Начни с traduction Portugais

Тогда начни с лупоглазого шерифа и его ловеласа-помощника.

É melhor começar pelo xerife bêbado. E pelo seu delegado que tem medo de armas.

Ева, начни с самого начала.

- Eve, porque não começa do início?

Ладно, начни с начала.

- Pronto, começa do princípio.

Начни с одной - и пойдет-покатит. Можно будет открывать здесь офис.

Basta engatar uma que, da maneira como elas falam, posso lá montar um escritório.

Да, начни с меня, окажи честь.

- Mata-me primeiro, por favor.

Начни с департамента полиции, ФБР и таможенной службы.

Comece pela Polícia de Los Angeles, o FBI e os Serviços Alfandegários.

Давай, начни с этого.

Começa com as suposições.

- Начни с того, что оставь меня в покое.

- Deixando-me em paz.

Начни с озера. Сделай его пурпурным.

Começa por fazeres o lago roxo.

Лучше начни с чего-нибудь полегче.

É melhor começar por uma coisa mais fácil.

Подойди туда, начни с ним флиртовать я подойду, и пока ты его отвлекаешь высыплю это в стакан.

Chegas ali e começas a meter-te com ele... Depois eu apareço e, enquanto o distrais, eu meto-lhe isto no copo.

– Да, начни с меня.

- Está bem. Começamos por mim.

Давай снова, начни с него.

Repete. Começa por ele.

Начни с касания смерти и наподдай им.

Anda lá Bart, começa com aquele Golpe de morte e daí em diante.

Компьютер, съемки наблюдения, кассета 917, начни с 16.

Computador, mostre a cassete de vigilância 971, contador 16

Начни с "Миссис Бэнкс попросила..."

Comece com " A Sra. Banks...

Начни с моих плеч... да.

Podes começar pelos meus ombros? Sim.

Может, начни с бесплатных массажей внутри ООН

Comecemos pelas massagens gratuitas na O.N.U.

Начни с него.

Comece com ele.

Лили, если ты хочешь спасти мир начни с нас.

Lily, se você quer salvar o mundo... Começe pela gente.

Начни с южной стороны — —

Começamos pelo Sul e...

Проверь ее отпечатки в базе данных. Начни с Японии.

Procura as impressões digitais dela no computador, começando pelo Japão.

Но ты лучше начни с начала.

Devias começar pelo princípio.

- Займись встречами... и начни с помощников лидеров Республиканской партии, и ты совершенно точно в качестве награды получишь лишь молчание, которое мы и заслуживаем.

- Vai às reuniões, começa com os assistentes dos líderes republicanos e reúne o volume de burrice sem utilidade que podemos esperar.

- Возьми его и начни с начала.

- Come-o e começa do início.

Начни с комплимента.

Começa com um elogio.

Пик, начни с древнего Египта.

Peek, comece com o Egito antigo.

Начни с самого начала и скажи...

Tens de começar pelo início e dizer...

- Что? Начни с "где".

Começa por "onde".

Начни с самого простого, типа : Типа :

Por que não começas com algo simples?

Итак, Чарли, начни с мытья этой стены.

Muito bem, Charlie. Quer que comeces por limpar esta parede.

- Начни с этого.

- Certo, começa nisso.

Начни с Клер.

Comece pela Claire.

Начни с главного.

Não é justo. Já devias ter começado.

Начни с осмотра периметра.

Vamos verificar o perímetro.

Тогда начни с того, что навести папу.

Porque não começas por visitar o pai na cadeia?

- Карл, начни с башни.

- Carl, a torre.

Начни с этого : "Изабель Стивенс, ты офигенно хороша в постели".

Começas com : " Isobel Stevens, és espantosamente boa na cama.

Начни с той части, где Джейна вырубила 45-ти килограммовая девчонка.

Primeiro diz como aquela magricela deu conta do Jayne.

- Начни с Ричи.

- Começa pelo Richie.

Начни с буквы А. И начни давать ей рифампин.

Começa pela letra A. E dá-lhe Rifampin.

Ты должен извинится, начни с Райана.

Tens de pedir desculpa, começando pelo Ryan.

Начни с того, что мы и есть конокрады.

Para começar, somos ladrões de cavalos.

Только начни так думать - сразу с ума сойдёшь.

Pensa assim e ficas doida.

Начни хотя бы с того, почему ты уехал.

Poderia começar com a razão porque se veio embora.

Донна, начни уже с кем-то встречаться, иначе будешь выглядеть жалко.

Donna, tens de começar a sair, ou vais parecer patética.

Но если ты хочешь поговорить о плохих приметах начни с рыжих волос. - Почти вовремя.

- Já não era sem tempo.

- Начни с морских черепах.

Começa pelas tartarugas.

Начни встречаться с его братом.

- Sai com o irmão dele.

Начни выпуск с этого.

Tem que nos dar prioridade.

Начни с тропических лесов.

- Sim, agora.