Она работала traduction Portugais

Она работала в ту ночь, и была убита.

Ela estava trabalhando na noite em que foi morta.

Потом однажды застукал её, когда она работала под чужую диктовку.

Então, umanoite, apegou anotando o ditado de outro e o pegou de volta.

Она работала на упаковке, так что убийца имел орудие под рукой.

Trabalhava na fábrica de embalagens. A arma estava ali mesmo à mão.

Та бедная девушка, где она работала?

Aquela pobre rapariga, onde trabalhava?

Она была женщиной, она работала служанкой и работала честно.

Ela foi uma mulher, uma criada que trabalhou duro.

Она работала всю свою жизнь. И это неправильно, это несправедливо - то, что вы о ней говорите.

Foi uma mulher muito trabalhadora... e não está certo o que dizem dela.

Она работала на той студии, когда это произошло.

Elas trabalhavam juntas quando tudo aconteceu.

Она работала в бакалейной лавке?

Ela trabalha numa mercearia?

Но она работала.

Mas estava activo.

Есть одна польская девушка, она работала у профессора в Бруклине.

Havia uma moça polaca que trabalhava com um professor no Brooklyn College.

Она работала здесь и всегда поднимала свой голос когда она сталкивалась с несправедливостью и жестокостью.

Trabalhou aqui e sempre se opôs à injustiça e à desumanidade.

- Чтобы она работала нужен ещё один человек.

Bem, tu precisas de outra pessoa para que isto funcione.

Кем она работала в универмаге?

Que fazia ela no armazém?

А в каком отделе универмага она работала?

E onde, no armazém Horne's?

Она работала барменшей, что-то зарабатывала, но это всё чепуха.

A Katie trabalhava num bar, ganhava bem, mas que desperdício! A sério, podia andar numa faculdade.

Уже тогда она работала одна.

Sabia meter uma sala no bolso.

До телевидения она работала психологом.

Antes de trabalhar na televisão, era psicóloga.

Она работала у нас с 1985 года.

Era residente aqui em 1985.

Они, видимо, говорят про то время, когда она работала в ночную смену в службе переездов.

Deviam estar a falar de quando ela se enrolou com o pessoal da valsa.

- Она работала в "Даблдей"?

- Ela trabalhou na Doubleday?

Ее отправили в трудовой лагерь где она работала 12 лет.

Foi mandada para um campo onde trabalhou 1 2 anos.

Она работала здесь, на станции.

Ela trabalhava aqui na estação.

Узнайте, на кого она работала, и где она живет

Descobre para quem ela trabalha, e onde é que vive.

Он боялся, что Айрис расскажет полиции, на кого она работала. Тогда у него могли возникнуть проблемы.

Receava que a bófia descobrisse para quem ela trabalhava e viesse atrás dele.

ќна никогда не опаздывает, всегда работает в праздники... даже если она работала в предыдущие праздники.

"A Lucy nunca chega atrasada, trabalha nos feriados, mesmo se o tiver feito no feriado anterior."

Она работала.

A trabalhar.

Я был служкой. Она работала у епископа Рашмена.

Eu pertencia ao coro, e ela trabalhava para o bispo Rushman.

Я был служкой, она работала у епископа.

Eu era um miúdo do coro e ela trabalhava para o bispo Rushman.

Она работала на меня, когда мьI устраивали праздники.

Ela trabalhava para nós. Tratava dos banquetes.

Она 2 года работала в госпитале.

Ela trabalhou dois anos num hospital.

Она, наверно, так много работала.

Ela dedicou-se muito.

Никто не знал, что она работала здесь

Ninguém sabe que ela trabalhava aqui.

"МАШИНА ВРЕМЕНИ. Обнаружена рабочим из Лондона два года назад. Эта" Машина времени " разработана и построена Уэллсом, но неизвестно, работала ли она.

A MÁQUINA DE TEMPO DESENHADA POR WELLS QUE NUNCA FUNCIONOU.

Она там работала у одного профессора лингвистики.

- Ela trabalhava lá para um professor.

Он пришёл починить лампу, она не работала.

Ele veio para reparar as luzes, não funcionavam perfeitamente.

Она и раньше здесь работала, теперь у вас будет.

Era a empregada dos senhorios, ficará convosco.

Она слишком много работала.

Estava muito ocupada a trabalhar.

Она бы работала лучше если этого пожелает Землянин.

Melhor seria que o obrigasses a fazer desejos.

Она всю жизнь работала над сохранением болот Флориды.

Ela trabalhou toda a vida para preservar os Bosques da Florida.

Она бывала в "ОДНОГЛАЗОМ ДЖЭКЕ", она там работала.

Ela estava trabalhar no Jack Caolho.

Просто не могу в это поверить! Ещё вчера она отлично работала! Ну давай, давай же!

Não acredito, Dantes funcionava perfeitamente.

Она говорила, что работала Нарко-курьером на Джека Руби.

Disse que transportava drogas para o Jack Ruby.

Работала у нас Шэрон, примерно год назад, но она уволились Накопила денег и отправилась в Италию.

Houve uma Sharon que trabalhou cá há um ano, mas foi embora. Poupou o dinheiro e foi para Itália.

Что она там работала?

Que ela trabalhava lá?

Работала официанткой в павильоне Де ла Вар. Она была привлекательна?

Era empregada de mesa no Pavilhão De La Warre.

Нет, я хочу, чтобы она вернулась со мной в Вену и работала там у меня.

Não, quero que venha comigo para Viena.

Она там работала, так что...

E ela trabalhou lá, portanto...

Она работала в похоронном бюро, где они хоронили Писюна-Стэйна.

- Tens razão.

Она больше никогда ни на чьей кухне не работала.

Nunca mais cozinhou para ninguém.

Я ее видел. Она до поздна работала в галерее.

Ela estava a fazer serão na galeria.

Она оставила его семье, на которую работала в Марине.

Deixou-o com uma família para quem trabalhava, perto da Marina.