Наркоша traduction Portugais

Наркоша хренов.

Estupor drogado!

Даже не знаю, у нее брат наркоша.

Supomos que esta a caminho, mas... nao tenho a certeza. O irmao dela e um drogado.

Наркоша?

Drogado?

Эл, да после того как наркоша накинет на себя юбку и умотает в Нью-Йорк, думаешь, ей не похер будет че тут случилось?

Al? Assim que essa viciada... se decidir a voltar para Nova lorque, achas que se ralará com o que aconteceu neste campo?

Картёжник в новом салуне — наркоша.

É o dealer de faraó na nova casa.

Вдова наркоша.

- A viúva é dependente de drogas.

Один наркоша, другой потреблял крэк, ещё один типа наркоман, и ещё, тоже типа наркоман.

Um era viciado, o outro era viciado em crack... O outro era viciado e o outro era como um viciado.

Знаешь, почему Хаус считает, что я наркоша?

- Sabes porque acha o House que me drogo?

Наркоша.

Esquisita.

Ветеран Вьетнама, наркоша, человек без имени.

Veterano do Vietname, drogado, um homem sem nome.

Наркоша тебе что-то сказала?

A drogada disse-te alguma coisa?

Тупая сучка-наркоша.

Estúpida drogada.

Ѕывший наркоша.

Ex-toxicodependente.

Чем не наркоша?

Pareces um janado.

Может, это наркоша?

Drogas, talvez?

- Я не какой-то наркоша!

- Eu não sou nenhum drogado.

Она наркоша, Навид.

- Ela é uma drogada, Navid. Acorda e cheira a droga.

Задержал знакомого парня, наркоша, зовут Шеп.

Prendi um tipo que conheço, um drogado chamado Shep.

Привет, наркоша.

Olá, Cheech.

Я подумал, что это какая-то наркоша.

Acho que ela é uma janada.

Ты не будешь бояться, когда какой - нибудь наркоша вытащит пушкарь.

Quando um palerma te apontar uma Glock, já não vais ter medo.

Бывший наркоша-кровосос, недоучка без гроша в кармане и мистер Коматоз.

Um ex-viciado em sangue, um falhado que não vale nada e ali o Sr. Coma.

Еще увидимся... наркоша.

Até à vista... viciado.

Как тебя зовут, наркоша?

Como te chamas, ressacado?

- Да пофигу. Это наверно уже сотый проигнорированный сегодня звонок, потому что эту певичку убил ее бывший муж-наркоша, и этот кусок дерьма даже ночи не проведет в тюрьме, за то, что сделал.

Provavelmente uma centena de chamadas que ignorei hoje por causa dessa cantora pop, assassinada, viciada em drogas e no ex-marido, esse monte de merda que não vai passar uma noite na cadeia pelo que fez.

Так что наркоша-габитель кончил плохо? Возможно. По крайней мере мы так думаем.

Então foram roubados por um drogado e acabaram mortos?

Наркоша!

Porca.

Откуда уличный наркоша мог его взять?

Pura. Como é que um viciado de rua consegue isto?

- Да он же ёбаный наркоша. - Будь добрее.

- Tem compaixão, é uma época festiva.

Истеричка. Тощий, полуголый наркоша.

Histérico, viciado, escanzelado, cheio de marcas de seringa.

ќдна наркоша должна была вз € ть еЄ, из этого дома.

Portanto, está na casa de Kirby? Alguns drogados devem te-lo levado

- ака € - нибудь наркоша вз € ла еЄ из этого дома? - ƒа. я знаю где она.

Alguns drogados ficaram com ele?

Ёбаный наркоша!

Maldito drogado!

Я просто хотел сказать - - мама наркоша, папа дилер. Скорее всего, этот ребенок пойдет по родительским стопам.

Estou a dizer, mãe viciada, pai traficante, há hipóteses dessa criança seguir os passos dos pais.

Вали отсюда, наркоша.

Você está fora daqui, drogadito.

Она просто наркоша.

É uma drogada.

Наверное, какой-нибудь наркоша стащил из машины, пока мы его друга спасали.

Algum viciado deve tê-las roubado enquanto tentávamos salvar o amigo dele.

Типичный наркоша.

- É mesmo de um drogado.

Рэй Леннокс, новенький в отделе и старый наркоша.

Ray Lennox, o novato do departamento e agarradinho residente.

Наркоша...

Cabeça de Kronol...

- Не, наркоша, умерь пыл

Calma, miúda acelerada.

Нет, сам увидишь, каково это, когда тя насилует наркоша.

Não, tu vais ver o que é ser violado por uma miúda acelerada.

Ладно, наркоша, у кого ты купил ответы?

Idiota, a quem comprou o exame?

Это всего одна наркоша.

É uma viciada.

— Я не наркоша.

- Não sou um agarrado.

И ты хочешь, чтобы я поверил, что этот наркоша был в состоянии вычистить особняк Ньюмана?

Achas que aquele drogado foi o responsável pela limpeza na casa do Newman?

Курильщик, наркоша, любитель травки.

Utilizador de marijuana, viciado em droga, fumador.

- Наркоша заебаный.

- E você.

- Ещё один наркоша разбушевался.

- O que é "SPC"?

Приятель, твой пес - наркоша!

- Meu, o teu cão é um drogado.

- Он наркоша.

- Drogado.