Отвлеки его traduction Portugais

Наталья, отвлеки его!

Natália, distrai-o!

Просто отвлеки его.

Mantém-no ocupado.

Отвлеки его.

Distrai-o.

Отвлеки его, чтобы я cмог подложить бомбу в один из конвертов!

Vai distraí-lo para eu pôr a bomba no envelope.

Так что иди отвлеки его.

Vai distraí-lo.

Отвлеки его!

Mantém-no entretido.

Отвлеки его от всего этого.

- Tu tens que o afastar desta coisa toda. - O meu trabalho.

Фрай, отвлеки его!

Distrai-o, Fry.

Сделай что-нибудь, отвлеки его от меня.

Tenta... tentas distraí-lo, ou qualquer coisa.

Если кто-то не верит тебе, отвлеки его от первоначальной лжи еще большей ложью.

Se alguém te questiona, distrai-os da mentira original com mais mentiras.

отвлеки его, пока снайпера выбирают позиции.

Mantenha-o distraído enquanto os atiradores avançam, está bem?

Отвлеки его.

Vê se o distrais.

Отвлеки его.

Afugenta-o.

Отвлеки Его!

Cerque-o por ali!

Отвлеки его!

Distrai-o!

Отвлеки его.

Tem cuidado. Distrai-o.

Ну, не знаю... отвлеки его.

- Não sei, distrai-o.

Перси, отвлеки его.

Percy, distrai-o por mim.

Брукс, отвлеки его

Brooks, prepara-o.

Эл, отвлеки его.

Al, mentem-no ocupado.

Досчитан до десяти, потом выходи и отвлеки его внимание.

Contem até dez e, depois, um de vocês chama a atenção dele.

Отвлеки его.

Mantém-no a falar e distraído.

Келли, слава богу, отвлеки его пожалуйста.

Kelly, graças a Deus, por favor distrai-o.

Отвлеки его.

Empate-o.

Отвлеки его, затем замани подальше от зала.

Distraia-o, tira-o do corredor.

Отвлеки его, Клара!

- Já! Preciso de tempo.

Ничего такого, просто отвлеки его.

Nada muito complicado, apenas uma distracção.

Отвлеки его, Катана!

Distrai-o, Katana Girl!

Просто отвлеки его босса, а я сделаю всё остальное.

Apenas distrai o chefe dele, que eu farei o resto.

Отвлеки его. А я пристрелю.

Tu distrai-lo, eu dou-lhe um tiro?

Просто отвлеки его.

Distraí-lo apenas.

Отвлеки его.

Mantém-no a falar.

Отлично, отвлеки его.

- Óptimo, chama-lhe a atenção.

Отвлеки его.

Crie uma distracção.

Отвлеки его.

E distraí-lo.

- Отвлеки его.

Atrasa-o.

Отвлеки его!

Atraiam o tiroteio!

Ладно, а ты пока его отвлеки.

Está bem. Mantém-no ocupado.

Отвлеки его!

Mantem-no ocupado.

Кензи, отвлеки его.

- Kens, esbarra com ele.

- Держи крепко судно, а его отвлеки.

É a valer, Dutch.

Если не сможешь победить его, отвлеки.

Se não o conseguires vencer, distraí-o.