Он вас ждет traduction Portugais

Мистер Нунез, он вас ждет.

Sr. Nuñez? Ele vai recebê-lo.

Да, да, он вас ждет.

Sim, ele está à sua espera.

- Идите за мной. Он вас ждет.

Ele está à sua espera.

Мистер Грин здесь? А он вас ждет?

Ele está à sua espera?

- Да, он ждет Вас.

- Sim, está à sua espera.

Он ждет вас весь вечер. Весь вечер? О, боже.

Desculpe, este senhor é aquele americano muito conhecido?

Лейтенант Абрамс, скорее... Ник ждет вас в клубе Лайчи. Он поймал их всех там.

Tenente Abrams, depressa, o Nick está à sua espera no Lichee Club.

- Всё изменилось, он ждёт вас сейчас.

Ouve uma mudança nos planos do Coronel.

Прекратите! Он ждет вас.

Ele está à sua espera.

- Да, он ждёт вас.

- Sim, está lá dentro à sua espera.

Напротив, в данный момент он уже находится в гостинице и ждёт вас.

Engana-se. Vai encontrá-lo á espera no seu hotel.

Вас человек ждет в кабинете, говорит, что он ваш дядя Макс.

Ele diz que é seu tio Max.

- Думаете, он ещё ждёт вас?

- Tens a certeza que ficou à espera?

Он ждет вас.

- Eu levo-os lá.

- Он вас ждёт.

- Ele está à sua espera.

У него было немного денег. Он позвонил и ждет вас.

Ele ligou de imediato para o hotel.

Итальянский журналист говорит, что люди несчастны, и кажется, он ждёт от вас слов утешения.

O jornalista Italiano, disse a maior parte dos homens são infelizes... e desejam consolação.

Он вас ждёт в офисе.

Está à espera no teu escritório.

- В Ромарине, он ждет вас.

Está à vossa espera.

Он ждет вас в отделе учета.

Está à sua espera no Gabinete de Registos.

- Да, он не выходил. Он ждёт вас.

Sim, ainda não saiu, mas está à tua espera.

Лорд Веллингтон ждет вас, сэр. Он жаждет ослабить вашу тревогу насчет дела, о котором вы упоминали в письме.

Lord Wellington está à sua espera, sr. Ele está ansioso por o aliviar da ansiedade acerca do assunto a que se referiu na sua nota, sr.

Он ждет вас в Йорке.

Ele espera por vós em York.

- Он вас ждёт, сэр.

- Está à sua espera, senhor.

Он ждет вас в холле.

Espera-o no salão.

- Наверху вас ждет вертолет. Он доставит вас на базу ВВС Хилл.

Irá levá-los até à encosta da Força Aérea.

- Он ждет вас в грузовом отсеке 2.

Sim e está à sua espera no Cais de Carga Dois.

- Он ждет вас.

- Ele está à sua espera.

Он ждёт вас там завтра в два.

Espera-vos às duas horas.

- Он ждёт вас.

- Ele está à sua espera.

Он ждет вас.

Ele espera-a.

Он ждет вас.

Está ansioso por o conhecer.

Я говорил с Вашим братом. Он с нетерпением ждет Вас и надеется сыграть в Вашу "старую игру", чтобы это ни было.

Falei com o seu irmão, ele está ansioso por vê-lo e para jogarem o vosso velho jogo, seja lá isso o que for.

Он вас ждёт.

Sigam-me.

Он ждёт вас не позднее чем в полдень по местному времени.

O Sr. Smith estará lhe esperando até meio-dia, hora local. Não atraze.

Он не знает, но чтобы не вывести их на вас, он ждет.

Ele não sabe, mas não arrisca trazê-la cá.

- Лео, он ждёт вас.

- Leo, ele está pronto.

Да, он здесь, ждет вас.

Ele está ali à sua espera.

Он в саду, ждёт вас, дитя моё.

Está no jardim. Espera por si.

И он ждет вас у Каменного стола.

E espera-vos perto da Mesa de Pedra!

Ждёт вас. - И он сказал, что ему нравится идея...

- E que estava entusiasmado com a ideia...

Он ждет вас в главном зале. Спасибо.

Obrigada.

Он очень ждет вас.

Ele está muito ansioso para conhecê-los.

Разбор полетов? Он ждет вас в Вашингтоне. Я же говорил.

Será informado em Washington.

- Он ждет Вас в павильоне, он уехал на другой машине.

Ele vai ter consigo. Foi noutro carro.

Он ждёт вас, Томми.

- Ele está-te a ver, Tommy.

Может, он скажет ей, и вы двое будете вместе и вас ждет счастливый конец

Talvez ele lhe conte, e vocês os dois fiquem juntos e tenham um final feliz.

Он ждет вас в больнице.

Encontra-se consigo no hospital.

Он ждет в машине, и я так хочу вас познакомить!

Ele está no carro e estou desejosa que o conheças!

- Он ждет вас, Диана. - Спасибо.

- Ele está à sua espera, Diane.

Он ждет Вас наверху

Está à sua espera lá em cima.