Нехорошо получилось traduction Portugais

Нехорошо получилось.

Um contratempo.

Ногу обоссали, с монашками нехорошо получилось. Моя специально обученная собака...

Para prender uma freiras, um gajo mija-me na perna, e eu perdi meu cão polícia especial, o melhor polícia que eu já conheci!

- А то нехорошо получилось.

- Não estás a ser simpático.

Нехорошо получилось с твоим другом Джерри.

Sinto muita pena do teu amigo Jerry.

Мне так жаль, что всё так нехорошо получилось.

Lamento que as coisas não estejam a correr bem.

Слушай, там на берегу как-то нехорошо получилось.

Sei que as coisas ficaram feias lá em baixo na praia.

Нехорошо получилось с Джо.

É por causa do Joe?

Нехорошо получилось.

Foi mal feito da tua parte.

Нехорошо получилось.

Não foi o meu melhor momento.

- Нехорошо получилось.

Isto não é bom.

Да, нехорошо получилось.

Não foi o nosso melhor momento.

Как-то нехорошо получилось.

É grave? Sinto-me mal.

Признаю, нехорошо получилось.

Vou admitir que foi feio.

Нехорошо получилось.

Não devia ter dito isto.

Да, нехорошо получилось.

- Sim, foi lamentável, sim.

Нехорошо получилось, что Тед и Маршал всё пропустили.

Sinto-me um pouco mal, porque o Ted e o Marshall não viram.

- Нехорошо получилось.

- Sei que não correu bem.

Ну хорошо, нехорошо с ним получилось.

Sei que isto o lixa.

Нехорошо получилось.

- Pois as coisas ficaram feias.

Слушай, как-то нехорошо получилось.

É embaraçoso...