Найди все traduction Portugais

Я просто не в настроении поддерживать компанию сейчас. Найди все второстепенные дороги в Мексику из Оклахомы. Возьми карту.

E que não estou com humor para acompanhantes neste momento.

Найди все и встретимся за Содомой.

Encontra-os e encontra-te como nas traseiras do Sodoma.

Найди все, что летало в течение последнего часа.

E encontra o que esteve no ar na última hora.

Иди, найди все что сможешь.

Vai, descobre o que conseguires.

Райан, найди все, что можешь, на этого мальчика.

Ryan, vamos tirar tudo o que conseguirmos dele.

Найди все, что можно, на Кобба Холвела, хорошо?

Vê o que descobres sobre o Cobb Holwell, certo?

Гарсия, найди все, что сможешь на Солтерса и его сына.

Garcia procure tudo o que puder sobre o Salters e o filho.

Знаешь, я бы все-таки женился, найди я полупорядочную девушку.

Acho que ainda caso, se encontrar uma mulher um pouco honesta.

Найди кого-то и всё.

Arranja-me alguém.

Зайди во все заведения и дай мне знать если что найдешь.

Entra em todo o lado e diz-me o que descobrires.

Донни! Аквел торопится, понимаешь? Возьми Аннигилятор, протри его каким-нибудь одеколоном, найди футляр и убедись, что все выглядит безупречно.

Donny, o "Ackwel" está com muita pressa, por isso pega no Aniquilador e limpa-o com um paninho embebido em colónia.

Найди себе работу, как все другие!

Vai trabalhar como os outros!

Просто найди всё об этом демоне - его сильных и слабых сторонах, месте появления и, что важнее, что он собирается делать с этой перчаткой.

Descobre tudo o que conseguires sobre o demónio. Os seus poderes, as suas fraquezas, a sua origem. E o mais importante de tudo, o que planeia fazer com esta maldita luva.

Мич, Мич, просто найди Митника и арестуй его. Вот и всё.

Encontra o Kevin Mitnick, prende-o, e fica tudo resolvido.

Скажи им, что он будет поздно. Затем пойди на центральную площадь, осмотрись там, подсчитай сколько их, послушай, кто с кем и о чем говорит, затем возвращайся сюда и все нам расскажешь. Затем пойди на центральную площадь, осмотрись там, подсчитай сколько их, послушай, кто с кем и о чем говорит, затем возвращайся сюда и все нам расскажешь.

Depois vá a praça do mercado e dê uma vista de olhos, olhe quanta gente tem e quem fala com quem, e depois volte para nos contar tudo

Если всё же доберёшься до 3-го батальона найди доктора Райана. Он поделится с тобой всем, что имеет.

Se não conseguires chegar ao 3º... procura o Doc Ryan, ele pode-te ajudar.

Лидия, пойди на кухню и закрой все ставни.

Está na hora do pequeno-almoço. Vai à cozinha correr as cortinas.

Найди эту чертову квитанцию и я всё расскажу, что Массимо о тебе думал.

Ache o maldito recibo que eu conto tudo o que Massimo achava de você.

Найди все ключики.

- Siga as pistas. - O túnel está bloqueado.

Сегодня утром один ди-джей, который мне очень нравится и... Речь шла о фотографиях в выпускных альбомах о том, что все всегда недовольны тем, как они на них выглядят.

Era o DJ desta manhã do qual eu gosto imenso e estavam a falar acerca das fotos do livro de curso e de como ninguém está satisfeito com o seu aspecto nessas fotos.

Всё путём. * Найди бутылку *

Tome um trago, curta o rebolado...

Ди, тебе в лавку приносят $ 20000... а тебя даже нет на месте чтобы проверить, все ли в порядке.

Tens 20 mil dólares a entrar na tua loja e nem estás cá para ver se está tudo está em ordem.

Все, все что у него есть, это то, что, по слухам, Ди'Анджело был на месте преступления... и результаты баллистики по двум несвязанным убийствам из-за наркотиков. Как он намерен предъявлять обвинения?

Ele só tem o D'Angelo no local do crime e invólucros idênticos aos de homicídios não relacionados.

С того же телефона-автомата, что прислали на пейджер Ди'Энджело... с которого все и началось. Видишь?

Esta do mesmo telefone público que ligou para o pager do D'Angelo para dar início a tudo.

Все это время мы были уверены, что смерть приходит спонтанно и что, любой из нас, мог бы попасть в любую расставленную ловушку. Но взгляните на них повнимательней... Джи-Ди.

Temos estado a presumir que as mortes foram ao acaso que qualquer um podia ter caído na armadilha, mas vejam as armadilhas.

А другая женщина, она сегодня здесь. Конечно же,... это моя очаровательная жена Сандра Ди,... женщина, на которую вы все смотрите, когда я пытаюсь работать.

