Музыкальный автомат traduction Portugais

Я могу набирать номер телефона, я могу водить машину, даже могу бросить монетку в музыкальный автомат.

Consigo usar o telefone, guiar um carro... Até colocar moedas num gramofone.

Иди сюда. Я обчистил музыкальный автомат.

Eu até parti a jukebox!

Пусть богатые в музыкальный автомат играют. Богатые сюда не ходят.

Ninguém com dinheiro comeria aqui.

Мы пойдем в бар, зарядим монетами музыкальный автомат и будем танцевать, пока нас не стошнит.

Tragam a Cascara a liberdade A resposta é não.

Держу пари, у тебя есть там еще и музыкальный автомат.

Aposto que tem uma jukebox bestial algures. Estou certa?

Давайте закажем выпить и послушаем музыкальный автомат.

Vamos tomar umas bebidas e ouvir uma música na jukebox.

Да, мы купим это место и поставим тут, блин, музыкальный автомат... Слегка оживим вашу убогую обстановку.

Vamos comprar este sítio e instalar a porcaria de uma jukebox... e animar todos estes mortos aqui.

- Шикарный музыкальный автомат, сэр.

- Um gira-discos 5 estrelas, senhor.

Выключи музыкальный автомат и запри дверь.

Desliga a máquina. Tranca lá atrás.

Она пела под музыкальный автомат. Греми за это не получишь.

Ela acompanhou a "jukebox".

Перестань, Кевин. Я же пою под музыкальный автомат. Вот видишь?

Eu só canto com a "jukebox".

Ты поешь под музыкальный автомат.

- Não uses isso como desculpa.

Если музыкальный автомат сломан, думаешь, можно по нему врезать, и он заиграет.

Achas que se der um murro numa jukebox avariada, ela começa a funcionar?

Куда он мог переехать, в музыкальный автомат?

Para onde é que foi transferido, para a jukebox?

- Музыкальный автомат!

- A jukebox!

Классное заведение. У меня уже есть музыкальный автомат

Metes aqui uma daquelas belezas, e ficas com a mais clássica das espeluncas num raio de 160 Km.

Там стоял музыкальный автомат, полный старых поцарапанных записей.

Estou sentado num velho clube a passar um bocado e no canto há uma jukebox, cheia de velhos discos riscados.

Пап, дай 5 баксов на музыкальный автомат.

Pai, cinco dólares para a jukebox? O quê?

тут столики с клетчатыми скатертями, тут музыкальный автомат, экран чтобы смотреть спорт.

Podemos criar umas divisões com toalhas diversas. uma Jukebox, uma televisão gigante para ver desporto.

Поэтому я подарю ей музыкальный автомат.

Por isso vou oferecer-lhe uma jukebox.

Подруга Джулия считает, что здесь неплохой музыкальный автомат.

A minha amiga Julia Selva diz que a'jukebox'lá dentro é magnífica.

Моя подруга Джулия Из Джунглей всё хвалит музыкальный автомат в баре.

A minha amiga Jungle Julia diz que aquela jukebox é um espectáculo.

Музыкальный автомат...

Na jukebox.

Кто-нить, пните музыкальный автомат для меня?

Acho que a música se desligou outra vez. Alguém pode bater na jukebox, por favor?

Музыкальный автомат!

Uma jukebox!

Я не возьму наркомана, который в один прекрасный день ради дозы продаст наш музыкальный автомат.

Não vou contratar um drogado que vai virar-se e vai arrombar a nossa jukebox para sustentar o seu vício.

Самое время врубить музыкальный автомат, а?

É a altura da jukebox, certo?

Потому что там музыкальный автомат.

Porque há uma caixa de música ali. Auxiliar.

Я тебе что, музыкальный автомат?

Pareço-te o quê, uma jukebox?

Эй, я не музыкальный автомат!

Não sou uma "jukebox"!

Да! Он вернул музыкальный автомат к жизни * С его Фонзареллиi руку *

Ressuscitou a jukebox com o seu braço

Знакомься, Али Руди Вали, мой музыкальный автомат.

Conheça Ali Rudy Vallee, meu autômato musical.

Помнишь, какой там классный музыкальный автомат?

- Certo. Lembras-te de quão porreira a jukebox deles era?

"Послушайте-ка песню" - и включил музыкальный автомат.

"Ouçam este grupo" E ligaram a jukebox

Поэтому брось ещё монетку В музыкальный автомат, малыш.

Então, ponha uma moeda na jukebox, querida

Поставь еще один цент В музыкальный автомат, детка.

Então, ponha uma moeda na jukebox, querida

Музыкальный автомат сломался.

A jukebox está avariada.

Я взяла деньги из нашего резервного фонда и купила этот прекрасный подержанный музыкальный автомат.

Remexi nas nossas poupanças e comprei esta linda jukebox usada.

Там был музыкальный автомат.

Havia lá uma jukebox.

и там был... старый музыкальный автомат, что мне очень нравился, и я слушала его всю ночь.

Jukebox velha que eu adorava e, costumava pô-la a tocar a noite toda.

Вы поняли. Посмотри на музыкальный автомат на секунду.

Olhe para a jukebox por um instante.

Слушай, а музыкальный автомат был ненастоящий?

Aquilo era uma jukebox falsa?

Хотите прослушать это снова, киньте пятак в музыкальный автомат.

Se quiser ouvir outra vez, põe uma moeda na "jukebox".

И не забудьте про музыкальный автомат и девочек.

Não esquecer a jukebox com as prostitutas.

Великолепный музыкальный автомат, ненавязчивые бармены, пробковый дартс.

Óptimo jukebox, empregados zangados e jogo de dardos,

" Если хочешь, можешь вырубить музыкальный автомат, но я всё равно знаю, что в глубине души ты любишь Тома Пети, потому что все в этом баре...

"Podes desligar a jukebox outra vez, se quiseres, " mas sei que lá no fundo, até gostas de Tom Petty,

Это музыкальный автомат.

Chamamos-lhe uma jukebox.

Это же не музыкальный автомат.

Não é uma jukebox, pois não?

Музыкальный автомат?

Máquina de música?

- Я только что положил пять долларов в музыкальный автомат.

Pus cinco dólares na jukebox.

"Музыкальный автомат".

Ainda não te chamaram?