Он убьет ее traduction Portugais

Боже, он убьет ее.

Meu Deus, ele vai matá-la.

- А Он убьет ее на 4?

- E ele vai matá-la ás quatro?

Нет, если ты это сделаешь, он убьет ее.

- Bem, e então raios? - Tu...

- Он убьет ее, и после этого я ее спасу.

- Um por um - Primeiro ele mata-a, depois salvo-a - Vêm até mim

Если мы не остановим его от распространения, он убьет ее до конца дня.

Se continuar a espalhar-se, mata-a antes de chegar ao fim do dia.

Он сказал, никакой полиции, иначе он убьет ее.

Ele disse nada de polícia ou mata-a.

- Он убьет ее.

- Ele vai matá-la.

Он убьет ее и нас.

Ele matava-a e a nós.

Она сказала, что боится Сивиса, и что он убьет ее, если узнает.

Ela disse que tinha medo do Seevis e que ele a mataria se soubesse.

Он убьет ее, выпустите меня отсюда!

Morreremos todos! Tira-me!

И он убьет ее.

- Ele mata-a, se eu não fizer...

Он убьет ее.

Ele mata-a. Não.

Он сказал, что если я не принесу ему список Гая с агентами "Фулкрума," то он убьет ее.

- Um tipo qualquer levou a Jill! Ele disse que se não lhe levarmos a lista do Guy dos agentes Fulcrum, ele vai matá-la.

Затем он убьет ее. И тебя убьет.

E depois mata-te.

Она ищет того монстра, он убьет ее.

Se ela encontrar aquele monstro, ela vai matá-la.

Он убьет ее, если я вам что-нибудь скажу.

Ele mata-a se vos conto alguma coisa.

Он убьет ее.

Ele matá-la-á.

То он благодушен, то зол. Одно неверное движение с ее стороны и он ее убьет.

Um movimento errado e pode matá-la.

Он её убьёт!

Ela vai ser morta!

Рано или поздно он убьёт её!

Ele mete-lhe a mão e arranca-lhe o coração!

- Не волнуйся, он не убьет ее.

- Ele não dispara.

Он убьет ее!

Ele irá mata-la.

Он же убьет ее!

Ele vai matá-la.

Я думал, он её убьёт.

Pensei que a ia matar.

- Он убьет её. - По слухам.

- Ele vai matá-la.

Он ее убьет!

Pare ele!

Если он не убьет ее первым!

A não ser que ele a mate primeiro!

И у него моя дочь. И он убьёт её.

Ele tem a minha filha e vai matá-la!

Он убьёт её!

Vai matá-la!

Если он не убьет ее первым.

Se ele não a matar antes.

Если Сэл думает, что мы украли деньги он убьёт нас на её глазах, а потом заставит её убирать.

Se Sal pensa que roubamos o dinheiro dele ele nos matará na frente dela, então a fará limpar a sujeira.

- Он её убьёт...

Tem ele a vantagem.

Он заставил отряд службы безопасности около медчасти бросить оружие, угрожая, что убьет ее.

Obrigou a equipa de segurança a depor as armas.

Я не могу ее сейчас отменить. Он меня убьет.

Agora não posso cancelar, ele cobra na mesma.

Он говорит, что убьет ее...

Ele disse que vai matá-la.

Без понятия, но мы должны ее найти, а то он нас убьет.

Não faço ideia. Temos de achá-lo ou ele mata-nos.

И если вы обратитесь в полицию, то он убьёт её.

E se fores à polícia, ele mata-a.

Он убьет ее. Откуда ты все это знаешь?

- Como é que sabes tudo isso?

Если есть Бог наверху, он убьет её раком обоих глаз.

Se Deus existe, vai castigá-la com cancro nos dois olhos.

Он убьёт нас даже если мы её отдадим.

Vai retaliar mesmo que lha demos.

Да! что он ее убьет!

Não sabia que ele ia matá-la.

Держу пари, что это убьет всю рыбу, кимбер он ведь трахает ее, так?

Aposto que iria matar os peixes, Kimber. Ele anda a dormir com ela, não anda?

Неважно, что она говорит, если Чак не придет попрощаться, это убьет ее, поэтому сделай так, чтобы он вернулся.

Por isso faz com que ele apareça!

- Эй, да он уже понял, что это ловушка, -.. и убьёт её.

Se ele achar que é uma armadilha vai acabar por matá-la!

Он убьет её.

Ele mata-a.

Но он же убьет ее.

- Mas ele vai matá-la.

Что, если он ее выследит и убьет?

Ela não foi para Kelowna.

Кайл сказал, что если она проговорится, то он вернётся и убьёт её. Она была напугана.

O Kyle disse-lhe que se ela contasse, voltaria para a matar.

А если он женится на Кэтрин, её родня убьёт его.

Ela advém de uma casa nobre e se casasse com ela algum do seu sangue matá-lo-ia.

Он пристрелит её и он убьёт её.

Ele vai disparar nela, ele vai matá-la.

Мы должны снять костюм до того, как он ее убьет.

Temos de lhe tirar o fato antes que lhe mate.