Ну и как успехи traduction Portugais

Ну и как успехи?

Como está a correr?

Ну и как успехи?

- Que tal está a correr?

Ну и как успехи в бейсболе?

Então, como está a correr o basebol?

- Ну и как успехи?

- Como é que está?

Ну и как успехи?

E o que depreendem de toda esta "leitura"?

Ну и как успехи, коммандующий Мормонт?

E como vão as coisas, Comandante Mormont?

Ну и как успехи?

E como te correu?

- Ну и как успехи?

- Como está a correr?

Ну и как успехи?

- Tiveste sorte? - Não.

Ну и как успехи?

Que tal correu?

Ну и как успехи, Робби?

Como é que vai isso, Robbie?

Ну и как успехи?

Como tem vindo a gerir? Estamos a examinar todos os aspectos relacionados com o ataque em Chicago, e estamos perto de encontrar o culpado. Não.

Привет. Ну и как успехи в первом классе?

Como se vive aqui na primeira classe?

- Ну и как наши успехи?

- Como nos saímos?

Ну, и как успехи?

E bem? Como vai até agora?

- Ну, и как успехи?

- E então como te estás a sair?

Ну и как успехи?

Então, como correu?

- Ну и как, есть успехи?

- Alguma sorte?

Ну и как успехи?

Como é que te estás a sair?

Ну, и как успехи?

Como estás até agora?