Найдите их traduction Portugais

Найдите их, не смотря на все ваши грамоты и разрешительные документы.

Confirme-nos em comparação com as vossas concessões e documentos.

Распределитесь и найдите их.

Separem-se e apanhem-nos!

Найдите их, полковник.

Veja qual é o inferno que eles querem!

Найдите их.

Segue-lhes o rasto.

Предположите что они есть, а потом найдите их.

Considere que há e encontre-as.

Найдите их и сообщите мне.

Encontre-os e ligue-me.

Найдите их.

Quero que o encontrem.

Господа, идите и найдите их.

Cavalheiros, vão para a rua e apanhem-nos.

Она была замечательной девушкой. Кто бы ни был в ответе за ее смерть, найдите их, и проследите, чтобы они были отданы под суд.

Ela era uma jovem maravilhosa quem quer que seja o responsável por sua morte - achem-no para que possa ser levado à justiça.

Хочу сказать, найдите их, пытайте их и убейте их.

Quero dizer, encontrem-nos, torturem-nos e matem-nos.

Найдите их сегодня.

E encontrem-nos hoje.

Значит, в номере есть деньги, найдите их и сейчас же.

Há dinheiro algures nesta sala. Encontrem-no.

Найдите их. Разделите на фрагменты.

Separa-as em partes mais pequenas.

Найдите их.

Encontrem-nos.

Найдите их!

Encontrem-nos.

Найдите их! Да, сэр!

- Encontrem-nos!

Если Вы думаете, что есть доказательства, найдите их.

Se acha que existem provas, procure-as.

Прочешите поезд, проверьте туалеты, багажное отделение, заблокируйте вагоны и найдите их!

Revista o comboio. Procura nas casas de banho... no vagão das bagagens, revira tudo, mas encontra-os!

Если вы хотите остаться на работе, идите найдите их и выгоните отсюда.

Se quer manter o seu emprego... vá encontrá-los e tire-os daqui!

- Найдите их!

- Descubram-nos!

Тогда найдите их и верните обратно под купол!

Então encontre-os, e traga-os de volta para a cúpula.

- Значит найдите их.

Então encontre algumas.

Меня не волнует, где вы их найдете, просто найдите их

Não quero saber onde.

Тогда найдите их.

Então encontra-os.

Найдите их.

Descobre onde é que eles estão.

Найдите их.

Descubram isso.

Найдите их.

Encontra-os.

Найдите их до следущей пятницы и я повышу вас еще на два с половиной сатиметра.

Encontra-os todos até a próxima sexta, e dou-te outros 30 milímetros.

Будьте добры, найдите их.

Por favor procure.

Найдите Уайта и приведите помощь. Я постараюсь их задержать.

Procure o Wyatt o mais rápido possível e traga reforços.

Найдите их судовыми сенсорами.

Chamo a Enterprise.

Найдите тех, кто его похитил, узнайте, каковы их планы. Остановите их.

Descubra o ladrão, o que ele pretende e o impeça.

Я знаю, они давят на нас, майор. Но войдите в их положение.

Sei que nos estão a pressionar, major, mas veja o lado deles.

Стэмпер, найдите их.

Stamper, encontra-os.

Быстро туда, найдите укрытие и остановите их!

Vai lá e detém-nos!

Найдите их!

Encontrem-nos!

Найдите их.

Encontre-os!

Найдите способ сравнить их с моей :

Quero que arranje um modo de as comparar com a minha.

Найдите их.

Encontrem-nos!

- Найдите их!

Encontrem-nos!

Найдите Истребительниц и убейте их!

Encontrem as Caçadoras e matem-nas!

Выведите их из стазиса и найдите себе новый дом.

Acordem-nos da estase e procurem uma nova casa.

Возьмите группу высадки и найдите их.

Vão atrás do grupo avançado e tragam-nos.

Найдите их.

Apanhem-nos.

Если боги вас дрючат, найдите способ отдрючить их в ответ.

Se os deuses estão a lixá-lo, encontre uma forma de lixá-los também.

Найдите таблетки Кальвина и проверьте их на токсины.

Vai procurar os comprimidos do Kalvin, testa-os para toxinas.

Найдите их, животные!

E tragam-nos cá a cima!

Найдите "зайцев" и приведите их ко мне!

Encontrem os clandestinos e tragam-nos até mim.

Найдите его, его сообщников и убейте их.

Encontrem-no e aos cúmplices e matem-nos.

Найдите их.

Encontrai-os!

Найдите какую-то лазейку в законе, чтобы поставить их вне закона - или я вас обоих уволю.

Encontrem um buraco na lei para torná-las todas ilegais ou despeço os dois.