Нехорошо так говорить traduction Portugais

Нехорошо так говорить.

Não foi um comentário agradável.

Нехорошо так говорить.

Não está a ser muito simpático comigo.

Нехорошо так говорить о родителях.

Não me parece bem falarmos assim deles.

Нехорошо так говорить.

- Estavas com tremores.

Нехорошо так говорить, Венди.

- Isso não é muito agradável, Wendy.

Нехорошо так говорить, но поделом ему.

Detesto dizer isto... Mas o Karma é tramado.

Говорить так нехорошо!

Um comentário agradável.

Нехорошо так пренебрежительно говорить о блядях.

Que modo mais machista de tratar estas mulas.

Бабуля! Не надо так говорить, это нехорошо.

Avó, não podes falar assim, está bem?

Нехорошо так говорить, но...

Sinto-me tão mal por dizer isto, mas... ele é um perfeito estranho para mim, e eu não o sou para ele.

Так говорить нехорошо, знаю, но в моем случае, это факт.

Sei que não fica bem dizê-lo, mas no meu caso, é um facto.