Они нашли меня traduction Portugais

Они нашли меня в обломках, я умирала, кусок плоти.

Encontraram-me nos destroços, a morrer. Um monte de carne.

Они нашли меня.

Encontraram-me.

Не знаю как, но они нашли меня.

Não sei como, mas encontraram-me.

Они... Они нашли меня заблудившуюся в лесу после нападения на манор Ричарда

Encontraram-me perdida na floresta, depois do ataque á casa de Richard.

Они нашли меня.

Eles me encontraram.

А потом, вчера, они нашли меня..

E ontem eles encontraram-me.

Они нашли меня, старик. - Что? ..

Eles é que me encontraram.

- Они нашли меня!

- Encontraram-me!

Две Сары Коннор были убиты прежде, чем они нашли меня.

Duas Sarah Connors foram mortas antes de me encontrarem.

Парни, которым должен мой отец... они нашли меня.

Os gajos a quem o meu pai devia encontraram-me.

Ну, я им задолжал денег и они... они нашли меня.

Devo-lhes dinheiro, eles encontraram-me e...

когда они нашли меня.

Disseram que eu estava meio morto quando me encontraram.

- А как ты думаешь, они нашли меня здесь?

Como sabias que me ias encontrar aqui?

Они нашли меня по Интернету.

Encontraram-me através da Internet.

Они нашли меня в своем лодочном сарае.

Me encontraram no galpão do barco.

Они нашли меня онлайн.

Eles acharam-me pela internet.

Вот как они нашли меня.... обнажённой, на показ всему миру.

Foi assim que encontram-me. Nua, exposta para toda gente vê.

Они нашли способ поставить меня на колени. Говорите.

Eu tenho de decidir agora... se vou condenar a minha filha á morte.

Они меня нашли.

O Banco Central localizou-me.

Если Основатели и существует, они, очевидно, не хотят, чтобы их нашли. Для меня этого достаточно.

Se os Fundadores existirem, não querem ser contactados e eu dou-me por satisfeito.

Как они меня здесь нашли?

- Como é que me encontraram aqui?

Они нашли парня в багажнике машины с простреленой головой. Сказали, что это он меня сдал.

Apareceu um tipo morto na mala de um carro, que lhes falou de mim.

- Они нашли работу для меня.

- Arranjaram-me o que fazer.

Как они меня здесь нашли?

Como é que me encontraram aqui?

Ламар, они меня нашли.

Lamar, encontraram-me.

Меня заставили меня подписать ордер на обыск, это вроде списка того, что они нашли.

Fizeram-me assinar o mandado de busca. É um recibo das coisas que encontraram.

Тому что у меня, они еще не нашли названия.

Não há nome para aquilo que eu tenho.

- Они меня нашли.

- Encontraram-me.

Они нашли нас, забрали Уолта Потому что ты заставил меня пустить ракету

Eles nos acharam, pegaram Walt, porque você me fez acender o sinalizador.

Они убили бы меня и моего мужа, если бы нашли.

Certamente matar-me-iam a mim e ao meu marido se me encontrasse.

Как они меня нашли?

Como me encontraram?

Мне надо найти Джуниора, пока они не нашли меня.

É bom que encontre o Junior, antes que eles me encontrem a mim.

Они нашли твой номер у меня в записной книжке.

Encontraram o teu número na minha agenda.

Да. Они думают, это была ракета - земля-воздух. - А если спросишь меня, думаю, м ы только что нашли...

Sim, eles acham que deve ter sido um míssil terra-ar, mas, se queres saber a minha opinião, acho que encontrámos...

Потом меня нашли эти два парня и погнались за ней по переулку. Как они выглядели?

Então aqueles dois tipos encontraram-me e perseguiram-na pelo beco.

Они узнали бы, что я их сын и они нашли бы меня.

Saberiam que eu era deles... e encontrar-me-iam.

Они меня нашли в маленькой деревне около Panhandle.

Deram comigo numa pequena aldeia.

Чтобы они меня не нашли.

- Para me proteger.

Мужчина, который напал на меня.. Они думают, что нашли его.

O homem que me atacou, eles pensam que o encontraram.

Они хотели, чтобы вы нашли меня.

Queriam que me encontrassem.

Знаешь, они нашли одного дурачка, который меня оболгал.

Devem suborná-lo para depor, para eu ir preso.

Они бы нашли меня рядом с бесчувственным телом.

Iam encontrar-me com um homem inconsciente.

Они сказали, что на моих деньгах нашли следы кокса, и теперь у меня большие проблемы.

Eles disseram que o meu dinheiro deu positivo para cocaína. - Disseram que isto significa pena dura.

Послушайте, возможно они и нашли меня.

Olhe, eles podem ter-me encontrado.

Они меня нашли и сказали : один укус, и я стану сильным и быстрым.

Eles encontraram-me. Disseram-me que com uma pequena mordidela, seria forte e veloz.

Остановился у друга. Но они меня нашли.

Fiquei na casa de um amigo, mas eles encontraram-me.

Формально, они не нашли меня. Ты нашёл.

Tecnicamente, eles nunca encontraram-me.

* Сегодня, все идём в торговый центр... * Они даже нашли то видео, где на меня напала сова.

Até encontraram o video em que fui atacada por uma coruja.

- Они меня нашли.

- Eles apanharam-me.

Они бы немедленно нашли меня.

Ter-me-iam encontrado imediatamente.

Полагаю, это означает они нашли тебя. Кто нашел меня?

Suponho que isso significa que te encontraram.