Никто не идеален traduction Portugais

Здесь никто не идеален.

Ninguém está isento de chamadas de atenção.

Я пытаюсь, честное слово - никто не идеален, у меня свой груз за плечами.

Tenho tentado Não estou a mentir Ninguém é perfeito Eu tenho problemas

Ну, никто не идеален.

Bem, ninguém é perfeito.

я признаю, что в основном она привела хороших людей, но как говорит стара € пословица, никто не идеален!

Eu admito que na maior parte, ela trouxe boas pessoas a bordo, mas como os velhos dizem, ninguém é perfeito!

Ну... никто не идеален.

Ninguém é perfeito.

- Спасибо, но никто не идеален.

- oh, obrigado. Mas ninguém é perfeito.

Никто не идеален.

Ninguém é perfeito.

Никто не идеален. Похоже на зверюшек из Чиа ( растение )

Ninguém é perfeito.

В твоих глазах никто не идеален.

Porque ninguém é digno diante dos teus olhos.

Ну прости. Никто не идеален.

Desculpa mas ninguém é perfeito, certo?

Чтож, я думаю никто не идеален, верно?

Acho que ninguém é perfeito, certo?

А еще я грызу ногти, когда нервничаю. Никто не идеален.

Também roo as unhas quando estou nervosa.

Да ладно, никто не идеален.

Vá lá, ninguém é perfeito.

Ну... никто не идеален.

Bem, ninguém é perfeito.

- Никто не идеален.

- Ninguém é perfeito.

Никто не идеален настолько.

- Ninguém é tão perfeito.

Никто не идеален, поверьте.

Nenhum de nós é perfeito, excepto eu.

Никто не идеален.

Nenhum de nós é.

Сказал себе, что мир - сложная штука, и никто не идеален.

Dizia a mim mesmo que é um mundo complicado e ninguém é perfeito.

В смысле, никто не идеален, верно?

Quer dizer, ninguém é perfeito, certo?

Ну, никто не идеален, мисс Уоррен.

Ninguém é perfeito, Menina Warren.

Никто не идеален.

- Ninguém é perfeito.

Однако, никто не идеален, да?

Ainda assim, ninguém é perfeito.

- Никто не идеален.

Ninguém é perfeito...

Убийца должен быть идеальным, а никто не идеален.

tem que um assassino tem que ser perfeito e ninguém é perfeito.

Но никто не идеален.

Eu não sou, de certeza.

Потому что никто из нас не идеален.

Porque ninguém é perfeito.

Точно, наверное, никто из нас не идеален.

Acho que nenhum de nós é perfeito.

Видите, никто из нас не идеален.

Vêm, nenhum de nós é perfeito.

Идеален для отмывания денег. Сильно востребованный, доходный бизнес с невызывающим подозрений персоналом. Никто не справится с "Мистер, моя ничего не знать" лучше, чем Миссис Мукджайяпорн и ее девочки.

É perfeito para a lavagem de dinheiro, é um negócio com um enorme volume de dinheiro, com uma equipa de trabalho discreta e ninguém diz "senhor, não sei nada"

Может, ты слишком рано рассталась с плотником. Никто из нас не идеален, Спенсер.

Talvez tenhas desistido do carpinteiro demasiado cedo.

Никто из нас не идеален.

Nenhum de nós ideal.

Никто не идеален.

- É um sortudo, Tommy.

Никто из нас не идеален, Элисон. Есть много-много вещей, которые я хотел бы сделать по-другому.

Nenhum de nós é perfeito, Alison, e há muitas coisas que gostava de ter feito de forma diferente.

Никто из нас не идеален.

Nenhum de nós é.