Они разворачиваются traduction Portugais

Они разворачиваются.

Já não vêm atrás de nós.

Советские корабли с дополнительным грузом боеголовок направляются к Кубе. Но, в последний момент, они разворачиваются.

Navios soviéticos transportando mais mísseis, partem para Cuba, mas no último momento dão meia-volta ;

- Они разворачиваются.

- Ainda está no ecrã.

Они разворачиваются. Воспользуйся фазерами.

Estão a dar a volta.

Ты знаешь человека, а потом они разворачиваются и спят с Ником.

Conhecemos uma pessoa, e, logo a seguir, vai para a cama com o Nick.

Они разворачиваются.

Estão a mudar de bordo em desespero!

Командир, кажется, они разворачиваются.

- Tenente, estão a dar meia volta!

Они разворачиваются. Там Хармони.

Eles vão voltar, a Harmony está lá em baixo.

Но если посмотреть на их действия, они не делают того, благодаря чему их желание свершится, они разворачиваются и говорят :

Mas olhamos para as suas acções e elas... não estão a criar condições para aquilo que querem que aconteça e... E, por isso, dizem :

Они разворачиваются.

Estão a dar a volta.

Они разворачиваются.

Estão a voltar para trás.

Зачем они разворачиваются?

Porque é que estão a voltar?

Они разворачиваются!

Estão a virar!

Они разворачиваются к нам.

Estão a vir na nossa direcção.

Они разворачиваются на повторный заход, но теперь движутся медленнее.

Estão a mover-se mais devagar agora.

Цель заметила нас, они разворачиваются на позиции.

Alvo ajustado... passando coordenadas

Они разворачиваются.

Deram a volta.

Нет, они как вы. Они берут то, что хотят, и без проблем разворачиваются задом к людям, которые дали им это, людям как я, которые идут на работу каждый день, целуют на прощание своих жен и детей, и едут за 40 миль в город, где все

Apanham o que querem, e não têm problema em virar as costas às pessoas que os ajudam, pessoas como eu, que tentam melhorar todos os dias, se despede da mulher e filhos, e anda 64km até uma cidade em que todos,

- И завязалась драка, и они дерутся, разворачиваются, и он падает через стул, и всё продолжается.

E assim eles começam a lutar, viram-se e ele cai da cadeira e acontece isto e põe-no no......

Ты слышал Бэнгса. Они не смогли выйти из гавани и разворачиваются. Шторм усиливается.

Ouviste o Bangs no rádio, parece que não conseguiu sair, voltou para trás, a tempestade está a piorar.