Она просто устала traduction Portugais

Она просто устала. Она совсем исхудала.

Està pele e osso!

Или, может быть, она просто устала быть замужем. Не хотела признаваться друзьям и родным, что брак, который все считали идеальным, не идеален.

Se calhar, ela apenas se cansou de estar casada, e não queria admitir perante a família e os amigos que o casamento que eles julgavam perfeito, não o era.

Арлин, она просто устала.

Arlene, ela está apenas cansada.

Она просто устала, вот и все.

Ela só está cansada. Apenas isso.

Я подумала, что она просто устала.

Pensei que ela estivesse demasiado cansada.

Она просто устала и иногда ей становится страшно...

Apenas fica cansada e assustada, às vezes...

Он думал, что она просто устала.

Ele pensava que ela estava apenas cansada.

Она просто устала после перелета.

- Ela está cansada.

Она просто устала.

Só está cansada.

Она просто устала, вся на нервах после все этих процедур с самого утра. Ее постоянно тревожат.

Ela está apenas cansada, nervosa, o exame que lhe fizeram esta manhã deixou-a preocupada.

Тереза... она просто устала.

A Teresa... está só cansada.

Она просто устала быть сильной.

Acho que ela fica cansada, sendo a mais forte.

Она просто расстроена, ей жарко, она устала и чувствует себя как-то... Какой-то грязной.

Ela só está abalada, com calor, suja e cansada.

Может быть так случилось, потому что ей некуда было больше идти, или, может быть, просто потому что она устала, потому что она ложилась в постель и спала, спала, как будто она годами не спала.

Não devia ter mais para onde ir, ou estava muito cansada, pois deitou-se na cama e fartou-se de dormir, como se não o fizesse há anos.

Она просто немного устала.

Um pouco cansada, nada mais.

Думаю, она просто очень устала.

Acho que está só cansada.

- Она просто немного устала.

Só está um pouco cansada.

Она очень устала и ей нужно отдохнуть. Просто посидите с ней, хорошо?

Está muito cansada e precisa de descanso, por isso sente-se apenas com ela.

Она просто очень устала.

Só está cansada.

Я думаю, Челси просто устала от этого и поняла, что она может всучить мне эту работу.

Acho que a Chelsea cansou-se disso e viu que podia colocar-me no lugar.

Просто она очень устала.

Só está muito cansada.

Она просто немного устала.

Ela só está cansada.

Скажи, что ты устала, положи руки на живот, и она всё поймёт. Просто...

Diz que andas cansada, pousa a mão na barriga e ela percebe.