Начни с начала traduction Portugais

Ладно, начни с начала.

- Pronto, começa do princípio.

Но ты лучше начни с начала.

Devias começar pelo princípio.

- Возьми его и начни с начала.

- Come-o e começa do início.

Просто... начни с начала.

Conte tudo desde o início. Isso mesmo.

- Сначала, начни с начала.

- Recomeça, recomeça. - 6...

- Начни с начала.

- Começa do princípio.

Начни с начала.

Agora, começa pelo princípio.

Веганом был бывалым, прости, начни с начала.

Já foste vegetariano, mas agora, já eras.

И начни с начала, а не с середины.

Do início. Não do meio.

Просто начни с начала, когда ты первый раз меня увидел.

Começa pelo princípio, quando me viste pela primeira vez.

Ничего. Начни с начала.

Começa do princípio.

Начни с начала.

Pelo princípio funciona comigo.

- Начни с начала, Дот.

- Do início, Dot.

Начни с начала.

Começa do início.

Сделай глубокий вдох и начни с начала.

Respira fundo e começa do início.

Начни с начала.

Começa desde o príncipio.

Начни с начала. - Хорошо.

- Comece do início.

Начни с начала.

Começando pelo princípio.

Начни с начала.

Começa pelo princípio.

Начни с начала.

Começa do princípio.

Начни с начала, начни с конца. Мне плевать. Просто начни.

Começa pelo inicio, começa pelo fim, não quero saber, mas começa.

Начни с начала.

Começas pelo início.

Шесть, семь, восемь, девять, десять, Начни с начала и добейся!

Seis, sete, oito, nove, dez. Vamos prová-lo e fazer outra vez.

♪ Начни с начала и добейся!

Vamos prová-lo e fazer outra vez.

Знаешь фразу "начни с начала"?

Conhecem a frase, começar no princípio?

Вернись в Финикс и начни с начала, поступай правильно.

Volta para Phoenix e recomeça a tua vida, desta vez vê o teu futuro.

Начни с начала.

- Começa pelo início.

Ну, расскажи мне все. Начни с начала.

Diz-me o que te aconteceu desde a última vez que te vi.

Ева, начни с самого начала.

- Eve, porque não começa do início?

Начни с самого начала и скажи...

Tens de começar pelo início e dizer...

- Начни с самого начала.

- Começa do início.

Ты только начни с самого начала и расскажи, как ты оказался на этом корабле.

Começa pelo início e explica como vieste parar a este barco.

Пожалуйста, начни с начала.

Começa pelo princípio.

Начни с начала.

Começa do príncipio.

Начни для начала с чего-нибудь поменьше. Типа цыплят.

Comece com uma coisa mais pequena, como as galinhas.

Начни с самого начала.

Começa pelo início.

Начни с начала.

Começa pelo início.

Начни с самого начала.

Comece do princípio.

Начни с самого начала.

Começa do princípio.

Начни с самого начала.

Não, começa do princípio.

Просто начни с начала, кто приходил?

Vamos começar do início, quem veio até cá?

Начни с самого начала. Итак, в ночь убийств, в Босуорты сидели всей семьёй за ужином.

Na noite dos assassinatos, os Bosworths sentam-se com a família para jantar.

Начни с самого начала, когда он позвонил.

Está bem. Vamos começar do início, do momento em que ele ligou.

Начни... с самого начала.

Vamos, do inicio.

Начни с начала.

Começa do inicio.