Насчет прошлой ночи traduction Portugais

- Так, насчет прошлой ночи.

- Agora, sobre a noite passada...

Насчет прошлой ночи...

Ontem à noite.

Вся эта лабуда насчет прошлой ночи была просто гениальна.

Toda aquela história de ontem à noite foi genial.

Хорошо.Насчет прошлой ночи... Извини.

Ouve... sobre a noite passada, desculpa.

Насчет прошлой ночи. Насчет того, что произошло.

Sobre o que aconteceu.

И что насчет прошлой ночи?

E ontem à noite?

Слушай, чувствую себя плохо насчет прошлой ночи, и я купил тебе подарок на новоселье.

Sinto-me mal pela noite passada, então comprei-te um presente de boas vindas.

Слушай, насчет прошлой ночи, я должна сказать спасибо.

Ouve, a respeito da outra noite, devia ter-te agradecido.

Что насчет прошлой ночи, когда мы были в гостиной?

Então e a noite passada, quando estávamos na sala de estar?

Послушай, насчет прошлой ночи...

- Olha, sobre ontem à noite...

Насчет прошлой ночи.

Sobre a noite passada...

Что насчет прошлой ночи? Произошло ли что-нибудь необычное?

Houve alguma coisa de invulgar na sua rotina?

- Насчет прошлой ночи...

Bem, sobre ontem à noite...

И послушай, насчет прошлой ночи,

E ouve, acerca de ontem à noite...

Хей, послушай, ммм, насчет прошлой ночи в клубе...

Olhe... Sobre ontem à noite na discoteca...

А что насчет прошлой ночи?

É tímido. Ouvi falar de ontem.

- Насчет прошлой ночи..

- Sobre a noite passada...

Это не только насчет прошлой ночи.

- Não é apenas sobre ontem, Andy.

Послушай, насчет прошлой ночи...

- Olha, sobre ontem...

они спрашивали насчет прошлой ночи

Eles vão fazer-nos perguntas sobre aquela noite. Sim.

Насчёт прошлой ночи...

Sobre ontem à noite...

Тогда что насчёт прошлой ночи?

Então o que foi aquilo da noite passada?

Хэй. Слушай, насчёт прошлой ночи. Я думаю, мы оба были пьяны.

Escuta, sobre ontem à noite acho que estávamos os dois bebâdos.

Что насчёт прошлой ночи?

E ontem à noite?

Насчёт прошлой ночи...

Acerca da noite passada...

Насчет прошлой ночи?

- Sobre ontem à noite?

Насчёт прошлой ночи...

Sobre a noite passada...

Как насчёт того, чтобы забыть о прошлой ночи?

E se esquecermos a noite passada?

Насчет прошлой ночи. Между мной и Мэтти ничего не было.

Em relação a ontem à noite...

Фото наблюдения с прошлой ночи, вы звонили насчет них.

As fotos que pediram de ontem à noite.

Слушай, я не соврал тебе насчёт прошлой ночи.

Eu não estava a mentir sobre a noite passada.

Насчёт прошлой ночи...

- Sobre ontem à noite...

Насчёт прошлой ночи.

Sobre a noite de ontem...

Насчёт прошлой ночи.

Sobre a outra noite.