Не волнуйся о нем traduction Portugais

- Не волнуйся о нем. Вы о чем, как не беспокоится?

Não te preocupes.

Не волнуйся о нем. - Что ты делаешь?

Não te preocupes com ele.

- Да, не волнуйся о нем, потому что, я показал ему мое кунг-фу, и он больше не появится до окончания вечера. - Правда?

A sério?

Не волнуйся о нем.

Não se preocupem com ele.

Ох, не волнуйся о нем, дорогая.

Não te preocupes com ele, amor.

Не волнуйся о нем.

Não te preocupes com ele.

- Не волнуйся о нем. Я сам.

- Não te preocupes, eu vou buscá-la.

Не волнуйся о нем, Пол. 6 часов.

Não precisas desse problema, Paul. Seis horas.

Не волнуйся о нем, Боб.

Não te preocupes com ele, Bob.

Где ивАр? Не волнуйся о нем

Onde está Ivar?

Не волнуйся о нём.

- Não te preocupes com ele.

Из-за "Ока" не волнуйся, я о нем позабочусь.

Não te preocupes com o Eyes Only. Vou tratar dele.

Не волнуйся о нем, Док.

Não te preocupes com ele, Doc.

О нём не волнуйся.

Não te preocupes com ele.

У нас же ребенок будет, нужно быть осторожными. О нем не волнуйся.

Só... você sabe... não deveríamos tomar cuidado com o bebê?

Не волнуйся о Луи. Я позабочусь о нем.

Não se preocupe com o Louie.

Не волнуйся, миленькие маленькие ножки, о нем.

Não te preocupes com ele.

Не волнуйся, я о нем позабочусь.

Não te preocupes, eu cuido disto.

О нем не волнуйся.

Não lhe ligues.

О нём не волнуйся.

Não te preocupes.

Не волнуйся о нём.

Não te preocupes com ele.

Ничего не случилось с моим сердцем. Не волнуйся о нём. Ничего плохо с ним не случилось.

Não há nada de mal com ele, não te preocupes.

Не волнуйся о нём, детка.

Não se preocupe com ele, amor.

"Не волнуйся, ты скоро о нем забудешь."

Não te preocupes, vais esquecê-lo em breve.

Не волнуйся о нём, ладно?

Não te preocupes, está bem?

Не волнуйся о нём.

Não se preocupe com ele.