Одеваю traduction Portugais

Я одеваю это только в особых случаях.

Uso isto em ocasiões especiais.

Я одеваю предписанную униформу.

Eu uso o uniforme necessário.

Кормлю вас, убираю за вами и одеваю вас! И что я получаю взамен?

Dou-te de comer, visto-te e qual é a paga que me dás?

И днём я их не одеваю.

Nem usaria durante o dia.

Разумеется, с тех пор я всегда одеваю шлем.

Claro que, depois daquilo, passei sempre a usar capacete.

Снова одеваю свою рубашку.

Estou a voltar vestir a camisa.

- Нет, я одеваю маску. - Зачем?

- Não, estou pondo a máscara.

Пока пилот ещё может контролировать самолёт, я одеваю лёгкий парашют, который только что положил наверх и выпрыгиваю через аварийный люк вместе с Вашим рюкзаком.

Presumindo que o piloto até é capaz de manter o controlo do avião, ponho um pára-quedas ligeiro que arrumei por cima e saio pela saída de emergência com a sacola que leva.

сам себя кормлю, одеваю.

Ganho o que como, mereço o que uso.

Я не одеваю костюмы на работу.

Não uso fato no emprego.

Кормлю, одеваю, даю крышу над головой - сколько трат!

Alimento-a, visto-a, dou-lhe um tecto.

Я встаю, одеваю рубашку, завязываю галстук и говорю себе, "хот дог, сегодня наш черед!"

Levanto-me, visto a camisa, ponho a gravata e digo, "Cachorro, vamos a eles!"

И нечего смущаться. Я и сам что-то подобное иногда одеваю.

Eu também tenho umas parecidas.

Я одеваю его только по особым случаям.

Nós, coelhinhos, só usamos a cauda em ocasiões muito especiais.

Одеваю форму.

Vestindo o uniforme.

Не одеваю я твой лифчик.

Não estou a usar o teu sutiã.

Я кормлю тебя! Одеваю! Я даю тебе крышу над головой.

Criei-te, tomo conta de ti, dei-te um tecto para descansares.

Можете это снять Я одеваю его в другом стиле.

- Podem tirar-lhe aquilo? - Sim, senhora Não vou ser eu a vesti-lo.

Ну, после того, как я нацелюсь на свою добычу, я обычно ничего не одеваю.

Quando me aproximo da minha presa, não costumo ter nada vestido.

А сейчас одеваю, просто чтобы удивить людей на светофорах.

Agora só o uso para assustar as pessoas nos semáforos. Está bem.

Я кормлю и одеваю его и его негретёнышей! Поэтому он нихера не сможет мне сказать "

" porque ponho-lhe comida na mesa e visto os seus filhos pretitos.

Правда, я одеваю их не каждый день.

Mas no fim mica a porta todos os dias.

- Вы знаете, я никогда не одеваю одну и ту же вещь дважды.

- Eu nunca uso o mesmo duas vezes.

Я одеваю это 4 раза в неделю.

O quê? Isto?

Лично я одеваю костюм супергероя каждый день, я же морпех братишка.

Eu ponho o meu uniforme de super-heroi todos os dias que estou aqui no corpo, mano.

- Я одеваю их во время мастурбации.

- Uso-os, quando me masturbo.

В средней школе богатые детки смеялись надо мной, что я одеваю одни и те же две рубашки снова и снова.

No secundário, os meninos ricos gozavam-me por usar sempre as mesmas duas t-shirts.

Я кормлю их, одеваю.

Alimento-os, visto-os.

Я до сих пор думаю о вас каждый раз, когда одеваю каппу на ночь.

Ainda penso em si todas as vezes que coloco a minha placa dental nocturna.

Я убираю дерьмо с вашего тела. Я одеваю вас.

Lavo a merda dos vossos corpos.

Ты знаешь, что Я одеваю нижнее белье в душе до того как выйду, когда ты рядом

Sabias que visto a roupa interior no chuveiro quando estás por aqui?

Почему я здесь и опять одеваю форму?

O papá está à espera.

ћам, € просто одеваю парадную форму и говорю по бумажке.

Mãe, tudo que faço é vestir e dizer o que me mandam.

Но, к сведению, я называю свои треники "отвали-ка", потому что чувствую это, когда одеваю их.

Mas para que conste, eu chamo às minhas calças de fato de treino "sempre em frente" porque é isso que faço quando as uso.

Одеваю ли я рубашку, или стригу газон...

Sabes, quando estou a vestir a camisola ou a cortar a relva.

- Да, Алекс, разрешается, потому что я кормлю вас и одеваю и выплачиваю ипотеку.

- Sim, Alex, eu posso, porque te alimento, te visto e pago a casa.

Сьюзан, ты бесишься если я не одеваю носки на завтрак.

Susan, tu ficas chateada se eu tiro as minhas meias na cozinha.

Когда я с Ханной, то одеваю красный.

Uso um vermelho quando estou com a Hannah.

Я одеваю аксессуары!

Estou a escolher acessórios.

Каждый раз когда я одеваю костюм, я сую обе ноги в одну штанину.

- Sempre que uso esse fato, sempre, enfio as duas pernas no mesmo lado das calças.

Теперь я одеваю наручники только... только в спальне.

Agora, só uso algemas no quarto.

Они не понимают, что это просто... персонаж, который я одеваю, и это иногда правда пугает.

Eles não percebem que é... só um personagem que assumo, e que isso pode ser assustador, às vezes.

Я одеваю парик в больнице, на людях, и, слушай, я была очень грубой в тот день.

Eu usava peruca no hospital e em público. - Fui muito malcriada no outro dia.

Не важно чей костюм я одеваю, твой или мой. Я супергерой.

Não interessa que roupa visto, a minha ou tua, eu sou uma super-heroína.

Они идеально подходят к платью, которое я одеваю в "Мет Гала".

São perfeitos para o vestido que vou levar à gala do Met.

Потому что когда я одеваю капюшон, это выбор : убей или будешь убит.

Porque, quando coloco o capuz, ou mato ou sou morto.

Я лучше пойду выберу платье для вечеринки. - Я одеваю пижаму!

É melhor ir escolher um vestido de festa.

Знаете, я... Я на самом деле не одеваю вещи, которые нужно вешать.

Não uso muita coisa que precise de ser pendurada.

Так я всегда беру свисток, когда одеваю шорты.

Recebo sempre assobios quando ando de calções.

Golden Boy всегда первая вещь, которую я одеваю после прачечной.

Toma! - Toca a "Rapaz de Ouro"!

А почему на тебе 2 шубы? По той же причине я одеваю 2 презерватива.

Porque vestiste dois casacos?