Освободи его traduction Portugais

Тогда освободи его.

Então, solte-o.

Освободи его. Освободи их всех.

Libertem-nos todos.

Освободи его, Энди!

Liberta-o, Andy.

Освободи его от вечных страданий... и пусти его в свой райский сад.

Libertai-os dos vãos tormentos que sofreram e admiti-os ao vosso mais doce abraço no Paraíso.

Освободи его.

Libertem-no.

Освободи его, дружелюбка.

Solta-o, marujo.

Освободи его.

Liberta-o.

Тогда освободи его ради Морганы.

Então poupai-o pela Morgana.

Освободи его, Стэйн.

Solta-o, Stayne.

Освободи его.

Solta-os.

- Освободи его.

- Libertem-no. - Ámen!

Освободи его.

- Solta-o.

Отправляйся в подземный мир и освободи его.

Tens de ir ao submundo e libertá-lo.

Кто бы ты ни был, если ты смотришь это, и он у тебя, пожалуйста, освободи его.

Quem estiver a ver... Por favor, se estiver a ver isto, e estiver com ele, por favor deixe-o ir.

Давай, освободи его.

Faz isso, liberta-o.

Освободи его!

Liberta-o!

- Освободи его. - Ты уверен?

- Liberta-o.

Я... Я имел в виду — освободи его!

Era para o soltares!

Теперь покажи Кристину. Сначала освободи его.

Agora mostra-me a Christine.

Освободи его от оков.

Liberta-o das amarras.

[Дерево пощечин] Это притча, мораль которой - если любишь кого-то, освободи его.

A ÁRVORE DE ESTALOS DE PAI MEI É uma história emocionante, cuja mensagem é... Se amas alguém, liberta-a.

Освободи его если сможешь, но если нет, приказ очень четкий.

Salvem-no se puderem, mas, caso contrário, as vossas ordens são claras.

Уэс, освободи его койку.

Wes, sai da cama dele.

— Либо сражайся за свой брак, либо освободи его.

- Então, ou lutas pelo teu casamento ou deixa-o ir.

Бога ради, освободи его.

Pelo amor de Deus, acaba com isso.

Никлаус, освободи его.

Niklaus, liberta-o.

По приезду в Бразилию подкупи охранников и освободи его.

E quando chegares ao Brasil, usa-o para subornares um guarda e para o libertar.

Освободи его.

Desamarra-o.

Освободи его.

Solta-o.

Какого бы страха ты на него не нагнала, просто взяв его - освободи его.

Qualquer paranóia que lhe tenha incutido acabou, apenas por tê-lo ido buscar. Deixe-o ir.

— Освободи его немедленно, солдат, это приказ!

Largue-o agora, soldado.

Освободи его.

Deixe-o sair.

Освободи меня, и я принесу его тебе.

Liberta-me, e eu vou buscar-ta!

- Освободи его.

- Tirem-lhe o capuz.

Закрой его и освободи операционную.

Fecha e sai do Bloco.

Освободи его.

Não achas que vais sair desta, pois não?

Освободи его.

Liberte-o.

Освободи его, скорее.

Desçam-no.

Во имя Господа Иисуса Христа и его Всемогущего отца, освободи эту женщину!

Em nome do Senhor Jesus Cristo, e todo o seu exército, liberta esta mulher!

Иисус Хритсос и его всемогущий владыка, освободи эту женщину!

Senhor Jesus Cristo e a Poderosa Hóstia, liberte esta mulher!

Аида, освободи его.

Aida, larga-o.

Его тоже освободи.

Liberta-o também.