Они нашли её traduction Portugais

Неужели они нашли её? Неужели добрались до неё?

Tê-la-ão encontrado e dado cabo dela?

Как же они нашли её?

Como a encontraram?

Они нашли её и она мертва, так?

Encontraram-na morta, certo?

Где они ее нашли?

Onde é que a encontraram?

Почему они нашли ее?

Porque tinham que o encontrar?

Они нашли Вашу машину в гараже и хотят отбуксировать её.

Mas descobriram o seu carro na garagem e vão rebocá-lo.

Итон, они нашли её?

Eles encontraram-na, Ethan?

Они обыскали всю школу, но, очевидно, не нашли её.

Procuraram pela escola toda, mas, obviamente, não a encontraram.

Они вчера, нашли ее дом, в Майями.

Descobriram a casa dela em Miami, ontem.

Они уже нашли тело ее мужа?

Já encontraram o corpo do marido?

Они нашли ее недавно.

Uma testemunha de recurso do governo.

Они нашли тело Карен Свенсон в пижаме в лесу, за 10 миль от ее дома.

Encontraram a Karen Swenson na floresta de pijama a 15 km da sua casa.

Но когда яхта утонула, они умудрились послать нам записку. Её нашли в море в бутылке из-под шампанского.

Mas antes do iate do "shake" se afundar... escreveram-nos um lindo bilhete de despedida... que foi encontrado dentro de uma garrafa de champanhe.

Они с дядей еще не нашли ее.

- Não. Ele e o tio ainda não descobriram onde ela está.

Как они ее быстро нашли.

Como é que eles são tão rápidos?

Каково было положение тела когда они нашли ее?

Em que posição estava o corpo quando a encontraram?

Когда террористы сообщают о бомбе, они делают это для того, чтобы мы ее в результате нашли.

Quando telefonam com ameaça de bomba, o fim racional é deixar-nos encontrá-la.

А как они ее нашли?

Como é que a encontraram?

- Одежда Ирины почти польностью разложилась, но они нашли пару образцов на её белье, и лаборатория отправила их геологу-криминалисту. - И где отчет?

E eu vou rir por último quando vir espetarem-lhe a agulha no braço.

Ну, официальная версия – это то, что был какой-то пожар, но все что они нашли – её пепел.

A versão oficial é que houve fogo, mas só se vêem cinzas dela.

Может они и выжила при столкновении, но мы ее нигде не нашли.

Ela pode ter sobrevivido ao acidente, mas, não a encontrámos em lugar nenhum.

Они нашли ее машину, впечатанную в дерево на шоссе 54.

Encontraram o carro dela pregado numa árvore na Nacional 54.

- Мне позвонили из офиса Коринн и сказали что они нашли ее адрес. - Почему ты пришел туда, Лекс?

Porque foste lá, Lex?

Они нашли машину ее отца рядом с Тэлоном.

Encontrei o carro do pai dela à porta do Talon.

И они нашли ее.

E encontraram-na.

И осмотр этого показывает, что они, должно быть, нашли Аврору давным-давно. Достаточно давно, чтобы выяснить, как получить доступ к системе и переконфигурировать ее.

Devem ter descoberto a Aurora há muito tempo, tempo suficiente para descobrir como reconfigurar o sistema.

За час до того, как они нашли ее, она позвонила в службу спасения 911.

- Antes de a encontrarem, marcou o 112.

И они нашли в её квартире письмо на моё имя.

E... Encontraram esta carta, em casa dela, com o meu nome.

Я должен найти свою девушку, пока они ее не нашли. А эта девушка.

Tenho que encontrar a minha namorada antes deles.

Они нашли что-то в ее кошельке.

O que sabes? Encontraram um suplemento herbáceo na mala dela.

Кейт и два её парня нашли чемодан с оружием, который упал с самолёта, но они решили, что остальным в лагере этого знать не нужно.

A Kate e os 2 namorados dela encontraram uma mala com armas que caiu do avião, mas decidiram que não era necessário contar ao acampamento.

Поэтому они не сразу её нашли. Она в хороших руках.

Está numa casa de acolhimento.

И рука, что они нашли на была оторвана не в драке, ее отняли, ампутировали.

E este braço que encontraram, não foi separado durante uma luta. Foi um corte limpo como se fosse decepado.

- Они нашли ее?

Encontraram-na?

Ее обслужил официант в "Веnnigаn's" и к концу обеда они оба знали, что нашли друг друга. Ты права.

Um empregado de mesa serviu-a no Bennigan's, e no final do refeição já sabiam que tinham encontrado a alma gémea.

- Ну, я не видел ее всю ночь, Но если они нашли ее мертвой, Я бы не удивился.

- Bem, não a tenho visto a noite toda, mas se a encontrarem morta, eu não ficava surpreendido.

Но если бы мы нашли ее до того, как они сделают хоть что-то...

Mas se conseguíssemos encontrá-la antes que eles fizessem alguma coisa...

- Они "нашли" ее? - Где, под диваном?

Onde, debaixo do sofá?

Они вышли и нашли её уже мёртвой. Но у нас есть подозреваемый.

Eles vieram cá fora e encontraram-na assim, mas temos um suspeito.

Они не нашли ее. Она была похищена.

Não o encontraram.

Знаете, её дружки — безногий и с дырой в башке, это они нашли фишки.

Sabes, os amigos dela, o Perneta e o Buraco-na-cabeça. Foram eles quem as encontraram.

Когда ее нашли, детективы сказали, что они не обнаружили его ДНК.

Quando a encontraram, os detectives disseram que não encontraram DNA dele.

Они ее нашли.

Eles encontraram o buraco.

Черт побери, они нашли ее.

- Raios, encontraram-na.

Они нашли ее. 35 км от Басры.

- Ela está a 35 km de Basra.

Я могу начать с письма, которое она послала, предупреждая его, что вы нашли ее телефон и посмотрели смс-ки, которые они посылали друг другу.

Porque poderia começar com o e-mail que ela enviou... avisando-o que você tinha encontrado o seu telefone... e visto as mensagens que tinham enviando um ao outro.

Они ещё не нашли её тело

Ainda não encontraram o corpo dela.

Ханна, они нашли ее тело.

- Hanna, encontraram o corpo dela.

- Энни за столом. Они уже нашли ее телефон и ключи от комнаты.

A Annie está a jogar, já lhe tiraram o telefone e a chave do quarto.

Свидетели подтвердили, что видели их вместе, уходящих с вечеринки, парень, убирающий столы видел как они заходили сюда и больше не видел до тех пор, пока ее не нашли в бассейне.

Testemunhas confirmaram tê-los visto a sair juntos, o garçom viu entrar aqui, e depois e não voltou a vê-la novamente até aparecer na piscina.

Можете сказать, где они ее нашли?

Pode dizer-nos onde a encontraram?