Она знает о нас traduction Portugais

Выходит, она знает о нас!

Meu Deus, ela sabe de nós!

Думаю, она знает о нас, Эллис.

Acho que ela sabe sobre nós, Ellis.

- Она знает о нас, - о том как мы на самом деле встретились.

Ela sabe sobre nós, sobre como realmente nos conhecemos.

" то она знает о нас?

O que ela sabe de nós?

Похоже, она знает о нас слишком личные подробности.

Parece saber de toda a nossa roupa suja.

Она знает о нас.

Ela sabe de nós.

Ник, она знает о нас, и она все еще с тобой.

Nick, ela sabe sobre nós e continua contigo.

Так думаешь, она знает о нас?

Então achas que ela sabe de nós?

Она знает о нас?

Ela sabe de nós? Não.

Это не означает, что она знает о нас.

Não quer dizer que ela saiba.

- Она знает о нас.

- Ela sabe sobre nós. - Sabe sim.

Она знает о нас то, чего не знаем мы.

Coisas sobre nós que talvez nós não saibamos.

- Она знает о нас.

- Ela sabe acerca de nós.

- Она знает о нас?

- Ela sabe de nós?

Думаешь, она знает о нас?

- Achas que ela sabe sobre nós?

[шепотом] Да, может, она знает о нас.

Talvez ela saiba de nós.

Что еще она о нас знает?

Que mais sabe ela sobre nós?

Она ничего не знает. Ни о нас, ни о Плане.

Ela não sabe nada sobre nós ou sobre o Plano.

Она не знает о нас. Она...

Ela não sabe nada disto.

Она ничего о нас не знает.

Ela não sabe de nós.

- О чем она не знает? - О нас.

Não lhe dirias, pois não?

Что она о нас знает?

O que sabe ela sobre o Santuário?

Держись, Сукре. Даже если Компания не знает о складе, о нас-то она точно знает.

Mesmo que o armazém não esteja no radar da Companhia, nós estamos de certeza.

Она многое о нас знает.

Ela parecia saber bastante de todos nós.

Она знает о нас, все хорошо.

Está tudo bem.

Кажется, она знает всё о нас и аномалиях.

Ela parecia saber tudo sobre nós e as anomalias.

У нас тут была интересная дискуссия О копрофагии в твоих книгах. И она довольно много знает про Рабле

Tivemos uma conversa interessante sobre a escatologia na sua obra e ela é uma entendida em Rabelais.

Она знает о тебе, о нас... о различных других моих делах.

Sabe tudo sobre ti, sobre nós... Sobre os meus outros assuntos.

Что она знает о нас? Ну...

- O que é que ela sabe sobre nós?

Еда тут не причем, Она все о нас знает, а мы о ней ничего.

Isto não é sobre comida. As nossas coisas são públicas. As tuas não.

Хорошо, но если бы она оказалась тем особенным человеком, который знает о нас и понимает.

Se ela for... Alguém especial que se souber de nós vai perceber.

Она ведь не знает о нас, верно?

Ela não sabe sobre nós.

Она, конечно, знает все о нас.

É certo que sabe os nossos.

Но похоже, он знает, кто она такая, и даже знает о нас.

Ele parece saber quem ela é. Até sabe sobre ela e eu.

К счастью, она всего лишь ребенок и ничего не знает о нас и наших планах.

Por sorte, é apenas uma criança e não sabe nada do que estamos a tramar.

И что же что она знает о нас?

E o que é que ela sabe sobre nós?

Она всё знает о лагере и сможет нас туда провести.

Sabe tudo sobre o acampamento, pode colocar-nos lá dentro.

Она знает о нас.

Sobre os lobisomens.

Она ничего о нас не знает.

Não. Ela não sabe nada sobre nós.

Кажется, что она знает нас обеих, а мы ничего не помним о ней.

Ela parece conhecer-nos, e não nos lembramos nada dela.

Она уже всё знает о нас, и в конце концов попадёт внутрь.

Ela já sabe tudo sobre nós... e irá entrar, eventualmente.