Моя машина здесь traduction Portugais
18 traduction parallèle
Знаешь, моя машина здесь. Тебя подвезти?
Posso-te levar lá se quiseres?
Моя машина здесь рядом.
Posso levar-te, se quiseres.
Мама, моя машина здесь.
Mãe, a minha boleia chegou.
Моя машина здесь.
A minha boleia chegou.
Моя машина здесь...
- Tenho o carro ali.
Моя машина здесь, мой кузен Вудро будет вашим шофёром, и мы дадим скидку, если...
O meu táxi está ali em frente. Posso fazer-lhe um desconto.
Моя машина здесь совсем недалеко
- O carro está mesmo ali fora.
- Моя машина здесь.
Está aqui a minha carrinha...
моя машина здесь так что я наверное пойду ты точно уверена в этом?
- O meu carro chegou. Preciso de ir. - Tens a certeza disso?
- Моя машина будет здесь через минуту.
- O meu carro chega agora.
Вы здесь впервые? Да. А где моя машина, будьте добры?
Sim, onde está meu carro, por favor?
Моя машина в конце аллеи, встретимся минут через 15, убери здесь все.
O carro está ao fundo. Passei 1 5 minutos a Iimpá-Io.
Похоже, моя машина никому здесь не нравится.
Parece que ultimamente ninguém gosta do meu carro.
Моя машина здесь.
- Não, tenho o carro na garagem.
- Но здесь моя машина.
- Tenho o carro aqui.
Ага, моя машина и бэтмобиль. Мы будем парковаться здесь.
Eu e o'Batmobile', vamos ficar mesmo aqui.
Я был здесь. Моя машина тоже.
Estava aqui, assim como o meu carro.
А вот и она! Моя машина должна была быть здесь еще полтора часа назад.
O meu carro devia estar aqui há meia hora atrás.
моя машина 231
моя машина сломалась 24
машина здесь 24
здесь все в порядке 50
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
моя машина сломалась 24
машина здесь 24
здесь все в порядке 50
здесь всё в порядке 34
здесь есть все 42
здесь есть всё 36
здесь все 223
здесь всё 155
здесь все чисто 24
здесь всё чисто 16
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь 10920
здесь и сейчас 204
здесь очень хорошо 21
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь все по 26
здесь всё по 20
здесь 10920
здесь и сейчас 204
здесь очень хорошо 21
здесь холодно 166
здесь есть кто 279
здесь красиво 108
здесь всё написано 17
здесь нет 156
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь нет ничего 88
здесь тихо 62
здесь никого нет 393
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь написано 358
здесь всегда так 17
здесь ничего нет 296
здесь нет ничего 88
здесь тихо 62
здесь никого нет 393
здесь жарко 112
здесь и здесь 219
здесь что 723
здесь написано 358