Она заснула traduction Portugais

Может, она заснула на гладильной доске?

Pode ter adormecido na tábua de engomar.

А потом она заснула.

E depois ela foi dormir.

Взгляните, она заснула!

Olhai! Agora dorme!

Она заснула.

Ela agora está a dormir.

Она заснула.

Ela adormeceu.

Мама сказала, что она заснула Она солгала, солгала

"A mamã disse que ela estava a dormir. Ela mentiu, ela mentiu!"

Она заснула?

Ela está a dormir?

Я думал, что она заснула.

Julgava que estava a descansar.

- Она заснула? - Да.

Ela está a dormir?

Так, похоже, она заснула.

Bem, parece que ela está a dormir.

Она заснула.

- Ela está dormindo.

- Она заснула.

- Adormeceu.

Чендлер, она заснула?

Ela está a dormir. Chandler?

- Она заснула.

- Está a dormir.

Она заснула с сигаретой.

Ela adormeceu com um cigarro na mão.

Она заснула.

Adormeceu.

– Она заснула.

- Está a dormir.

Я думаю, она заснула.

Acho que ela adormeceu.

Вы должны мне помочь. Я о Михаэле. Она заснула.

Tem de ajudar a Michaela, ela está a dormir.

- Она заснула. Прости.

- Está a dormir.

Ей что-то дали - она заснула.

Deram-lhe qualquer coisa, por isso ela está a dormir.

А вчера она заснула рядом со мной, когда я сидела на диване.

E ontem ela adormeceu à minha beira quando estava sentada no sofá.

Может быть она заснула в автобусе.

Talvez tenha adormecido no autocarro.

А потом она заснула у меня на груди, и я сама начала дремать, и наконец-то, наконец-то, заснула, а потом холодильник сделал так...

E ela adormeceu na minha mama, e eu estava a dormir. eu finalmente estava a dormir, e o frigorífico fez aquele som...

Но, она заснула только в ту ночь, когда Вы вышибли дверь.

A primeira noite que ela dormiu... foi a noite em que arrombou a porta da casa.

Я оставлю лекарство, чтобы она заснула.

- Enquanto isso, vou lhe dar algo para ajudá-la a dormir.

Она заснула

Já adormeceu.

Вчера она заснула прямо на занятии.

Ontem adormeceu na aula de Estudos Sociais.

Всё, она заснула.

Já foi dormir.

Мы плелись за какой-то азиаткой... так медленно, как будто она заснула за рулём.

Viemos atrás de uma condutora asiática... Lenta como o molho de soja a subir o monte no Inverno.

Она заснула.

Ela está a dormir.

Она заснула.

Ela está dormindo.

Она, наконец, заснула.

Adormeceu finalmente.

Я уж и презерватив надел... а она вдруг шлёп и заснула.

Eu já tinha posto o preservativo, mas ela adormeceu.

Поверьте, она будет выглядеть, как будто просто заснула.

- Vai parecer que ela apenas adormeceu. Acreditem em mim.

Но она в спальне, уже готова. Но она снова заснула.

Ela está pronta, no quarto, mas voltou a adormecer, por isso...

Она просто заснула с сигаретой в руках.

Ela adormeceu a fumar na cama.

Было здорово. Она мне про развод рассказала, мы часов пять разговаривали, она у меня на руках заснула...

E foi muito bom, ela contou-me sobre o divórcio, falámos umas cinco horas, adormeceu nos meus braços, por isso...

Выжила, если была пристегнута. Она вылезла, пошла напрямик устала, присела, заснула.

Ela sai, toma um atalho, fica cansada, senta-se e adormece.

Возможно, вы обнимали ее нежно, пока она не заснула.

Carinhosamente até ela adormecer.

Если бы ты позволил мне очаровать её, она бы заснула за пару секунд.

Se me deixasses encantá-los, teriam adormecido em segundos.

Знаешь, все, что я помню - ты заснула на моей руке, а теперь она затекла.

Só me lembro de teres adormecido no meu braço e de não conseguir mexê-lo.

Она, наконец, заснула.

- Não. Finalmente adormeceu.

Она забралась под нее и заснула.

Rastejou até lá e dormiu.

Ты должно быть слышала, как она орала на дизайнера, следовательно, пока Анастасия не заснула.

Devias tê-la visto a berrar com o decorador enquanto a bebé dormia.

Да, и прошлой ночью она рыдала также громко носпустя 2 минуты она сама заснула

Sim, e ontem à noite chorou assim tão alto, mas passados dois minutos, adormeceu sozinha.

Думаешь, она здесь заснула?

Pensas que ela adormeceu?

- О. Может она просто заснула и превратилась в рагу.

Talvez ela tenha adormecido e transformou-se em ensopado.

Она вспомнила, что вы выскользнули перед полуночью, после того как решили, что она уже заснула.

Parece que ela se lembra de você a sair antes da meia noite, depois de pensar que ela estava dormir.

И подумал навестить ее. Она только что заснула.

Ela acabou de dormir.

Она прожгла дырку на пижаме Лиама, когда, укачивая его, заснула с сигаретой в зубах.

Ela fez um buraco no pijama do Carl quando adormeceu a fumar e enquanto o amamentava.