Наркодилер traduction Portugais

Крупный наркодилер по дороге в тюрьму. Стрельба в аэропорту. Каждому кассиру в кафетерии приходят сообщения на пейджер, а вы раскачиваете лодку.

Um traficante sendo preso, tiroteio no aeroporto, os controladores de voô sendo bipados e você discutindo.

Крупный наркодилер прибудет завтра из Сиэттла.

Um traficante de drogas muito importante chegará amanhã de Seattle.

Ваш ребенок... наркодилер, леди.

O seu filho é um traficante.

Кто он такой? - Гангстер и наркодилер.

Um gangster, traficante de drogas.

Наверняка этот наркодилер, который его убил, получает пособие по безработице! - Хватит! - Извините.

Foi morto por um traficante que deve receber cheques da segurança social.

Tеперь я наркодилер.

Agora sou traficante de droga.

Он же наркодилер!

É um sacana dum traficante!

- Как думаешь, что это говорит о стране? - Дэвид Арбор не наркодилер. - Стейси- -

- O David não é um traficante.

Он не наркодилер.

Não é um traficante.

- Дэвид не наркодилер.

- O David não é traficante.

Её угнал наркодилер?

O quê, um traficante de droga roubou-o?

Нет. Наркодилер получил её от проститутки, он сутенёр.

Não, o traficante de droga consegui-o duma prostituta que ele chula.

- Когда я работал в наркоотделе, никто не шел в расчет. Один наркодилер разобрался с другим наркодилером. Там не было хороших людей.

Quando trabalhava nos Narcóticos, se um traficante matava outro traficante ninguém se preocupava.

- Он наркодилер.

- Ele trafica drogas!

Наркодилер?

Traficante de droga?

- Наркодилер.

- O traficante.

Мою мать убил наркодилер.

A minha mãe foi morta por um traficante de droga.

Он наркодилер! - Мне кажется...

- Ok, acho que o que temos...

Сайлас только что сказал, что у меня нет родительских прав, потому что я наркодилер!

O Silas acabou de me informar que não tenho poder sobre ele porque sou traficante.

Она бросила меня, потому что я - дешевый наркодилер.

Ela está a deixar-me porque eu sou um reles traficante de droga.

А я - дешевый наркодилер, потому что она хочет меня бросить.

E sou um traficante de droga porque ela me quer deixar.

Что за певчий иисусолюб наркодилер к которому ты меня привел?

A que raio de porra de traficante peregrino de Cristo e cantor me trazes tu?

Она наркодилер!

- É uma traficante.

Я наркодилер.

- Eu também.

Наркодилер это не работа.

- Ser traficante não é ter uma carreira.

Этот парень наркодилер.

Este tipo é um passador de droga.

В том смысле, что он не альпинист, не наркодилер... Не дикарь и не сумасшедший...

Ele não era nem alpinista, nem traficante de drogas e nem um louco qualquer.

крупный наркодилер.

Grandes negócios de droga.

Он не гражданин, он - гребаный наркодилер.

Ele não é um civil, é um cabrão de um traficante.

Наркодилер нанимает на работу черномазого, вроде этого.

Sobre um traficante que contratou um negro filho de puta como este.

И почему ты вырядился как наркодилер?

E porque é que pareces um traficante?

Откуда ты знаешь, как выглядит наркодилер?

Como é que reconheces um traficante?

Ты же наркодилер. Придумай что-нибудь.

Você é o traficante.

Если ты и дальше так будешь прятаться, они решат, что ты наркодилер.

Vão pensar que saio com um traficante.

Этот парень - наркодилер.

Dinheiro, arma, um cadáver.

Какой-то наркодилер низкого уровня по имени Малком Никс.

Um vendedor de drogas chamado Malcolm Nix.

Ненадежный наркодилер, вот же, блядь, досада.

Um passador que não é fiável. Que lata!

Наркодилер по имени Кило. 25 лет.

Um traficante de droga chamado Kilo, 25 anos.

Он автор комиксов, а не наркодилер.

É um escritor de quadrinhos, não um traficante.

- Навид Ширази сказал мне, что ты наркодилер. - Что?

Não é um gajo, amigo.

я не наркодилер.

Está bom assim.

Как я и сказал - не наркодилер.

- Acabei de conhecer o Pharrell. - Conheceste. Uau.

- Он наркодилер.

- E traficante de droga.

Я думаю, он какой-то наркодилер.

Acho que é uma espécie de traficante de droga.

Он грязный наркодилер!

É um traficante e um chulo!

Может быть, наркодилер Тревора нам подскажет.

Talvez o traficante de droga do Trevor nos possa ajudar com isso.

Наркодилер?

Um traficante de droga?

Крупнейший в мире наркодилер вот-вот будет здесь.

Vai chegar o maior traficante do mundo aqui, já perceberam?

Наркодилер или отец!

Pai.

Он - наркодилер.

Ele vende drogas.

Ты наркодилер?

Passas droga?