Не хочешь присесть traduction Portugais

Ты не хочешь присесть?

Queres sentar-te?

- Не хочешь присесть?

- Quer alinhar?

Ты не хочешь присесть?

Porque é que não te sentas?

- Не хочешь присесть и выпить?

Queres vir até à minha mesa e tomar um copo?

- Не хочешь присесть?

- Queres sentar-te?

Не хочешь присесть?

Queres-te sentar?

- Не хочешь присесть

- Queres sentar-te?

- Уверена, что не хочешь присесть?

- Não te queres sentar?

Привет, Лайл, не хочешь присесть?

Hey, Lyle, importas-te de te sentar?

Ты не хочешь присесть и попробовать тосты с домашним джемом.

Porque não te sentas e acalmas com algumas tostas e geleia caseira.

- Не хочешь присесть в моё замечательное кресло?

Porque não te sentas na minha boa cadeira?

- Не хочешь присесть тут?

- Queres sentar-te ali?

- Угу... - Так что... Не хочешь присесть?

Queres sentar-te?

Не хочешь присесть, я тебе всё объясню.

Poder. Porque não te sentas? Eu conto-te tudo.

Не хочешь присесть?

Não te queres sentar?

Не хочешь присесть?

Quer sentar-se um bocado?

Не хочешь присесть?

Sente-se.

Не хочешь присесть? Мне нужно работать.

- Queres sentar-te?

Не хочешь присесть?

Queres sentar-te? Anda.

Не хочешь присесть? - Хочу.

- Queres sentar-te.

Ты не хочешь присесть со мной?

Queres sentar-te um pouco comigo?

Не хочешь присесть?

Quer se sentar?

Тихо, Бобби. Ты... ты не хочешь присесть?

Olha, Bobby, tu... tu queres sentar-te, a sério?

Не хочешь присесть на кровать?

Por isso, porque não vens sentar-te na cama?

Не хочешь присесть?

Quer sentar-se?

- Ну, не хочешь присесть?

— Queres sentar-te?

- Не хочешь присесть?

Queres sentar-te?

Не хочешь присесть?

Porque não te sentas?

Точно не хочешь присесть в это кресло, шериф?

De certeza que não quer uma cadeira, Xerife?

Не хочешь присесть?

Queres sentar-te?

Ты точно не хочешь присесть рядом со мной?

De certeza que não queres sentar-te aqui ao meu lado?

Не хочешь присесть сюда.

Porque não te sentas aqui?

Не хочешь присесть на минутку?

Queres sentar-te um bocado?

Не хочешь присесть и рассказать мне?

Quer sentar-se e contar-me tudo?

- Не хочешь присесть?

Quer sentar-se?

Лукас... Не хочешь присесть?

Lucas, queres sentar-te?

Не хочешь... присесть?

Quer sentar-se?

Не хочешь вернуться и присесть?

Queres ir até ali e sentares-te?

- Ты не хочешь присесть?

- Quer sentar-se?

Не хочешь зайти и присесть, приятель?

Queres vir sentar-te, parceiro?

- Не хочешь присесть?

Você quer sentar?

Не хочешь мне на лицо присесть, сладкая?

Queres sentar-te na minha cara, querida?

- Присесть не хочешь?

Achei melhor vir depressa. Olá, queres sentar?

Ты хотя бы присесть не хочешь?

Não queres ao menos sentar-te?

Присесть не хочешь?

Vais ficar a ver connosco?

Не хочешь присесть где-нибудь?

Não te queres sentar um bocadinho algures?

Присесть не хочешь?

Porque não nos sentamos um pouco?

Не хочешь присесть, пока я осматриваю тебя?

Quer sentar-se enquanto o examino?

Не хочешь присесть?

Gostaria de se sentar?

— Не хочешь присесть?

- Sentas-te, por favor?

Ты пришла, чтобы сказать мне, что твой бывший парень будет вице-президентом у моей бывшей жены, и не хочешь даже присесть со мной?

Vieste dizer-me que o teu ex-namorado vai estar na lista da minha ex-mulher, e não te sentas comigo?