Мы хотим поговорить traduction Portugais

- Мы хотим поговорить с тобой.

- Queremos falar contigo, Spade.

- Мы хотим поговорить с ним.

- Queremos falar com ele.

Мы хотим поговорить.

Queremos conversar.

Мы хотим поговорить с этим Ваалом.

Gostávamos de falar com esse Vaal.

Мы хотим поговорить с кем-нибудь о мозге Спока, вот и все.

Apenas gostávamos de falar com alguém sobre o cérebro do Spock.

Мы хотим поговорить с вами по поводу Генри Гордофа.

Queremos falar contigo sobre o Gondorff.

Франкенштейн немедленно остановитесь, мы хотим поговорить.

- Frankenstein pára o carro agora mesmo, queremos falar contigo!

Мы хотим поговорить с миссис Вернер.

Gostaríamos de falar com a Sra. Werner.

Мы хотим поговорить с тобой!

Abre a porta! Queremos falar contigo!

Мы хотим поговорить с вашей женой.

- Gostariamos de falar com a sua mulher.

Мы хотим поговорить с директором госпиталя, с его лучшей стороной.

A metade boa do DG?

Разве ты не видишь, что мы хотим поговорить?

Por mim, tudo bem, mas... Julie, pára de olhar. Vê o programa.

- Да, мы знаем, что его нет, но мы хотим поговорить о ваших с ним отношениях.

Sabemos que não está. Mas queremos falar-lhe dele e de si, dele e de si. E dele.

Мы хотим поговорить, не волнуйся.

Temos de falar, tenha calma.

Мы хотим поговорить с твоим братом о его бывшем работодателе, мистере Гилморе.

Queremos falar com o seu irmão sobre o antigo patrão. O Sr. Gilmore.

Потому что, ну, мы хотим поговорить с вами.

Queremos falar consigo.

Мы хотим поговорить с вами Сейчас же

Gostaríamos de falar convosco.

- Мы хотим поговорить с ним.

- Nós queremos falar com o Bjarne.

ФБР. Мы хотим поговорить с менеджером.

Nós gostaríamos de falar com seu gerente.

мы хотим с тобой поговорить.

- Queremos falar consigo.

Мы хотим просто поговорить.

Só desejamos falar convosco.

Мы хотим поговорить с вами насчет вступ - ления в секту.

Queremos conversar convosco acerca da vossa religião... Que tamanho é que vocês vestem?

Мы хотим с тобой поговорить.

Nós queremos falar contigo.

Мы сегодня разговариваем с вашими соседями, и хотим поговорить с вами о Греге Стиллсоне.

Nós estamos aqui na vizinhança a falar sobre Greg Stillson.

- Чем могу помочь? - Мы хотим поговорить о вашем сыне.

Viemos falar sobre o seu filho.

Мы хотим с Вами поговорить, миссис Ли.

- Gostaríamos de falar consigo.

Спокойно, мы просто хотим поговорить.

Calma, só vamos ter uma conversa.

- Мы хотим сами с ним поговорить.

- Queremos falar com ele.

Мы просто хотим поговорить.

Só queremos falar.

Мы хотим поговорить с тобой.

Só queremos falar consigo!

Погоди, мы просто хотим поговорить с тобой.

- Espera! Só queremos falar contigo!

Мы просто хотим с вами поговорить.

Só queremos falar.

Мы с конгрессменом хотим поговорить о былых временах.

Queremos falar dos velhos tempos.

- Мы просто хотим поговорить, приятель.

Estamos só a tentar conversar contigo.

Фиби, мы хотим с тобой поговорить.

Queremos falar contigo, Phoebe.

- Слушай, успокойся ты, мы просто хотим поговорить.

Tem calma. Só queremos falar contigo.

Мы просто хотим с тобой поговорить!

Não estás a dizer nada!

Мы просто хотим поговорить с ней, и все.

Só queremos apenas falar com ela.

Мы просто хотим поговорить.

Só queremos conversar.

Успокойтесь. Мы хотим с вами поговорить.

Só queremos conversar com os dois.

Кит, мы с мамой хотим с тобой поговорить.

Keith, a tua mãe e eu queremos falar contigo.

Понимаешь, мы просто хотим поговорить с ним, Ди.

Mas sabes que só queremos falar com ele, Dee.

- Мы просто хотим поговорить с Берном.

- Só queríamos falar com o Bjarne.

Мы только хотим поговорить с ним.

Só queremos falar com ele.

Господи. Резник. Мы просто хотим поговорить!

Bolas, nós só queremos falar consigo!

- Мы вам ничего плохого не сделаем! - Мы просто хотим с вами поговорить.

- Só queremos conversar convosco.

Сэр, мы хотим просто поговорить.

Só queremos conversar.

Мы просто хотим поговорить.

Está bem? Só queremos conversar.

Мы хотим только поговорить с ним.

Tudo o que queremos é falar com ele.

Мы просто хотим поговорить с ним.

Ouve, nós só queremos falar com ele.

Мы хотим с ними просто поговорить.

Queremos apenas falar com eles. Eu não sou idiota.