.

Sou o Oliver e este é o meu irmão mais novo, Igby.

Мой младший брат Линка сказал мне,

E meu irmãozinho Elinke me disse :

Он был мне, как брат. Как мой младший брат.

Ensinei-o a ir buscar-me os chinelos, era como um irmão.

Это мой младший брат, Райан.

Este é o meu irmãozinho, Ryan.

Мой младший брат Джулиан.

O meu irmão Julian.

И он мой младший брат.

E é o meu irmão mais novo.

Нет, это мой младший брат.

Não, esse é o meu irmão mais novo.

Это мой младший брат Мэтт.

Este é o meu irmão mais novo, Matt. Matt.

Здесь погиб мой младший брат.

O meu irmão morreu aqui.

Но больше всего его добило то, что мой младший брат оказался голубым.

Mas o que de facto o fez fazer isso, foi ter sabido que o meu irmão era maricas.

Я должен был догадаться, что мой младший брат вызовется.

Eu devia saber que o meu irmão se ia voluntariar.

Если я здесь, мой младший брат тоже здесь.

Se eu estou aqui, então o meu irmãozinho também está.

Мой младший брат Перри.

Perry, o meu irmão mais novo.

Я решил его разыграть, понимаешь, он ведь мой младший брат и всё такое.

Decidi gozar um bocado com ele, sendo ele meu irmão mais novo e tudo.

Мой младший брат совершенно, совершенно спятил!

O meu irmão mais novo, é, totalmente,

Мой младший брат.

meu irmãozinho...

Я Пит, это мой младший брат Брайан, а умник в шляпе - Зак.

Sou o Pete, o meu irmão mais novo Bryan, e aquele pintas ali é o Zack.

Мой младший брат умирает от рака.

O meu irmão mais novo, morreu de cancro.

Мой младший брат

O meu irmão mais novo.

Он мой младший брат.

Ele é o meu irmão mais novo.

Я не ожидал, что мой младший брат будет трахать мою жену!

Não estava à espera que o meu irmão mais novo me andasse a comer a mulher!

- Мой младший брат.

- O meu irmão mais novo.

Мой младший брат - Хулу. - Привет.

Sou irmão mais jovem Hulu.

"Если мой младший брат может быть таким хорошим отцом, может быть, тогда и я смогу".

Sabes, quando te vejo com o Jamie, penso que se o meu irmão mais novo pode ser um pai tão bom, então talvez eu também o consiga ser.

Когда мой младший брат сказал, что поцелует девочку до того, как я это сделаю, терпеть я больше не мог.

E quando o meu irmão mais novo me disse que ia beijar uma rapariga antes de mim, fiquei farto.

А в воскресенье женится мой младший брат Никки.

Esse é o meu outro irmão, Freddie.

Мой младший брат.

Este é o meu irmão mais novo.

- Это мой младший брат.

- È o meu irmão mais novo.

Так ты мой младший брат.

- És o meu irmãozito, então?

- Он мой новый младший брат.

- É o meu novo irmão mais novo.

Это мама, мой отчим Трой... Младший брат Липа.

Esta é minha mãe, meu padrasto Troy... o irmão mais novo do Lip.

Я о том, что Бу Радли старший - мой отец, а Бу Радли младший - мой брат.

- Quero dizer Boo Radley o pai, é meu pai e Boo Radley o filho, é meu irmão.

Он же мой младший брат!

O meu irmãozinho...

Мой режиссер монтажа, Рауль, его ассистент-он-же-младший-брат, Тэро.

O meu editor, Raul, e o seu assistente e irmão, Tero.