Одноразовый телефон traduction Portugais

Вы узнаете этот одноразовый телефон? А я должен?

Reconhece este telefone descartável?

Смит - он использовал одноразовый телефон и его учетные записи электронной почты были аннулированы.

O Smith usava um telemóvel descartável e a sua conta de email foi cancelada.

Это одноразовый телефон, Тим. Просто скажи - одноразовый телефон.

É só um telemóvel descartável, Tim.

Да. Звонок был на одноразовый телефон.

Foi proveniente de um telemóvel descartável.

Одноразовый телефон

Um telemóvel descartável.

Он сделал звонок сразу после того, как мы ушли на анонимный одноразовый телефон.

Fez uma chamada única para um telemóvel anónimo descartável depois de termos saído da entrevista.

Потому что я любитель и перенаправляю звонки на этот одноразовый телефон.

Transferi o telefone para este.

Одноразовый телефон, с которого звонили агенту Мейси наконец-то привел в магазинчик в Норфлоке... Я обрабатываю запись камеры слежения, чтобы увидеть, кто его купил.

O telemóvel pré-pago que foi usado para ligar para a Agente Macy, rastreei-o até uma loja de conveniência em Norfolk, estou a processar o vídeo da câmara de segurança para descobrir quem o comprou.

Это был одноразовый телефон.

É de um telefone pré pago adquirido numa loja.

Судя по его кредитке, Джо купил купил одноразовый телефон в магазине электроники. несколько месяцев назад

Conforme o cartão de crédito, o Joe comprou um telemóvel pré-pago numa loja de electrónica, há uns meses.

Зачем ему одноразовый телефон, особенно анонимный?

Para quê outro telemóvel, ainda mais um anónimo?

- Да, это одноразовый телефон.

- O Chin rastreou o telemóvel? - É o cartão.

Это одноразовый телефон.

- É um telemóvel descartável.

Нет, мы проверили записи, это был одноразовый телефон.

Nós verificámos os registos e era um telemóvel descartável.

- Одноразовый телефон, не отследить.

É de um telemóvel descartável.

И кроме звонков на тот одноразовый телефон в его телефонных записях нет ничего, что могло бы указать на новые связи в его жизни.

Além de chamadas para aquele telefone, não há nada que indique algum novo contacto.

Согласно записям с телефона Кэтрин Грант, она делала много звонков на одноразовый телефон в последние три месяца.

De acordo com os registos telefónicos de Catherine Grant, ela fez várias chamadas para um telefone descartável nos últimos três meses.

Он много раз звонил на одноразовый телефон, который невозможно отследить, в последние шесть месяцев.

Fez ligações para um telemóvel não rastreado nos últimos meses.

Это одноразовый телефон.

É um telefone descartável.

Это был одноразовый телефон.

Era um descartável.

- Не знаю. Одноразовый телефон.

Telemóvel pré-pago.

Одноразовый телефон.

Telemóvel descartável.

Ещё мы проверили ваши телефонные записи, и вы отправили это сообщение на одноразовый телефон около месяца назад.

Enquanto isso... verificámos o seu registo telefónico e você enviou esta mensagem para um telemóvel descartável há um mês.

Вам и не надо было. Вам только надо было сделать звонок на тот же самый одноразовый телефон, и тот, кто ответил, послал человека, человека без лица, который прервал жизнь Лоры Кембридж.

Tudo o que tinha de fazer era ligar para o mesmo telemóvel e seja quem for que atendeu mandou um homem, um homem sem cara, tirar a vida da Laura Cambridge.

... к которой снизу скотчем прилеплен одноразовый телефон.

Há um telemóvel descartável preso sob o banco.

одноразовый телефон, купленный за наличные.

Era descartável, pago em dinheiro.

Я тебе говорю, он использует одноразовый телефон. который меняет каждые несколько месяцев.

Garanto-te, ele está a usar um pré-pago e muda de número todos os meses.

Это должно быть тот одноразовый телефон.

Deve ser o telemóvel pré-pago. Está bem.

Пейджер и одноразовый телефон на дне Атлантики. Все кончено.

O pager e o telemóvel, estão no fundo do Atlântico, acabou-se.

Вероятно это был одноразовый телефон. И это необычно - получить такой

Se calhar um telemóvel pré-pago.

Это одноразовый телефон, принадлежал Аманде Мэдсен.

Era um telemóvel descartável e pertencia a Amanda Madsen.

В ночь перед убийством Бёрнс сделал три телефонных звонка, все на один номер ; одноразовый телефон.

Na noite anterior ao assassinato, o Burns fez três chamadas, todas para o mesmo número.

Меня больше тревожит этот якобы некто, давший, по твои словам, тебе одноразовый телефон, что я нашел в твоей комнате.

Estou mais preocupado com a pessoa imaginária que, como referes, te deu o telemóvel descartável encontrado no teu quarto.

Полагаю, что тот, кто его нанял, использовал одноразовый телефон?

Imagino que quem o contratou usou um telefone descartável.

Нашли одноразовый телефон.

Encontrámos um telefone descartável.

Одноразовый телефон. Нет чипа.

Pergunta-lhe o nome dela.

У тебя одноразовый телефон, это займет немного времени.

Então vai demorar algum tempo.

Такой дешевый одноразовый телефон, вроде тех, которыми пользуются наркоторговцы.

Era um telemóvel tão barato quanto o de um traficante.

Босс, я нашел одноразовый телефон.

Chefe, tenho uma pista do telemóvel descartável.

Почему одноразовый телефон?

Porquê o telemóvel descartável?

Распечатка телефонных звонков охранника показала, что его последний звонок был сделан на одноразовый телефон.

O registo do telemóvel do guarda mostra... que a última chamada antes de ser abatido foi para um telemóvel pré-pago.

Мы нашли одноразовый телефон в столе Холлиса Дойла, в котором был всего один номер...

O telemóvel que estava na mesa do Hollis só tinha um número.

Это дешевый одноразовый телефон, как у наркодиллеров.

Era pequeno, do tipo usado por traficantes.

"Одноразовый сотовый телефон"

Telemóvel descartável

Дальше вам нужно будет купить одноразовый мобильный телефон.

A seguir preciso que compre um telemóvel pré-pago.

Нет. Он сказал ей выбросить свой телефон и купить одноразовый.

Ele disse-lhe para deitar fora o telemóvel e comprar um pré-pago.

Это одноразовый телефон.

Não se preocupe com a possível localização da chamada. Estou a usar um telemóvel descartável.

- Телефон был одноразовый.

- Um telefone pré pago.

Телефон одноразовый, ждем распечатки звонков.

Descarreguei o telefone, à espera dos registos.

Одноразовый телефон, очень осмотрительно.

Telefone descartável, muito discreto.

Сэм, телефон, с которого звонили, одноразовый.

Sam, parece que o telemóvel usado na chamada era pré-pago.