Не хочешь пойти traduction Portugais

Ты не хочешь пойти перекусить?

- Gostarias de comer algo?

Но не сегодня. Не хочешь пойти со мной в бар, выпить пива?

Mas hoje não, e se fôssemos tomar uma cerveja?

Не хочешь пойти посмотреть мои ловушки на кроликов?

Te gustaria acompanhar-me a ver as minhas armadilhas de coelho?

Не хочешь пойти погулять со мной?

De manhã, quando quiseres.

Ладно. Ты не хочешь пойти на вечеринку.

Não queres ir à festa.

Не хочешь пойти сегодня в кино?

- É isso que vais levar vestido? - Sim.

" ы не хочешь пойти на вечеринку. ј что ты хочешь делать?

Os pretos vingavam-se.

– Ты точно не хочешь пойти?

- Tens a certeza que não queres ir?

- Эй, ты не хочешь пойти- -?

- Ei, queres ir ao bail...

Не хочешь пойти поесть?

Quer ir comer um hambúrguer?

Ты не хочешь пойти со мной поесть пирога?

Queres vir comer tarte comigo?

- Не хочешь пойти в боулинг?

- Vamos ao bowling?

Не хочешь пойти? - Пикник? - Тебе надо побыть на солнце.

Vou levar a equipa de voleibol a um passeio.

Повстречаться с матерью у Гугенхеймов. Уверен, что не хочешь пойти?

Vou ter com a minha mãe ao Guggenheim.

- Элейн, не хочешь пойти? - Нет, спасибо. У меня хватает подружек.

25 miúdos para a festa de anos dele?

Не хочешь пойти в Гринвич?

O que achas de ir a Greenwich? O parque.

- Энди, не хочешь пойти за пиццей?

- Andy, queres ir comer pizza?

Уверена, что не хочешь пойти?

Tens a certeza que não queres ir?

Ты же не хочешь пойти на первое свидание с расширенными порами.

Não queres poros abertos no teu primeiro encontro.

А не хочешь пойти со мной?

Queres vir?

Ты уверен, что не хочешь пойти со мной?

Não quer mesmo vir?

Не хочешь пойти, дать им задание и испортить их день?

Por que não lhes dás uma tarefa e lhes estragas o dia?

Ты точно не хочешь пойти с нами?

Tem certeza que não quer se juntar a nós?

Почему ты не хочешь пойти поесть?

Porque não foste comer?

Вот так? Не хочешь пойти поболтать с кем-нибудь другим?

Queres ir tagarelar para outro lugar?

Ты не хочешь пойти поиграть с ними?

Não queres ir brincar com eles?

Точно не хочешь пойти?

Não queres mesmo ir?

Не хочешь пойти выпить?

Quer ir comer uma pizza?

Не хочешь пойти с нами?

Yo, quer vir com a gente?

В смысле - не хочешь пойти со мной?

Estou a perguntar se queres viajar comigo?

Так ты не хочешь пойти сегодня прогуляться?

Então, vais sair hoje?

Не хочешь пойти ко мне домой на ужин?

Queres vir jantar a minha casa?

- Не хочешь пойти и посмотреть?

- Queres ir ver?

Ты уверен что не хочешь пойти ко мне в комнату?

- Tens certeza de que não queres ir para o meu quarto?

Не хочешь пойти со мной?

Gostavas de ir comigo?

Ты хочешь пойти посмотреть на него, пока мы не увезли тело?

Queres vê-los antes de o levarmos?

А если ты не хочешь моих грязных денег, я даже могу пойти работать.

E se não quiser o meu dinheiro sujo, trabalharei.

Не хочешь с нами пойти?

Vem connosco.

- Хочешь пойти? Ага. Я никогда не закончу школу.

- Vou embora estudar - para a prova de matemática.

Если ты не занята, хочешь пойти на вечеринку в нашем братстве?

Se não estiveres ocupada, queres ir a uma festa da fraternidade?

Не хочешь пойти со мной на вечеринку?

Gostarias de ir a uma festa comigo?

- Не хочешь ли пойти в Gloucester?

- Queres ir ao Gloucester? - É o quê?

- Если ты хочешь её вернуть, то должен пойти к ней.

- Se queres voltar, vai ter com ela.

Не хочешь ли пойти с ней на свидание?

Queres ir sair com ela?

В жопу пойти не хочешь?

Queres lamber-me o cu?

А пойти поблевать не хочешь?

Queres ir vomitar?

- Ты точно не хочешь пойти туда?

Não quer ir mesmo?

Мне не сложно. Ты хочешь пойти в туалет.

Sou o rapaz do Frango Teriyaki.

Не хочешь завтра пойти с нами?

Você quer ir conosco amanhã para tirarmos a habilitação?

Ты разве не хочешь пойти гулять в парк?

Queres ir ao parque amanhã?

Ты не хочешь пойти спать?

- Deixe que eu lavo depois. - Não é trabalho nenhum.