Она попала в аварию traduction Portugais

- Звонили из полиции. Она попала в аварию, лежит в Биша.

Era a polícia, teve um acidente de viatura, está em Bichat.

Я хотел бы поговорить с мадам Кристин Брошан, она попала в аварию.

Entrou hoje devido a um acidente de automóvel.

Полгода назад она попала в аварию.

Sofreu um acidente há uns 18 meses.

Она попала в аварию... и из-за случайности она теперь Маленькая Мисс Совершенство... и все ее любят.

Tem um acidente e, de repente, é a Miss Perfeição e todos a adoram.

Она попала в аварию.

Pois, ela teve um acidente.

- Скорее похоже, что она попала в аварию.

- Parece mais um acidente de viação.

Она попала в аварию. Дороги были скользкими.

Um acidente de carro, num dia de chuva.

Есть ещё женщина, она попала в аварию.

Há uma mulher vítima de um acidente de automóvel.

Она попала в аварию.

Teve um desastre de automóvel!

- Она попала в аварию...

Desculpe, não podemos informar nada. Ela foi...

Может быть, она попала в аварию или еще что-то.

Espero que não tenha tido um acidente ou outra coisa. Com licença.

8 месяцев назад она попала в аварию.

Há oito meses esteve envolvida num acidente de carro.

Он держит её. оне не мертва. Она попала в аварию, Пол.

Ela teve um acidente, Paul.

Ты чувствуешь себя виноватой, потому что была с ней, когда она попала в аварию.

Sentes culpa porque não estavas lá quando sofreu o colapso.

- Она попала в аварию? - Да.

- Aconteceu-lhe algum acidente?

Она попала в аварию.

Teve um acidente.

Это все еще продолжалось, когда она попала в аварию?

Ainda acontecia quando ela teve o acidente?

Она попала в аварию на лодке.

Ela teve um acidente de barco.

Может они скажут, что она попала в аварию.

Talvez digam que morreu num acidente de viação.

В два года она попала в аварию.

Teve um acidente de carro aos dois anos.

Она попала в аварию, и ее отвезли в больницу.

Disseram que teve um acidente e que a levaram para o hospital.

Она попала в аварию.

Sofreu uma acidente de viação.

Она попала в аварию.

Teve um acidente de carro.

Райли, твоя мама Она попала в аварию

- A tua mãe teve um acidente.

Она попала в аварию.

Ela sofreu um acidente.

Она умерла, попала в аварию на машине.

Ela morreu. Teve um acidente de carro.

Повар свадьбы Керол и Сьюзен попала в аварию на велосипеде и теперь она вся в гипсе.

A cozinheira da Carol e da Susan teve um acidente de bicicleta e tem gesso dos pés à cabeça!

Она взяла такси и попала в аварию.

Ela apanhou um táxi. Houve um acidente.

Но моя сестра переехала к нам после того, как она попала в очень серьезную аварию.

Mas a minha irmã veio morar connosco depois de um grave acidente de viação.

- Нет, она попала в автомобильную аварию.

- Não, foi num acidente de carro.

Она попала в аварию, Джек.

Teve um desastre. Tinha as entranhas numa lástima.

Она, видно, попала в аварию.

Está destruído.

Она тоже не приехала, потому что попала в аварию.

Ela também não apareceu, porque teve um acidente!

Вечером она пришла домой избитая. Синяки были везде. А мне сказала, что попала в аварию.

Certa noite, ela chegou toda maltratada... disse que tinha sofrido um acidente de carro...

Поэтому она заболела и... поэтому попала в аварию.

Foi o que a fez adoecer e foi por causa disso que teve o acidente.

Она забыла свой эпинефриновый карандаш, поехала в больницу, потеряла сознание и попала в аварию.

Ela esqueceu seu suprimento de epinefrina. Dirigiu para o hospital, desmaiou e sofreu um acidente.

Она попала в маленькую аварию.

Teve um pequeno acidente.

Она попала в автомобильную аварию.

Ela sofreu um acidente de viação.

Она попала в автомобильную аварию.

- Ela está vindo em um acidente de carro.

И всё же, если она не украла грузовик и не попала в аварию, на что ты надеешься...

Ainda assim, se ela não roubou o teu carro e não teve nenhum acidente, o que tu...

Она слишком напилась и попала в аварию.

Ela bebeu demais e envolveu-se num acidente de carro.

Она учавствовала в Сиамских гонках, и она спасла девушку, которая попала в аварию.

Sim, correu como uma siamesa e salvou a vida de uma miúda que sofreu um acidente.

Кепнер, эта машина попала в аварию, она уже неисправна.

Kepner, a ambulância esteve envolvida no acidente e já não funciona.

Она попала в автомобильную аварию.

Ela sofreu um acidente de carro.

Когда Дебра попала в аварию... Она направлялась к дому Арлин Шрам.

Quando a Deb sofreu o acidente... dirigia-se a casa da Arlene Shram.

А если она опять попала в аварию?

E se sofreu outro acidente?

У нее был маленький приступ, поэтому она попала в аварию.

Ela teve outro derrame.

Джи-Джей, прошлой ночью я представила себе, что девушка моего мужа попала в ужасную аварию, в которой она выжила, но была сильно изуродована.

GJ... Ontem à noite imaginei que a namorada do meu marido teve um terrível acidente, do qual sobreviveu, mas ficou horrivelmente desfigurada.

Она попала в автомобильную аварию врезалась в стену

Ela sofreu um acidente, estes dias. - Bateu contra um muro.

Во время учебы в колледже она попала в ужасную автомобильную аварию.

Ela envolveu-se num acidente de carro na faculdade.

Но никто не сказал мне, что на выходных она попала в автомобильную аварию, и то, что я подписывала, было не поздравление с выходом на пенсию, а пожелание скорейшего выздоровления.

Mas ninguém me contou que ela tinha tido um terrível acidente de carro durante o fim-de-semana, e o que eu estava a assinar não era um cartão sobre a reforma, mas para desejar as melhoras.