Он вам поможет traduction Portugais

А, может, вы в силах ему помочь? А может, и он вам поможет!

Vocês podem ajuda-lo, e ele pode ajuda-los!

Он вам поможет.

Ele vai ajudar.

Он вам поможет.

Ele ajudá-la-á.

Возможно, он вам поможет.

Talvez ela possa fazer alguma coisa para ajudar.

Не думаю, что он вам поможет.

De pouco serviria.

И он вам поможет. Я вернусь. Но я должна предупредить вас.

Eu voltarei, mas devo avisá-los...

Дальше он вам поможет.

Ele vai ajudá-lo ainda mais.

Если да, то скажите Карсону. - Он вам поможет.

Se quiser, diga ao Carson, e ele trata disso.

У меня есть подходящий человек. Возможно он вам поможет.

Conheço uma pessoa que trabalhava com a tabela de água de superfície.

Он вам поможет.

Vai ajudá-la muito.

Возможно, он вам поможет.

Talvez eles possam ajudá-los.

Что, если я его к вам приставлю, он вам поможет, соберет вещи?

Pensei que poderia ajudar-te, ser teu assistente, para fazer as maletas etc...

Я принесу вам лимонад. Он поможет вспомнить.

Vou buscar-lhe uma limonada e talvez se lembre do que era.

Уходите, он ничем вам не поможет.

Americanos?

Его адвокат не пришел, к тому же у Пабло продолжается амнезия, он вряд ли вам поможет.

O advogado dele ainda não chegou. Além disso, o Pablo continua amnésico e não será uma grande ajuda.

Чаю, Ваше святейшество? Он поможет Вам уснуть.

Chá, sua Santidade?

Это дельта-волновой индуктор. Он поможет вам заснуть.

Um indutor de ondas delta para dormir durante a operação.

Он поможет вам найти их.

Ele pode ajudá-la a encontrá-los.

Он поможет вам преодолеть эти кратковременные стрессы.

Vai ajudá-lo a superar estas tensões temporárias.

Он поможет вам сберечь ценное время.

E ele?

... он ответит вам на любой вопрос. И с радостью вам поможет.

Ele pode responder a todas as suas questões e adoraria ajudá-la.

Он поможет вам добраться до посылок.

Ele consegue ajudá-los a chegar aos embrulhos.

- Если он выбрал вам, если пришёл к вам домой да поможет вам Бог. - Выходи.

O que está aí?

Что он поможет вам построить Атлантиду

Sei que você o quer para ajudar a reconstruir Atlântida

Он поможет вам уснуть.

Ajudá-la-á a dormir.

Он вам не поможет.

Ele não o ajudará.

Господь милостив, он поможет вам...

Que isto a ajude em momentos de angústia.

Он поможет вам адаптироваться...

Paul Faulkner, ele vai-te ajudar.

Он вам поможет.

Trabalhar na terra é uma boa terapia para ele.

- Но он не поможет вам. - Почему же?

- Mas não tenhais grandes expectativas.

Возможно, он поможет вам.

Talvez ele vos ajude.

Он сказал, это поможет вам понять.

Sim, disse que era a resposta para ti.

Вы, ребята, подготовьте досье, а он поможет вам с финалом.

Vocês preparam a documentação e ele ajuda-vos na parte final.

Они отправят в Египет эксперта на встречу с вами, он поможет вам с Хранилищем 2.

Vão enviar um perito para se encontrar convosco no Egipto, que vos vai ajudar com o Armazém 2.

Он вам не поможет.

Ele não a pode ajudar.

Что он и брату вашему поможет, и вам перепадет пара ужинов в ресторане.

Podia ajudar o seu irmão a sair, talvez ter comida de graça?

- И он поможет вам узнать о легендах Тикуна.

"E vai ajudar a ensinar-te as lendas dos Ticuna."

Он поможет вам облегчить вашу боль.

Pode ajudá-lo a aliviar a dor.

Он поможет вам обоим.

Vai salvar a ambos.

Я не знаю, поможет ли это вам, но он упоминал, что попал в сложную ситуацию.

Não sei se pode ajudar, mas ele disse que estava a tratar de uma coisa.

Он поможет вам добыть информацию. Поможет. Есть еще Вэй Дон.

Posso ajudar a obter informações... de onde está Wei Dong.

Он также поможет вам в поисках тел жертв которые не были обнаружены.

Também o vai ajudar a localizar os corpos das vítimas que nunca foram recuperados.

Я уверена, что это поможет, но я уверена, что она будет расстроена из-за того, что он рассказал вам до того, как что-то подтвердилось.

De certeza que sim, mas ela não vai gostar que ele tenha falado dela sem estar confirmado.

Он поможет вам найти того, кто это сделал.

Vai ajudá-lo a encontrar quem fez isto.

Он из тех студентов, которых всегда вам поможет с деятельностью Мартина Лютера Кинга.

Ele é o tipo de aluno que pode sempre chamar para ajudar nas Actividades do Dia de Martin Luther King.

Хорошо, это доктор Брумфилд. Он поможет вам расположиться, а мы пока узнаем, что случилось с вашими близкими.

O Dr. Brumfield irá colocar-vos a par e descobriremos os vossos familiares.

Оттуда он вам особо не поможет.

Não vai lhe ser muito útil lá.

И кто поможет вам от них избавиться... он сказал, это будет безопасно.

E a quem me dirigir também. Ele disse que seria seguro.

Он человек чести, и только он поможет вам вернуть вбуханные в Вестерос деньги.

Ele é um homem honesto e a vossa melhor oportunidade de recuperar o dinheiro que afundastes em Westeros.

- Он вам поможет.

É bom para si.

Я же говорил вам. Он нам поможет.

- Eu disse que este é o homem.