Оставьте его traduction Portugais

Оставьте его, Эдвардс.

Deixa-o em paz, Herbert.

Оставьте его.

Deixa-o ir! Deixa-o ir!

Нет, оставьте его.

Não. Deixem-no em paz.

Оставьте его в покое, мисс Ильза.

Deixe-o em paz, menina lisa.

Оставьте его.

Deixe-o.

Оставьте его, он очень болен, офицер.

Oh, senhor guarda, ele está bom é para ir para o hospital.

Если нет, оставьте его.

Se você não pode, fique de fora.

Оставьте его в покое!

Deixem-no em paz!

- Оставьте его в покое.

- Deixe-o em paz.

- Оставьте его в покое и вернитесь в постель!

- Volte para a cama.

Оставьте его!

Deixe-o!

Оставьте его. Вы хотите погубить меня?

- Deixe-o, quer me arruinar?

Оставьте его в покое. Он устал. Ему надо принять ванну.

Deixe-o em paz, está cansado, deve tomar banho.

- Оставьте его.

- Deixem-no estar.

Оставьте его в покое!

Deixa-o em paz!

- Оставьте его.

Deixe-o em paz.

Оставьте его.

Deixe-o para mim.

Оставьте его до моих...

Pelo menos até que...

Оставьте его.

Deixe ele.

Оставьте его!

- Deixe-o em paz!

Оставьте его.

Deixem-no.

Оставьте его здесь! Он враг, был поглощен!

Deixem-no, é nosso inimigo.

'Чёрное Мыло', оставьте его в ванной,

Já arrasámos muitos lugares.

Оставьте его в покое.

Deixa o rapaz em paz.

- Оставьте его там.

- Obrigado, deixe-a lá.

- Оставьте его!

Matem! - Matem!

Оставьте его!

Deixem-no em paz!

- Оставьте его.

- Deixá-lo ir. O quê?

Если вы от меня не отстанете, я вас сам убью. - Оставьте его здесь.

E se não me deixar, mato-o.

Оставьте его в покое!

Deixe-o em paz!

Оставьте его, ублюдки!

Deixem-no estar, sacanas!

Оставьте его в покое!

Deixe-o em paz.

Оставьте его

Ei, deixem-no em paz.

Оставьте его себе.

Mereceu-a.

Оставьте его в покое.

Deixa-o em paz.

Оставьте его! Отойдите! - Поднимай его.

Deixa-o ir!

Оставьте его в покое!

- Deixa-o em paz! Deixa-o em paz!

- Оставьте его...

- Deixe estar.

Оставьте его.

Deixe-o em paz.

Когда будете уходить, оставьте ключ там, где вы его брали.

Ao sair, deixe a chave onde a encontrou.

Оставьте его в покое.

- Deixa-o em paz!

Оставьте его на ступеньках.

Ponha-o diante da porta.

- Вырубайте его! - Оставьте.

- Deixem-no estar.

Оставьте его!

- Deixem-no em paz!

Оставьте всякую надежду, вы, встретившие его на своём пути.

Aquele que cruzar seu caminho, pode perder as esperanças.

Бабы, оставьте его!

És o único da nossa lelan... que está lá em cima...

- Оставьте его в покое.

Deixe-o em paz.

Оставьте его в покое!

Deixe-o.

Оставьте его в покое!

Chega!

Багаж оставьте, его вам вернут позже.

Deixem as vossas bagagens, elas servos-ão entregues mais tarde.

- Оставьте меня! - Вяжи его!

Amarrem-no.