Мы не хотим неприятностей traduction Portugais

Мы не хотим неприятностей на глазах у детей.

Não queremos nada desagradável em frente das crianças.

Мистер Гибсон, мы не хотим неприятностей.

Nós não queremos nenhum problema, Sr. Gibson.

Мы не хотим неприятностей.

Não queremos problemas.

* * * Мы не хотим неприятностей. * * *

Não queremos problemas.

Эй, мы не хотим неприятностей.

Ei, não queremos confusão.

Мы не хотим неприятностей.

- Está a falar a sério? - Não queremos problemas.

Мы не хотим неприятностей.

Não queremos nenhum problema.

Послушайте, мы не хотим неприятностей, но мой... мой друг и я...

Escutem, não queremos sarilhos, mas o meu... o meu amigo e eu...

Мы не хотим неприятностей.

Não queremos causar problemas.

Мы не хотим неприятностей ни от военных, ни от кого.

Não queremos confusões com o Exército, com ninguém.

Послушайте, мы не хотим неприятностей.

Escute, não estamos a tentar arranjar nenhuns problemas.

- Да, видите тот грузовик? - Мистер, мы не хотим никаких неприятностей.

Não queremos problemas.

Мы не хотим неприятностей.

Nós não temos dinheiro, maldito!

Мы правда не хотим неприятностей.

Realmente.

Но мы больше не хотим неприятностей.

Mas não queremos mais problemas.

Мы не хотим... Не хотим неприятностей. Мы не знаем обратную дорогу.

Não queremos... meter-nos em sarilhos, mas não sabemos como voltar.