Моя жена думает traduction Portugais

Моя жена думает, что я всё ещё в Лондоне.

- Ela acha que estou em Londres.

Моя жена думает, что вы хотите, чтобы я заплатил.

A minha mulher pensa que você quer que eu pague.

То, что моя жена думает обо мне, тебя не касается.

O que a minha mulher pensa de mim não é da sua conta.

Простите. Моя жена думает, что оставила сумку с пляжными полотенцами в примерочной.

A minha mulher diz que esqueceu um saco com toalhas de praia aqui.

Моя жена думает, что я слабак.

A minha mulher acha-me um fracalhote.

Потому что ты встречалась с нашим лучшим другом или потому что моя жена думает, что твой парень невероятно клевый?

Porque andavas com o nosso melhor amigo ou porque a minha mulher acha que o teu novo namorado é todo bom?

Моя жена думает, что беременна.

A minha esposa acha que pode estar grávida.

моя жена думает, что Изабелла просто использует тебя, просто чтобы выслужиться передо мной.

Bem, que interessante, porque a minha esposa acha que a Isabella só o trouxe para a angariação de fundos para me engraxar.

Моя жена думает, что я - подонок.

- A minha mulher vê-me como um merdoso.

Теперь моя жена думает, что эта операция против воли Божьей.

Ela acha que o procedimento vai contra a vontade de Deus.

Моя жена думает, что вы можете помочь.

A minha mulher acha que pode ajudar.

Только то, что моя жена думает, что вы сможете помочь.

Apenas que a minha mulher acha que pode ajudar.

Понимаете, моя жена думает, что я идиот.

É que a minha esposa pensa que sou um idiota.

Что моя жена думает, что я спал с одной из студенток?

Que a minha mulher pense que dormi com uma aluna?

Моя жена думает, что я спал с одной из студенток?

- Pensas que dormi com uma aluna?

Моя жена думает, что я выскальзываю из постели ради интрижки.

A minha mulher acha que saio da cama para ter um caso.

Моя жена думает, что это странно, потому что они видят меня голым, а я такой : " детка, им же 5 месяцев.

A minha mulher acha estranho, por me verem nu, e eu digo " Querida, elas tem 5 meses.

Мона, моя жена, думает, что я над ней издеваюсь.

A minha mulher Mona acha que a quero irritar.

Моя бывшая жена думает, что моей дочери нужен психиатр.

Não está a correr bem.

Моя жена так не думает.

A minha mulher não acha.

Я даже не знаю, что думает моя собственная жена!

A visão dele do mundo. Nem sequer sei o que é que a minha própria mulher está a pensar!