Не вижу ничего traduction Portugais

Не вижу ничего смешного, Гарак.

Não vejo qual é a graça, Garak.

Не вижу ничего замечательного в этом.

Não vejo como será assim tão bom.

Я не вижу ничего плохого в том, что иногда все ведут себя как дети.

Não vejo mal nenhum em comportarmo-nos como crianças de vez em quando.

- Да я не вижу ничего!

- Não vejo nada.

- Не вижу ничего смешного.

- Não é motivo para brincar.

- Не вижу ничего плохого в этом.

- Não vejo nada de errado nisso.

Не вижу ничего криминального.

Não vejo aqui nada de suspeito.

Не вижу ничего смешного.

Não vejo o humor.

Из всего, что он сделал, я не вижу ничего стандартного.

Não vejo um procedimento padrão para aquilo que ele faz.

Не вижу ничего, что напоминало бы хоть что-нибудь, что мы знаем о Древних.

Nada do que vejo se parece com o que sabemos sobre os Anciães.

Я ничего не вижу, ты загораживаешь мне вид!

Não vejo. Kim, estás a tapar-me a vista.

Ничего не вижу.

Não vejo nada.

Я ничего не вижу впереди.

Mal vejo um palmo à frente.

Я столько времени потратил, стирая свои передвижения, заметая следы, что теперь, когда я оглядываюсь на свою жизнь, я ничего не вижу.

Passei tanto tempo a apagar os meus passos, a apagar pistas, que agora quando olho para a vida não encontro nada.

- Я ничего не вижу!

- Não vejo nada!

Ничего не вижу и не слышу.

O diabo seja cego, surdo e mudo...

Я ничего не вижу!

Não vi nada!

Я ничего не вижу.

Não vejo nada.

Я ничего не вижу.

Não vi nada.

Я ничего не вижу.

Acho que estou cego.

Но говорю тебе, я ничего не вижу.

Eu sei, Wayne. Mas já te disse, não consigo ver nada!

- Но теперь я вижу вещи яснее. - Ты не видишь ничего.

- Agora vejo as coisas mais claramente.

Я вижу, что произошедшее было предначертано. И это не предвещает тебе ничего хорошего.

Vejo que isto foi predito e isso não é um bom presságio para ti.

Я НИЧЕГО НЕ ВИЖУ.

Eu não consigo ver nada.

- Не вижу тут ничего такого.

- Não tem importância.

Я ничего не вижу.

Não consigo ver.

Я ничего не вижу.

Não consigo ver nada.

— Не вижу я ничего.

Não vejo nada. Temos de o levar a uma enfermaria.

Я ничего не вижу.

- Há um grampo grande! - Não vejo.

Я ничего не вижу.

Que eu veja, não...

Я ничего не вижу.

Não consigo ver!

Не знаю, не знаю, ничего не вижу!

- Não... não falta nada...

- Волки помогут нам. - Ничего такого не вижу.

- Os Lobos vão ajudar-nos.

Я вижу движение твоих губ, но ничего не слышу.

Tenho esperado toda a vida.

- Я ничего не вижу.

- Não vejo nenhum fantasma.

Я ничего не вижу!

! Não consigo ver!

Нет, ничего не вижу.

Não, não vejo peva.

- Я ничего не вижу.

- Não vejo nada.

Из-за вашей брызгалки я почти ничего не вижу.

Graças ao seu spray mal consigo ver.

Не вижу пока ничего хорошего.

Não sinto nem um bocadinho tudo bem.

- Нет, я ничего не вижу!

- Não, não vejo nada! Vá lá.

- Я ничего не вижу. - Случайно.

- Não consigo ver.

Иногда мне нужны её глаза, потому что я уже ничего не вижу.

Às vezes ela empresta-me os olhos, porque às vezes fico cego.

А иногда просто формы, и это значит, что я уже ничего не вижу.

Mas às vezes só vejo formas e fico cego.

Не вижу в своей спонтанности ничего плохого. Я думаю, это мило.

Não sei por que achas estranho um almoço surpresa.

Я ничего не вижу!

Não vejo nada!

Я ничего не вижу.

Lá.

Я ничего не вижу!

Não vejo!

Нужна проблема! ? Я ничего не вижу в этой курице.

Não estou a receber nada do frango.

Я ничего не вижу, но я их чую.

Ernie, está escuro como breu.

Я ничего не вижу.

Eu não o vejo.