Не обольщайтесь traduction Portugais

- Не обольщайтесь.

- Não se fie.

Думаете, его легко вычислить? Не обольщайтесь.

Acham que é ele que nos enfrenta?

Не обольщайтесь.

Não te iludas.

Не обольщайтесь.

Não se lisonjeie.

Не обольщайтесь, принц.

Voce é muito cheio de si, principe.

Не обольщайтесь.

Não se deixe enganar.

Не обольщайтесь.

Não cantemos vitória.

Не обольщайтесь.

Não fique lisonjeada.

Не обольщайтесь.

Que isso fique claro.

Хорошо, я пошлю туда несколько патрульных экипажей и пеленгаторов, но не обольщайтесь.

- Certo, vou mandar alguns carros, e patrulhas também, mas, não tenhas esperanças.

Фургон выдан управлением пока что на время, так что не обольщайтесь.

Este empréstimo é um teste do departamento, - por isso tem calma.

Но не обольщайтесь, это дело попадает под юрисдикцию федеральных властей.

Mas não se enganem ; isto é um assunto federal.

Но вы не обольщайтесь.

Mas não se enganem.

Не обольщайтесь, это день когда твой мир изменился навсегда.

Que fique bem claro, este é o dia em que o vosso mundo muda para sempre.

Но вы не обольщайтесь, я вас не прощу.

Compreendo-o : Infância difícil, ambiente desagradável...

Не слишком-то обольщайтесь.

Não fiquem muito animados pessoal.

Не обольщайтесь...

" Não vos enganeis :