Поговорить с ним traduction Portugais

Может я смогу просто поговорить с ним. Да, все хорошо со мной.

Talvez pudesse falar com ele.

Тебе стоит поговорить с ним.

Devias falar com ele. Dizer-lhe quem tu és.

Мне срочно нужно поговорить с ним.

É muito importante que eu consiga falar com ele imediatamente.

Я его королева, и я желаю поговорить с ним

Eu sou a rainha dele e exijo falar com ele.

Есть человек, он эксперт в нацистских военных преступниках. Мы должны поговорить с ним.

Há um homem, um perito em criminosos de guerra nazis.

Я проверяю работу доктора Эдисона итак, я могу поговорить с ним прежде, чем уйду?

Vim verificar o trabalho do Dr. Edison e falar com ele antes de ir.

Приехал детектив из Рино. Вам нужно поговорить с ним.

Está aqui um detective que veio de Reno, tem que ouvir isto.

- Ну, Ник может поговорить с ним.

- O Nick pode falar com ele.

Дай мне сперва поговорить с ним, выяснить его мнение.

Deixa-me falar com ele, ver o que ele quer, antes de fazeres alguma coisa.

Я должна поговорить с ним. Должна сказать ему.

Tenho de conversar com ele, e contar-lhe.

Нам нужно идентифицировать его и поговорить с ним.

Bem, temos de o identificar, e temos de falar com ele.

- Мы должны поговорить с ним.

- Temos que ir conversar com ele.

- Поговорить с ним.

- Falar com ele.

Мы попытаемся поговорить с ним через тебя.

Tentaremos falar com ele através de si.

- Хотелось бы поговорить с ним.

- Quero falar com ele.

Мне нужно поговорить с ним.

Tenho de falar com ele.

Мне нужно поговорить с ним, Фитц, пожалуйста.

Tenho de falar com ele, por favor.

Позвольте мне поговорить с ним.

Deixa-me falar com ele.

Мы бы хотели поговорить с ним об этом.

Gostávamos de falar com ele.

Нам нужно поговорить с ним.

Temos que falar com ele.

Простите, я только хотела поговорить с ним. Кто ты?

- Perdão, só tentei falar com ele.

Мы проверили его подноготную, когда захотели поговорить с ним.

Verificamos os antecedentes dele enquanto esperávamos.

Я хочу поговорить с ним.

As minhas palavras são para ele, não para ti.

≈ сли это случитс €, каждый журналюга захочет поговорить с ним.

Se isso acontecer, todos os jornalista do país vai querer falar com ele.

Я хочу поговорить с ним.

Quero falar com ele.

Ты должна с ним поговорить.

Tens de falar com ele.

Мы тоже хотим с ним поговорить.

Gostávamos de falar com ele também.

Почему вы хотите с ним поговорить?

Por que querem falar com o Cameron?

Если хочешь с ним поговорить, Мария должна быть здесь с тобой.

Se queres falar com ele, a Maria precisa de estar convosco.

Когда мы сможем поговорить с ним?

Daqui a quanto tempo podemos falar com ele?

Я тут же примчался и мы позвонили в полицию. Вы должны с ним поговорить.

Nick?

Я хотел с ним поговорить.

Queria falar com esse homem.

Позволь мне поговорить с ним.

Deixa-me falar com ele.

Дайте мне секунду с ним поговорить?

Dão-me um segundo para falar com ele?

Дайте мне с ним поговорить, меня он послушает!

Deixem-me falar com ele, vai ouvir-me.

Мне нужно с ним поговорить.

Só preciso de conversar com ele.

Сначала я должен с ним поговорить.

Tenho de falar com ele primeiro.

Мы можем поговорить с ним?

- Deviam tentar.

Ты можешь с ним поговорить?

Não podes falar com ele?

Я пытался с ним поговорить, но ничего не добился.

Tentei falar com ele, mas... não consigo fazê-lo mudar de ideias.

Мне просто надо с ним поговорить.

Só tenho que falar com ele.

Скажи ему, что тебе нужно с ним поговорить.

Fala com ele, tens de lhe dizer.

Я пытался с ним поговорить.

Já tentei falar com ele.

Я подумала, что может нам стоит с ним об этом поговорить, так что он сейчас в комнате для допросов.

Pensei que talvez pudéssemos falar sobre isso, ele está na sala de interrogatórios.

- Попробую ещё с ним поговорить.

- Pois é!

Ты говорил, что намерен еще раз с ним поговорить.

Disse que ia voltar a falar com ele.

Я бы хотел с ним поговорить.

Gostaria de falar com ele.

Ты мог с ним поговорить.

Podias ter falado com ele.

Я ищу парня по имени Ранфлэт. Надо с ним поговорить.

Estou à procura de um puto chamado Runflat com quem tenho de falar.

Я хочу с ним поговорить.

Quero ir falar com ele.

Мне надо завтра с ним поговорить, иначе я пойду к вашему начальству.

Se não falo contigo amanhã, falo com o teu superior.