Никакой политики traduction Portugais

Секретарши, министры... Никакой политики.

" sub-secretários, ministros, yuppies, nada de política.

Да. Всё, никакой политики на сегодня.

Fica com ela.

Она из Голландии, никакой политики, для нее это только бизнес.

Ela é holandesa e a política não lhe interessa, só o dinheiro.

Никакой политики.

Nada de politica.

- Никакой политики.

Temos uma nova política.

Помните, о чем мы с вами говорили? Никакой политики, никакой религии или что там у вас.

Sem política religião, ou o que tiver.

У нос дома есть правило : никакой политики за столом!

Temos uma regra lá em casa. Não se fala de política à mesa.

Емори, никакой политики.

Emory, sem política!

Никакой политики, лишь старомодная месть.

Não tem que ver com política, é apenas vingança à antiga.

С этого момента никакой политики повышений в институтах, названных в мою честь.

De agora em diante, não haverá política de preferências em qualquer instituição a que o meu nome esteja ligado.

Никакой политики нет.

Tolerância zero.

Никакой политики.

Não sou político.

Никакой политики, девочки.

- Nada de política, meninas...

Никакой долбаной политики. Нас могут убить.

Não há mais porras políticas.