Не ворчи traduction Portugais

Не ворчи.

Não sejas resmungão.

Говорила, ну послушай, глупыш, не ворчи!

Eu disse : " Hey, ouve-me!

"Не ворчи, посвистывай"

Não se queixem Assobiem

Не ворчи!

- Foi uma longa noite para todos.

- Знаю, не ворчи.

Eu sei, não me faça sentir mal.

- Ты не ворчи, а злись.

- Faz de esfomeado, e não rabugento.

Пап, не ворчи.

Pai, não me chateies. Entra.

- Я только деньги трачу. - Не ворчи, Харви.

- Só me faz gastar dinheiro.

Не ворчи.

Vá lá, a sério.

Не ворчи не меня за то, что я пытаюсь быть наставником начинающей массажистке.

Não me leves a mal por tentar ser mentora de uma aspirante a massagista.

Не ворчи, мам.

- Está calada, mãe.

Не ворчи.

- Comporta-te.

- Не ворчи.

- Nasceste velho.

Не ворчи.

Não pode ser evitado.