Напомни ей traduction Portugais

И если она начнет ныть, просто напомни ей, что идет война и тебе есть чем заняться.

E se ela continuar a lamuriar-se, lembra-a de que há uma guerra a decorrer e que tens coisas a fazer.

- Напомни ей, осуждать жертву - не наша задача.

É um homicídio. Pois é, mas ela que não se esqueça que não escolhemos a vítima.

Напомни ей, что она собирается репетировать в нашем гараже, потому что, похоже, я теряю очки.

Recorda-lhe que pode ensaiar na nossa garagem, - estou a perder pontos.

Приведи их к девичьему дому Кейтилин Старк и напомни ей, что Ланнистеры всегда платят свои долги.

Ides conduzi-los à casa de infância da Catelyn Stark... para relembrá-la que os Lannister... pagam sempre as suas dívidas.

Напомни ей, что она работает на президента.

Eis uma dica. Lembra-a que ela trabalha para o CEO.

Напомни ей, что такое любовь.

Lembra-lhe o que é o amor.

И если Сабрина будет тебя доставать, напомни ей, что у нее был парень, когда вы встретились.

E se a Sabrina continuar a insistir, relembra-lhe que ela tinha namorado quando a conheceste.

И напомни ей о чаепитии принцесс.

Lembra-a do chá de princesa.

Напомни ей, какой хороший ты.

Tens que lhe relembrar aquilo que tu tens de bom.

Напомни ей про прошлый раз, когда она пошла против меня.

Relembra-lhe a última vez que se meteu comigo.

И напомни ей не говорить о своей собаке, как о ребенке.

E lembra-lhe para não falar sobre o cão dela como se fosse uma criança.

Пожалуйста, напомни ей, что ее телефон уведомляет отправителя, когда она получает и прочитывает сообщения.

Por favor, lembra-lhe que o telemóvel dela notifica-me quando ela recebe e lê a mensagem.

Напомни ей : вечером она присматривает за вами.

Lembra ‎ - lhe que esta noite fica a cuidar dos irmãos ‎.

Напомни ей о фото которое может появиться в греческих газатах что существенно отразится на предстоящих выборах.

Lembre-a, que se esta foto for parar aos jornais gregos pode afectar drasticamente a eleição.

Напомни ей, кто тут первая леди.

Lembra-a de quem é a primeira-dama.

Эти счета должны были быть оплачены 2 недели назад. а она стала заговаривать мне зубы, так что напомни ей, пожалуйста, кто она такая.

Estas deviam ter sido pagas há duas semanas, e ela está a dar-me a volta, então por favor lembre-a ou despeça-a?

Пожалуйста, напомни ей, чем закончился последний план Джахи по спасению людей.

Podes, por favor, lembrar a Clarke do que aconteceu da última vez que o Jaha foi atrás da salvação?

Напомни Бо, почему ты нужна ей.

Relembra à Bo porque ela precisa de ti.

Просто напомни Елене, как мне будет просто отомстить ей, если она попытается помешать мне снять проклятие.

Mas lembra à Elena de como vai ser fácil vingar-me caso ela tente impedir-me de quebrar a maldição.

Что ж, дом престарелых готов принять ее в среду, ты ей напомни.

O lar espera-a na próxima quarta. Lembra-a.

Напомни, что ей всегда здесь рады, если она захочет повидать внука или побыть в компании, ей достаточно просто прийти.

Lembre-lhe que o convite se mantém. Se quiser ver o neto ou se quiser companhia, só tem de aparecer.

Напомни мне купить ей дом. Ты что, пытаешься затащить меня в спальню?

Lembra-me de lhe comprar uma casa.

Напомни мне послать ей кексики.

Lembra-me de lhe enviar queques.

Напомни, сколько ей?

Quantos tem ela?