Начни с того traduction Portugais

- Начни с того, что оставь меня в покое.

- Deixando-me em paz.

Тогда начни с того, что навести папу.

Porque não começas por visitar o pai na cadeia?

Тогда начни с того, кто ОНА такая, и какого дьявола она здесь делает?

Que tal isto? Porque não começas por quem ela é e o que raio faz aqui?

Если хочешь предотвратить будущее и спасти свой брак, начни с того, что ты перестанешь держать секреты от своей жены.

Se quer evitar o futuro e salvar seu casamento, não guarde segredos da sua mulher.

Начни с того, почему в этих книгах указывается на то, что ты их написал. А потом перейди к тому, для чего предназначено Устройство.

Comece por que razão aqueles livros parecem indicar que foi você a escrevê-los e depois continue para que foi feito o dispositivo.

Начни с того, что происходит сейчас.

A começar com o que se está a passar.

Начни с того, что никогда не скажешь этого снова.

Começa por não voltar a dizer isso.

Начни с того, что откроешь дверь.

Comece por abrir a porta.

- Я могу объяснить. - Хорошо, хорошо. Начни с того, почему мы нашли ее тело на ананасовом поле

Comece com, porque encontrámos o seu corpo num campo de abacaxis na North Shore.

И начни с того, откуда ты знаешь Рэя Харпера, и с чего бы ему понадобилось наставлять пистолет тебе в лицо?

E começa por me dizer como é que coheces o Ray Harper, e porque é que ele colocaria uma arma na tua cara?

Начни с того, зачем ты пригласил преследовательницу домой.

Podes começar por explicar porque convidas-te a tua perseguidora para entrar em tua casa.

Начни с того..

Começando com...

Поэтому прямо сейчас выкладывай всё, что знаешь, и начни с того, где ты был ночью.

Então, agora, preciso de tudo o que sabemos sobre a mesa, a começar por onde estiveste ontem à noite.

Начни с того, откуда ты узнал, что Дудочник нападет именно в ту ночь.

Como sabia que o Flautista atacaria naquela noite?

Начни с того, как ты попал в страну.

Começa por como é que entraste no país.

Начни с того, на чём Пенн остановился.

Começa de onde o Penn parou.

А когда я застрял, ее советом было : " Начни с того, что все получают второй шанс.

Quando estava bloqueado, ela deu-me o conselho de começar por dizer que todos têm uma segunda oportunidade.

Начни с того, почему ты держал меня в бункере, пока сам жил здесь, как король?

Por que não começa por dizer a razão de me ter trancado num bunker, enquanto estava a viver como um rei.

Начни с того момента, когда ты вырубил меня вазой.

Porque não começas com o que realmente aconteceu depois de me deixares inconsciente com aquele vaso.

Начни с того, что у тебя есть, пожалуйста.

Começa com aquilo que tens, por favor.

Начни с того, что знаешь.

Começa com o que sabes.

Начни с того, куда планируете ударить.

Começa por me dizer qual é o vosso alvo.

Начни с того, что мы и есть конокрады.

Para começar, somos ladrões de cavalos.

Начни хотя бы с того, почему ты уехал.

Poderia começar com a razão porque se veio embora.

Начни что ль с того, что самой близко.

Sê natural.

Начни рассказ с того, как сильно ты скучала по мне.

Começa pelas saudades de mim.

Начни с Бенджамина Голда и с подробностей того, что произошло в библиотеке.

Comece com o Benjamin Gold e os detalhes do que aconteceu na biblioteca.

Начни с простого, с того, что ты знаешь.

Comece com uma coisa simples, que saiba ser verdade.

Начни с камер наблюдений того дома.

Começa pelas câmaras das torres.