E a outra mulher, que está aqui esta noite, é, claro, a minha amada nova esposa Sandra Dee, a mulher que vocês tomam conta, enquanto tento trabalhar.

- "Все будет круто! ... Найдем сокровища Ди Би!" Щаз!

- "Vamos encontrar o tesouro do D.B!"

Эдди, найди мне все газеты, написавшие об этих обвинениях.

Arranja-me cópias de qualquer jornal que publicou alguma coisa sobre essa declaração.

Найди деньги и сделай все. Сам!

Arranja o dinheiro e vai em frente!

Найди всё, что сможешь, об этой женщине, и мы тогда узнаем следующую цель Бомонта. Объясни, Ллойд?

Certo, descobre tudo o que conseguires sobre esta mulher, e assim vamos saber qual é o próximo alvo do Beaumont.

То есть Чарли увядает прямо у нас на глазах, а мы, между тем, всё утро должны разрешать "проблемы" Милашки Ди...

O Charlie está a morrer e vamos passar a manhã a falar dos problemas da Dee.

С Милашкой Ди на заднем сиденьи, блюющей дальше чем видит. А всё потому, что с ней заговорил какой-то парень, который ей нравился - помните такое?

Com a Doce Dee no banco de trás, a vomitar os assentos todos porque falara com um tipo de quem gostava.

Найди Кларка и приведи его сюда Достаточно свеженьким, чтобы мы все могли попробовать Или мы закусим тобой сегодня вечером

Encontra o Clark e trá-lo até aqui... senão vamos alimentarmo-nos de ti esta noite.

Это всё из-за дурацкого фильма "Малышка на миллион", Ди?

Isto é por causa daquele filme estúpido, Million Dollar Baby?

Просто найди кого-то другого, и все.

Escolhe outra pessoa e pronto.

Всё просто... найди украденные пушки, найдешь убийцу.

É simples. - Se acharem as armas, apanham o tipo.

- Да. Но если бы я зашел в ваш паб или на вашу дискотеку или в ваш клуб подошел бы к ди-джею и поцарапал бы все его диски, или побил бы все стаканы, а затем сказал, "я сожалею, я не знал что творю," это было бы не приемлемо.

Mas se eu entrar no seu bar ou na sua discoteca ou no seu clube, eu subo ao DJ e arranho todos os seus discos, ou eu parto todos os cristais, e digo, "sinto muito, não sabia o que estava fazendo", isso seria inaceitável.

Тогда лучше найди шмотки поплоше, потому что все дерьмо полетит в тебя.

Bem, é melhor começares a usar roupas velhas, porque vai haver merda da grossa a voar na tua direcção.

Найди их, уничтожь все - и ты свободна.

Encontra-os, destrói-os. E depois sai.

Найди какое-нибудь романтическое место и скажи, что всё кончено.

Leva-a a um lugar romântico e diz-lhe que está tudo acabado.

Так что найди какие-нибудь физические доказательства в нашем измерении, и все оформи, хорошо?

Por isso, quero ver provas físicas, do nosso... plano de existência. E acaba isto, sim. Boa noite a todos.

так мы всему учимс € других способов никогда не было найди иной способ, и ты - " ззи — тивенс, станешь лучшим врачом, чем все мы пациенты считают нас богами

Perdemos pacientes, cometemos erros, é assim que se aprende. Sempre foi assim. Encontra uma melhor forma e tu,

- Найди каждого кто работал на этих стройках по всей стране.

Reúne antes todas as pessoas que se voluntariaram para a "Quatro Paredes" em todo o país.

Найди человека, и я расскажу тебе все что захочешь.

Encontra essa pessoa e eu conto-te tudo o que queres saber.

Теперь иди найди Пита и Джейка и хорошенько с ними потолкуй, пока ты все окончательно не испортил.

Agora vai encontrar o Pete e o Jake e tenhas uma boa conversa antes que atraias mais azar.

Взломай сервер, найди и уничтожь всё, что у них есть на нас.

Entra no computador central, procura e destrói tudo o que tenham sobre nós.

Послушай, Питер, если ты так голоден, сходи к причалу, найди папу и все начнем ужин.

Olha, Peter, se tens tanta fome, vai lá abaixo às docas e vê se encontras o papá. Depois podemos começar a jantar.

Донни продал карту профсоюза и поставил все свои сбережения на то, что Красавчик Джимми... подойди.

Ele vendeu o cartão do sindicato e apostou as suas economias que o Beau James...

номер 13 - найди деньги, ведь всё ради звезды смерти, ну и раз уж ты занялся, распланируй для второй звезды.

Numero 14, fazer a estrela da morte Quanto estiver nela, fazer planos para a estrela da morte 2

Всё правильно? Найди другую историю.

Arranja outra história.

Все, я должен составить перекрестную рекомендация этот шпионы с их серверами, найди местоположение и вычесли I.D.

Só tenho de procurar este nome nos servidores deles, descobrir a localização e o número de identificação.