Оставайся с ней traduction Portugais

Нет, оставайся с ней.

Não, fica com ela. Vai com isso.

Оставайся с ней.

Fique com ela.

Оставайся с ней.

Fica com ela.

Оставайся с ней, согревай.

- Fica com ela. Mantém-na quente.

Если ты любишь эту девушку, оставайся с ней, можете съездить в Венецию, а я в это время подам на развод.

Se amas essa pequena, deixa-me, vai com ela a Veneza, eu vou pedir o divorcio.

- Оставайся с ней, Алекс! - Да.

- Fica com ela, Alex!

Оставайся с ней!

Fique com ela!

Оставайся с ней. И не произноси ни звука.

Fica aqui com ela e não façam barulho.

Ши, оставайся с ней, сними с неё верёвки.

Shea, fica com ela. Solta-a.

Я хочу что бы ты вернулся внутрь и нашел доктора Гласс, оставайся с ней, хорошо?

Vai lá para dentro e fica com a Dra. Glass, está bem?

Ладно... оставайся с ней.

Leva-a.

Оставайся с ней.

Fica aqui com ela.

Оставайся с ней, Ку.

Fica com ela, Cu.

- Оставайся с ней, хорошо?

- Fica com ela, sim? - Está bem.

Дэнни, оставайся с ней.

Danny, ficas com ela.

Она заберёт все твои деньги, ты точно получишь по лицу, но, э-э... оставайся с ней.

Vai-te levar todo o dinheiro. Provavelmente serás esmurrado no nariz. Mas... não a abandones.

Послушай, просто... оставайся с ней.

Olha, apenas... Fica com ela.

Хорошо, оставайся с ней.

Tudo bem, fica com ela.

Оставайся с ней, Лиам!

Fica com ela, Liam!

Хорошо, оставайся с ней.

Fica com ela.

Оставайся с ней, пока я не вернусь.

Mantém-na perto até eu saber.

Оставайся, если хочешь, а я ухожу, я не хочу встречаться с капралом.

Fica, se quiseres, mas eu não quero encontrar-me com o Sargento.

Оставайся с мамой в этой комнате пока я не вернусь.

Tu e a tua mãe fiquem nesta sala até eu voltar.

Не иди за мной, не иди за мной, оставайся там, Любимый, - Прощусь с тобой, устремясь к небесам.

Não poderei ver o teu sorriso outra vez.

Если не хочешь бежать, оставайся гнить с ним!

se não queres ir apodrece aí com ele. E tu?

Эсси, оставайся здесь с Илпо пока я не вернусь!

Essy espera aqui com lipo até eu voltar!

Этот гей всё ещё с ней? Так, оставайся на месте.

O Guy Smiley ainda está com ela?

Вы не сказали : "Ванда, оставайся с ним".

Mas não me disse "Wanda, fique com ele".

Не оставайся с ним наедине, и никогда не позволяй ему оказаться у тебя за спиной.

Não te deixes ficar sozinho com ele, e não deixes que ele te apanhe pelas costas.

Оставайся здесь с ней.

Fica aqui com ela.

Оставайся с Киттом. Не переживай. Я вытащу его.

Fica com o Kitt, e não te preocupes, eu trá-lo-ei de volta.

Макс, оставайся здесь и следи, чтобьı с мамой и папой ничего не случилось.

Max, fica aqui e garante que a mãe e o pai não se metem em sarilhos.

Оставайся с Кензи, пока не прибудет скорая.

Fica com a Kensi até os paramédicos chegarem.

Но, знаешь, не оставайся с ним, если ты не любишь его.

Só não fique com ele se você não o ama.

И, если ты и вправду с ней счастлив, так оставайся - тут.

Se ela te faz feliz deves ficar com ela.

Оставайся с этим парнем пока мама не приедет, хорошо?

Eu amo-te. Fica com este homem até a mãe chegar aqui, está bem?

Оставайся с нами, пока колдунью не поймают.

Fica connosco, Merlin, até o feiticeiro ser detido.

Оставайся с ней, я займусь этим.

Fica com ela, eu apanho-o.

А мы начнем здесь. Фрег, оставайся с телом пока доктор не доберется сюда.

Ferg, fica com a rapariga até o Dr. Bloomfied chegar aqui.

Оставайся у меня, пока мы с этим не разберемся.

Fica na minha cabana até que esclareçamos isto.

Оставайся с нами. Тут не секретов никакой лжи и никаких легенд

Se ficar connosco, não haverá segredos, nem mentiras nem agenda.

И оставайся там, пока с тобой не свяжется человек по имени Гарольд.

Fique lá até ter notícias de um Harold.

Конечно я хочу её вернуть. Тогда оставайся у телефона, не звони копам, мы свяжемся с тобой. Хорошо.

- Claro que a quero.

Я сейчас завезу это обратно, пока никто не заметил его пропажи. Слушай, если в бюро подумают, что ты с этим связана, то я не смогу тебя защитить. Оставайся здесь, жалюзи не поднимай.

Se o escritório achar que estás envolvida, não vou poder proteger-te, está bem?

Оставайся здесь. Ни с кем не говори.

Fica aqui, não fales com ninguém.

Привет. Оставайся с девочками у Рики, пока я не позвоню.

Ouve, preciso que tu e as miúdas fiquem aí em casa até eu te ligar, sim?

Ты оставайся с картиной, следи, чтобы никто не подходил к ней близко.

Ficas com o quadro. E garante que mais ninguém se aproxime.

- Аминь. Бутон. Оставайся рядом с ней.

Bouton, fica junto dela.

Так что, если ты не можешь мне помочь с этим, оставайся тут.

Por isso, a não ser que me possas ajudar com isso, fica.

Оставайся здесь и ни с кем не выходи на связь.

Vais ficar aqui e não vais contactar ninguém.

Оставайся с нами Ничего не говори

Fica à nossa beira e não digas nada.