Не хочу ничего слышать traduction Portugais

Нет-нет-нет, не хочу ничего слышать.

Não, não quero ouvir nem uma palavra.

Вы не понимаете, что этот человек сделает для вас. - Я не хочу ничего слышать об этом.

- Compreenda o que ele fará por vós.

- Я не знаю, что за причина, и я не хочу ничего слышать.

Não quero ouvir a razão.

- Не хочу ничего слышать.

- Não quero saber.

Не хочу ничего слышать.

Não quero ouvir nada.

А я сам по себе. Я не хочу ничего слышать про твою страховку.

Não quero entrar nos teus problemas com o seguro.

- Я не хочу ничего слышать о хаупт-шарфюрере Вагнере! делай или переломаю кости.

Não quero saber do Hauptscharführer Wagner, faz isso ou parto-te alguns ossos.

Я не хочу ничего слышать, пока не поговорю с Майклом.

Não quero ouvir mais nenhuma palavra até falar com o Michael.

- Я думаю он прав. - Не хочу ничего слышать об этом.

- Acho que ele tem razão.

Не хочу ничего слышать!

Não quero ouvir mais nada!

Я не хочу ничего слышать.

Não quero ouvir.

- Я не хочу ничего слышать о Хойнсе.

Não quero ouvir falar do Hoynes.

- Я не хочу ничего слышать, Фрэнк.

Nem uma palavra, Frank! Não quero ouvir...

- Не хочу ничего слышать.

- Não quero ouvir.

Ничего не хочу слышать.

Nada de desculpas.

Я не хочу больше слышать ничего об этом.

Não quero ouvir falar disso.

Больше не хочу ничего о тебе слышать.

O Corneille vai indemnizá-lo, não quero mais ouvir falar de si!

- Я не хочу ничего слышать!

Não quero ouvir!

Я всегда говорил, что Хуана отличная девушка, но... Не доказывай мне ничего. Я не хочу слышать этого!

Olha, há maneiras de viver, há maneiras de fazer as coisas... que as pessoas seguem quando querem viver bem e felizes, no conforto da sua gente.

Я ничего у тебя не спрашивала, и ничего не хочу слышать.

- Juro-te... - Não perguntei nada e não quero saber.

Не хочу ничего об этом слышать.

O Dr. Johnson. - Apenas coloco o dinheiro.

Я ничего не хочу слышать о вашей маме.

Não quero ouvir falar da vossa mãe.

Я не хочу больше ничего слышать.

Não quero ouvir mais.

- Слышать ничего не хочу.

Não quero saber.

Я не хочу слышать ничего подобного.

Não quero ouvir coisas dessas.

Ничего больше слышать не хочу.

Não consigo ouvir mais disto.

Я не хочу слышать ничего, кроме того, как вы рвете мистера Причарда!

Só quero ouvir arrancar o Sr. Pritchard!

Ничего не хочу об этом слышать.

Nã o quero saber de nada. Têm dois minutos.

Ничего не хочу слышать.

Não quero saber, Simpson.

Я не хочу слышать ничего негативного.

Não quero ouvir nada negativo.

Ничего больше не хочу слышать!

Não quero ouvir nem mais uma palavra.

Если вы официант или официантка, и вы увидите меня в ресторане я говорю вам сейчас, я не хочу ничего даже слышать про специальные блюда.

Se é empregado de mesa e me encontrar num restaurante, digo-lhe já que não quero saber das especialidades.

Ничего не хочу слышать!

Não quero saber de nada!

И слышать ничего не хочу!

Quero lá saber!

И слышать ничего не хочу.

Acabou-se.

Ты же абсолютно... - Не хочу больше ничего слышать.

Não quero ouvir nem mais uma palavra!

- Не хочу о нем ничего слышать.

- Não vou falar nem ouvir falar disso.

Слышать больше ничего не хочу.

Não quero ouvir mais!

Ничего больше не хочу слышать о Пусси.

Não quero ouvir mais falar sobre o Pussy.

Ничего не хочу слышать Не говори мне про Тони!

Não fales sobre o Tony.

Я ничего не хочу опять слышать о папе.

Se é acerca do pai não quero saber.

я больше не хочу об этом ничего слышать?

Não quero ouvir falar mais nisso!

Я больше ничего не хочу об этом слышать!

Não quero ouvir mais esse tipo de coisa!

Денни, я ничего не хочу слышать.

Fiz o que estava certo.

Я ничего не хочу от тебя слышать!

Não quero que digas nada! Está bem?

И слышать ничего не хочу.

Não quero saber.

И пожалуйста, хоть раз сегодня я не хочу слышать ничего плохого.

Por favor, esta noite, não quero que se fale de coisas tristes.

- И слышать ничего не хочу! - Я знаю, просто...

- Não quero ouvir, está bem?

Я не хочу слышать ничего об этих грёбанных корейцах.

Eu não quero ouvir mais nada acerca da puta dos coreanos!

В любом случае я ничего не хочу об этом слышать.

Não quero ouvir falar disso.

Ничего не хочу слышать

- Não me interessa.